Übersetzung für "Wolframsäure" in Englisch
Die
Wolframsäure
wird
durch
Zugabe
von
basischem
Ionenaustauscher
entfernt.
The
tungstic
acid
is
removed
by
adding
alkaline
ion
exchanger.
EuroPat v2
Es
wurde
analog
Beispiel
1
vorgegangen,
jedoch
wurden
1,48
g
Wolframsäure
eingesetzt.
The
procedure
of
Example
1
was
repeated
but
using
1.48
g
of
tungstic
acid.
EuroPat v2
Cäsiumhydroxid
wird
getrennt
von
Wolframsäure
ebenfalls
in
Wasser
gelöst.
Cesium
hydroxide
is
also
dissolved
in
water,
separately
from
the
tungstic
acid.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
die
Einsatzmengen
an
Wolframsäure
und
Kaliumhydroxid
entsprechend
vergrößert.
To
do
so,
the
starting
quantities
of
tungstic
acid
and
potassium
hydroxide
were
increased
appropriately.
EuroPat v2
Als
Vorstufe
für
Wolframoxid
eignen
sich
Wolframsäure
oder
Wolframdioxydichlorid.
Suitable
as
precursors
for
tungsten
oxide
are
tungsten
acid
or
tungsten
dioxydichloride.
EuroPat v2
Wolframsäure
(H2WO4)
wird
nur
für
ausgewählte
Metallgüten
verwendet.
Tungstic
acid
(H2WO4)
is
used
only
for
selected
metal
grades.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wolframsäure
(H2WO4)
wird
nur
für
ausgewählte
Metallsorten
verwendet.
Tungstic
acid
(H2WO4)
is
used
only
for
selected
metal
grades.
ParaCrawl v7.1
Vergleichsbeispiel
1
wurde
wiederholt,
wobei
jedoch
zu
Tabletten
gepresste
Wolframsäure
als
Katalysator
eingesetzt
wurde.
Comparative
Example
1
was
repeated,
except
that
tungstic
acid
pressed
to
tablets
was
used
as
the
catalyst.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
Wolframsäure
bei
40
°C
in
einem
3,5-fachen
Überschuss
wäßrigem
Wasserstoffperoxid
suspendiert.
Tungstic
acid
is
suspended,
for
example,
at
40°
C.
in
a
3.5:1
excess
of
aqueous
hydrogen
peroxide.
EuroPat v2
Hierzu
wird
Wolframsäure
in
Wasser
suspendiert
und
unter
Zugabe
einer
Base
und
Erwärmen
aufgelöst.
That
is
done
by
suspending
tungstic
acid
in
water
and
dissolving
it
by
adding
a
base
and
heating.
EuroPat v2
Hierzu
wird
z.
B.
Wolframsäure
in
Wasser
suspendiert
und
unter
Zugabe
einer
Base
und
Erwärmen
aufgelöst.
To
this
end,
for
example,
tungstic
acid
is
suspended
in
water
and
dissolved
with
addition
of
a
base
and
heating.
EuroPat v2
Die
Forschung
zeigt,
dass
eine
wässrige
Lösung
von
anorganischer
Säure
und
Alkalimetallwolframat
Wolframsäure
erhalten
kann.
Research
indicates
that
an
aqueous
solution
of
inorganic
acid
and
alkali
metal
tungstate
can
obtain
tungstic
acid.
ParaCrawl v7.1
Man
setzt
eine
Lösung
von
7,9
g
Wolframsäure
in
120
ml
Wasser
und
5
ml
50
%iger
Natronlauge
zu,
die
vor
dem
Zusatz
mit
7
ml
Eisessig
ebenfalls
auf
pH
5,2
gestellt
war.
This
is
followed
by
addition
of
a
solution
of
7.9
g
of
tungstic
acid
in
120
ml
of
water
and
5
ml
of
50%
strength
sodium
hydroxide
solution
which
before
addition
was
likewise
brought
to
a
pH
of
5.2
with
7
ml
of
glacial
acetic
acid.
EuroPat v2
Für
die
einzelnen
Metalle
der
Gruppe
B)
können
Lösungen
z.
B.
folgender
Salze
eingesetzt
werden:
Ammonium-para-
oder
-meta-Wolframat,
Wolframhalogenide,
Wolframsäure,
Ammoniummetavanadat,
Vanadyloxalat,
Vanadylhalogenide,
Eisenchlorid,
Eisensulfat,
Eisennitrat,
Eisenhydroxid,
organische
Eisensalze,
Nioboxidhydrat,
Nioboxalat
sowie
Ammoniummolybdat
und
Molybdänhalogenide.
Illustratively,
solutions
of
the
following
compounds
can
be
used
for
the
individual
metals:
ammonium
para-
of
meta
tungstate,
tungsten
halides,
tungstic
acid,
ammonium
meta
vanadate,
vanadyl
oxalate,
vanadyl
halides,
iron
chloride,
iron
sulfate,
iron
nitrate,
iron
hydroxide,
organic
iron
salts,
niobium
oxide
hydrate,
niobium
oxalate,
as
well
as
ammonium
molybdate
and
molybdenum
halides.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
abgetrennt,
mit
verdünnter
Sodalösung
und
Wasser
gewaschen
und
anschließend
in
wäßriger
Emulsion
mit
23
g
35%igem
Wasserstoffperoxid
in
der
im
Beispiel
3
beschriebenen
Weise
unter
Zusatz
von
katalytischen
Mengen
Wolframsäure
zu
dem
dort
beschriebenen
Sulfon
oxidiert.
The
product
is
separated
off,
washed
with
dilute
sodium
carbonate
solution
and
water
and
then
oxidized
in
an
aqueous
emulsion
with
23
g
of
35%
strength
hydrogen
peroxide
in
the
manner
described
in
Example
3
with
addition
of
catalytic
amounts
of
tungstic
acid
to
give
the
sulphone
described
in
that
example.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Suspension
wird
mit
300
ml
Wasser
verdünnt
und
die
Mischung
mit
einer
neutralisierten
Lösung
von
0,5
g
Wolframsäure
in
10
ml
Wasser
und
2,0
g
Natriumacetat
versetzt.
The
resulting
suspension
is
diluted
with
300
ml
of
water
and
a
neutralized
solution
of
0.5
g
of
tungstic
acid
in
10
ml
of
water
and
2.0
g
of
sodium
acetate
is
added
to
the
mixture.
EuroPat v2
Im
letzteren
Falle
emulgiert
man
440
g
des
Thioethers
in
3,8
I
Wasser,
setzt
23
g
Natriumacetat
zu,
stellt
mit
7,6
ml
Eiswasser
auf
pH
5,8
und
gibt
eine
Katalysatorlösung
aus
3,5
g
Wolframsäure
zu,
die
nach
den
Angaben
des
Beispiels
13
hergestellt
wird.
In
the
latter
case,
440
g
of
the
thioether
are
emulsified
in
3.8
l
of
water,
23
g
of
sodium
acetate
are
added,
the
pH
is
brought
to
5.8
with
7.6
ml
of
ice-water
and
a
catalyst
solution
of
3.5
g
of
tungstic
acid,
which
is
prepared
in
accordance
with
the
instructions
in
Example
13,
is
added.
EuroPat v2
Entweder
man
arbeitet
in
schwach
saurem
Medium
bei
einem
pH
>
3
unter
Verwendung
von
Ammoniummetawolframat
als
löslicher
Wolframverbindung
oder
man
bereitet
eine
ammoniakalische
Lösung
von
Wolframsäure,
deren
Anhydrid
oder
einem
ihrer
Salze
und
verhindert
die
Fällung
der
Kationen
der
Matrixmetalle
durch
Komplexieren
entweder
mit
Ammoniak
oder
mit
den
üblichen
organischen
Komplexbildnern
wie
z.
B.
EDTA.
The
solution
may
be
prepared
either
by
working
in
a
weakly
acid
medium
at
a
pH
>3
using
ammonium-metatungstenate
as
the
soluble
tungsten
compound
or
by
preparing
an
ammoniacal
solution
of
tungstic
acid
or
its
anhydride
or
one
of
its
salts
and
prevents
the
precipitation
of
the
cations
of
the
matrix
metals
by
sequestration
either
with
ammonia
or
with
the
usual
organic
sequestrants
such
as
EDTA.
EuroPat v2
In
der
DE-B-2431
793
(GB-A-1
412929)
wird
eine
Aluminiumoberfläche
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
(unter
Bildung
einer
Böhmit-Schicht)
behandelt
und
anschließend
noch
eine
Elektrolyse
in
einer
wäßrigen
Lösung
eines
Salzes
der
Kiesel-,
Phosphor-,
Molybdän-,
Vanadin-,
Permangan-,
Zinn-
oder
Wolframsäure
durchgeführt.
In
British
Pat.
No.
1,412,929,
an
aluminum
surface
is
treated
with
hot
water
or
steam
(with
the
formation
of
a
layer
of
boehmite),
and
an
electrolysis
is
thereafter
carried
out,
as
a
further
treatment,
in
an
aqueous
solution
of
a
salt
of
silicic
acid,
phosphoric
acid,
molybdic
acid,
vanadic
acid,
permanganic
acid,
stannic
acid,
or
tungstic
acid.
EuroPat v2
Zur
Imprägnierung
mit
Wolfram
wird
die
der
Konzentration
gemäß
Tabelle
2
entsprechende
Menge
Wolframsäure
in
siedender
Ammoniaklösung
gelöst.
For
impregnation
with
tungsten,
the
quantity
of
tungstic
acid
corresponding
to
the
concentration
in
accordance
with
Table
2
is
dissolved
in
boiling
ammonia
solution.
EuroPat v2
Das
ÖI-Wasser-Gemisch
wird
mit
einer
neutralisierten
Lösung
von
1,0
g
Wolframsäure
in
20
ml
Wasser
versetzt
und
nach
Zusatz
von
3
g
Natriumacetat
mit
Essigsäure
auf
den
pH-Wert
von
6,0
gestellt.
A
neutralized
solution
of
1.0
g
of
tungstic
acid
in
20
ml
of
water
is
added
to
the
oil-water
mixture
and,
after
addition
of
3
g
of
sodium
acetate,
the
pH
is
brought
to
6.0
with
acetic
acid.
EuroPat v2
Man
setzt
eine
Katalysatorlösung
zu,
die
durch
Lösen
von
1,2
g
Wolframsäure
in
24
ml
Wasser
und
1,2
ml
50
%iger
Natronlauge
und
Einstellen
eines
pH-Wertes
von
5,2
mittels
Eisessig
hergestellt
worden
war.
A
catalyst
solution
which
has
been
prepared
by
dissolving
1.2
g
of
tungstic
acid
in
24
ml
of
water
and
1.2
ml
of
50%
strength
sodium
hydroxide
solution
and
bringing
the
pH
to
5.2
by
means
of
glacial
acetic
acid
is
added.
EuroPat v2
Um
Katalysatoren
mit
vorteilhaften
mechanischen
Eigenschaften
zu
erhalten,
werden
der
wäßrigen
Ausgangslösung
zweckmäßigerweise
anorganische
Säuren,
die
Polysäuren
zu
bilden
vermögen,
beispielsweise
Schwefelsäure,
Borsäure,
Phosphorsäure,
Molybdänsäure,
Wolframsäure
und/oder
deren
Salze
wie
Trinatriumphosphat,
Natriumtetraborat,
Kaliumdihydrogenphosphat,
Calziumhydrogenphosphat,
Magnesiumhydrogenborat,
Aluminiumphosphat,
Natriummolybdat,
Ammoniummolybdat,
Ammoniumvanadat
und
Natriumwolframat
zugesetzt.
In
order
to
obtain
catalysts
having
advantageous
mechanical
properties,
inorganic
acids
capable
of
forming
polyacids,
for
example
sulfuric
acid,
boric
acid,
phosphoric
acid,
molybdic
acid,
tungstic
acid
and/or
their
salts,
such
as
trisodium
phosphate,
sodium
tetraborate,
potassium
dihydrogen
phosphate,
calcium
hydrogen
phosphate,
magnesium
hydrogen
borate,
aluminum
phosphate,
sodium
molybdate,
ammonium
molybdate,
ammonium
vanadate
and
sodium
tungstate,
are
advantageously
added
to
the
aqueous
starting
solution.
EuroPat v2
D.
P.
Young
und
Rozantsev
et
al.
empfehlen,
Wasserstoffsuperoxid
als
Oxidationsmittel
und
ein
Salz
der
Wolframsäure
als
Katalysator
(s.
GB-P
1
199
351
und
Tetrahedron
20
[1964]
131,
137).
D.
P.
Young
et
al
use
hydrogen
peroxide
as
an
oxidizing
agent
in
the
presence
of
a
salt
of
tungstic
acid
as
catalyst
(see
GB-P
1
199
351
and
Tetrahedron
20
[1964]
131,
137).
EuroPat v2
Katalysatoren
mit
besonders
vorteilhaften
mechanischen
Eigenschaften
können
erhalten
werden,
indem
man
der
Metallsalzlösung
vor
der
Fällung
anorganische
Säuren,
die
zur
Bildung
von
Polysäuren
oder
Heteropolysäuren
befähigt
sind,
wie
Schwefelsäure,
Borsäure,
Phosphorsäure,
Molybdänsäure,
Vanadinsäure,
Wolframsäure
und/oder
deren
Salze
wie
Trinatriumphosphat,
Natriumtetraborat,
Kaliumdihydrogenphosphat,
Calciumhydrogenphosphat,
Magnesiumhydrogenborat,
Aluminiumphosphat,
Natriummolybdat,
Ammoniummolybdat,
Ammoniumvanadat
und/oder
Natriumwolframat
zusetzt
und
dann
die
Fällung
und
weitere
Behandlung
des
Niederschlags
wie
beschrieben
durchführt.
Catalysts
having
particularly
advantageous
mechanical
properties
may
be
obtained
by
adding
to
the
metal
salt
solution,
prior
to
precipitation,
inorganic
acids
capable
of
forming
poly
acids
or
heteropoly
acids,
for
example
sulfuric,
boric,
phosphoric,
molybdic,
vanadic
and
tungstic
acids
and/or
their
salts
such
as
trisodium
phosphate,
sodium
tetraborate,
potassium
dihydrogen
phosphate,
calcium
hydrogen
phosphate,
magnesium
hydrogen
borate,
aluminum
phosphate,
sodium
molybdate,
ammonium
molybdate,
ammonium
vanadate
and/or
sodium
tungstate,
followed
by
precipitation
and
processing
of
the
precipitate
as
described
above.
EuroPat v2