Übersetzung für "Wolfspelz" in Englisch

Warum hast du Rotröcken nichts von Wolfspelz gesagt?
Why you not tell redcoat about Wolf Pelt?
OpenSubtitles v2018
Unser einziger Hinweis ist dieser Wolfspelz, den das Killerschaf...
Our only clue is this portion of wolf's clothing - which the killer sheep ...
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Schaf im Wolfspelz.
He's a sheep in wolf's clothing.
OpenSubtitles v2018
Wie ich's mir dachte, ein Schaf im Wolfspelz.
As I figured, a sheep in wolf's clothing.
OpenSubtitles v2018
Man könnte meinen er erschien ihnen als Mozart im Wolfspelz sozusagen.)
One might say he was a Mozart in wolf 's clothing, so to speak).
ParaCrawl v7.1
Aber nein, es ist Jolly Logan im Wolfspelz.
But no, it is Jolly Logan in wolf's clothing.
ParaCrawl v7.1
Aus Sympathie zu seinem Freund, hat sich Jolly Logan einen Wolfspelz geschneidert.
Out of sympathy with his friend, Jolly Logan has sewn a wolf's costume for himself.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick genügt, und du weißt, dass er ein Schaf im Wolfspelz ist.
I could tell he was a lamb in wolf's clothing.
OpenSubtitles v2018
Doch bald zeigte sich unter diesem Wolfspelz ein edler Saluki mit einem noch edleren Charakter.
But soon a noble Saluki with a kind character had to be seen under the wolf's fur.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das erste Buch der Serie, das die Idee einer rauen Umwelt einführt - in der Steppe muss der Spieler ständig WALDLÄUFERWISSEN-Würfe machen, um genug Nahrung zu finden, und noch weiter im Norden verliert der Spieler jeden Tag einen Lebenskraft-Punkt, außer er hat einen Wolfspelz, um sich warm zu halten.
This was the first book in the series to introduce the concept of a harsh environment - out on the Steppes, the player must make constant SCOUTING rolls in order to find enough food, and on the northern steppes the player loses one point of stamina a day from the cold, unless they have a wolf pelt to keep warm.
Wikipedia v1.0
Mr. Chambers sagte das mit den Soldaten, weil Wolfspelz versuchte, ihm die gestohlenen Pferde zu verkaufen.
The only reason Mr. Chambers said he'd bring out the soldiers... was because Wolf Pelt tried to sell him back the horses he had stolen from the railroad.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich denke an Lisa, wie sie in dem Loch in der Dunkelzahnschlucht sitzt, mit dem kleinen Frimrok und Griknog, wie sie auf dem Wolfspelz spielen.
You know, I think about Lisa, sitting in that hole in Darktooth canyon with little Framrok and Griknog rolling about on the wolf pelts.
OpenSubtitles v2018
Dies ist das erste Buch der Serie, das die Idee einer rauen Umwelt einführt – in der Steppe muss der Spieler ständig NATURWISSEN-Würfe machen, um genug Nahrung zu finden, und noch weiter im Norden verliert der Spieler jeden Tag einen Lebenskraft-Punkt, außer er hat einen Wolfspelz, um sich warm zu halten.
This was the first book in the series to introduce the concept of a harsh environment - out on the Steppes, the player must make constant SCOUTING rolls in order to find enough food, and on the northern steppes the player loses one point of stamina a day from the cold, unless they have a wolf pelt to keep warm.
WikiMatrix v1
Flugblatt der Gruppe Wolfspelz aus Dresden, das über die unmenschlichen Methoden des Ministeriums für Staatsicherheit (MfS), der Geheimpolizei der DDR, informiert.
Leaflet from the Dresden group "Wolf's Clothing", explaining the inhumane methods used by the Stasi, the GDR's secret police.
ParaCrawl v7.1
Du wirst nicht einfach ein Krieger in einem Wolfspelz sein – Du wirst zu einem Alpha Wolf werden, den nur noch seine menschliche Gestalt von einem wahren Raubtier unterscheidet!
You will not just be a warrior in a wolf-skin - you will become an alpha wolf – a true predator!
ParaCrawl v7.1
Der ideenlose Rapper flüchtet sich wahlweise in ein Alter Ego, eine fiktive Rahmenhandlung oder bedient sich ausschließlich andersartigen Instrumentals, um letztlich dieselben, herkömmlichen Inhalte anzupreisen – das berühmte Schaf im Wolfspelz.
The uninspired rapper tries to turn to an alter ego, a fictional background story or uses an exclusively different instrumental to promote the same old contents – it’s the famous sheep in wolf’s clothing.
ParaCrawl v7.1