Übersetzung für "Wohnungspolitik" in Englisch

Wohnungspolitik ist und bleibt Sache der Mitgliedstaaten.
Housing policy is and must remain a matter for Member States.
Europarl v8
Ich möchte über die Regional- und Wohnungspolitik sprechen.
I wanted to talk about regional and housing policy.
Europarl v8
Laut Vertrag hat die Europäische Union keine spezifischen Kompetenzen im Bereich der Wohnungspolitik.
The Treaty does not give the European Union specific powers on housing.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach ist die Wohnungspolitik ein wichtiger Teil der Sozialpolitik der Mitgliedstaaten.
We believe that housing policy is an important part of the Member States' welfare policies.
Europarl v8
Eine entsprechende Wohnungspolitik kann hier Abhilfe schaffen.
Appropriate housing policies are needed to deal with this situation.
TildeMODEL v2018
Bisher ist mir von dem Bestehen einer solchen Wohnungspolitik nichts bekannt.
At the moment, I know of no such housing policy at all.
EUbookshop v2
Die Wohnungspolitik ist ein weiterer bedeu­tender Pfeiler irischer Familienpolitik.
Housing policy is also an important part of the family policy in Ireland.
EUbookshop v2
Im selben Jahr wurde ein Wechsel in der Wohnungspolitik für ältere Menschen angebahnt.
Second, a deliberate policy of substitution was introduced.
EUbookshop v2
Bildung und Wohnungspolitik wie diese sind ein.
Education and housing policies such as these are a.
CCAligned v1
Die kantonale Wohnungspolitik soll die Qualität des Wohnungsmarkts im Kanton verbessern.
The housing policy of the canton is designed to improve the housing market in the canton.
ParaCrawl v7.1
State Housing Staatlichen Wohnungspolitik neigt zu extrem preiswert.
State Housing State housing tends to be extremely inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Zugleich muss die Herrschaft der finanzialisierten Immobilienmärkte durch eine soziale Wohnungspolitik abgelöst werden.
And we need a general shift from the rule of financialized real estate markets to social housing policies.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungspolitik hat den Neubau bisher eher gehemmt als gefördert.
So far, the government's housing policy has hampered rather than promoted residential construction.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Wohnungspolitik – Falsche Weichenstellungen korrigieren 23. August 2017 Region:
Housing policy in Germany – Changing direction August 31, 2017 Region:
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Wohnungspolitik auf EU-Ebene mit EU-Wohnungsdarlehn und eine integrierte Wohnungsgesetzgebung sind jedoch nicht notwendig.
But there is no need for a common housing policy at EU level offering EU housing loans or for integrated housing legislation.
Europarl v8
Statistiken sind nur ein Ausgangspunkt bei der Konzipierung einer angemessenen Wohnungspolitik für jeden Mitgliedstaat.
Statistics represent only a starting point in developing adequate housing policies for each Member State.
Europarl v8
Eine gelungene Stadtplanung und eine wirksame Wohnungspolitik sind in jedem Fall notwendige Instrumente zur sozialen Eingliederung.
Sound urban management and efficient housing policy remain a necessary instrument for social integration.
TildeMODEL v2018
In einer Initiativstellungnahme wird sie die Anliegen der Zivilgesellschaft im Bereich der sozialen Wohnungspolitik vortragen.
It will draw up an own-initiative opinion to review civil society's demands in the area of social housing.
TildeMODEL v2018
Die steigende Anzahl von Einpersonen-Haushalten bewirkt neue Nachfragen nach Veränderungen in der Wohnungspolitik und Wohnungsversorgung.
Again the increased number of single person households is making new demands on housing policy and provision.
EUbookshop v2
Eine neue Wohnungspolitik spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in Städten.
New housing policies have also been playing an important role in improving social cohesion in cities.
EUbookshop v2
Die zunehmende Eigentumsförderung in der staatlichen Wohnungspolitik kommt unweigerlich älteren, etablierteren Haushalten zugute.
The increased emphasis on promoting individual home ownership in national housing policies favours inevitably the older, more established households.
EUbookshop v2
No homes identifizieren sich mit virtuellen Adressen und sind eine Neuheit für die Wohnungspolitik.
They are identified by virtual addresses and constitute a completely new trend in housing.
ParaCrawl v7.1