Übersetzung für "Wohnstätte" in Englisch
Für
sie
gibt
es
die
Wohnstätte
des
Friedens
bei
ihrem
Herrn.
For
them
is
an
abode
of
peace
with
their
Lord.
Tanzil v1
Wie
trefflich
ist
fürwahr
die
Wohnstätte
der
Gottesfürchtigen:
How
excellent
the
home
of
the
virtuous!
Tanzil v1
Da
ließen
Wir
mit
ihm
und
mit
seiner
Wohnstätte
die
Erde
versinken.
Then
We
sank
the
earth
with
him
and
his
dwelling-place.
Tanzil v1
Und
die
jenseitige
Wohnstätte
ist
besser
für
diejenigen,
die
gottesfürchtig
sind.
And
the
home
of
the
Hereafter
is
better
for
those
who
are
Al-Muttaqun
(the
pious
-
see
V.
2:2).
Tanzil v1
Die
jenseitige
Wohnstätte
ist
für
diejenigen,
die
gottesfürchtig
sind,
wahrlich
besser.
Better
far
is
the
abode
of
the
Hereafter
for
those
who
keep
their
duty
(to
Allah).
Tanzil v1
Die
Wohnstätte
des
Jenseits
ist
wahrlich
besser
für
diejenigen,
die
gottesfürchtig
sind.
And
verily
the
abode
of
the
Hereafter,
for
those
who
ward
off
(evil),
is
best.
Tanzil v1
Und
die
jenseitige
Wohnstätte
ist
gewiß
besser
für
die,
die
gottesfürchtig
sind.
And
the
abode
of
the
Hereafter
is
better
for
those
who
fear.
Tanzil v1
Vorzüglich
ist
die
Wohnstätte
der
Gottesfürchtigen:
Excellent
is
the
dwelling
of
the
God-fearing!
Tanzil v1
Da
ließen
Wir
die
Erde
mit
ihm
und
mit
seiner
Wohnstätte
versinken.
Then
We
sank
the
earth
with
him
and
his
dwelling-place.
Tanzil v1
Sie
werden
den
Fluch
und
sie
werden
eine
schlimme
Wohnstätte
erhalten.
Theirs
will
be
the
curse,
and
theirs
will
be
the
evil
abode
(i.e.
painful
torment
in
Hell-fire).
Tanzil v1
Die
jenseitige
Wohnstätte
ist
gewiß
besser
für
die,
die
gottesfürchtig
sind.
Surely
the
Home
of
the
Hereafter
is
best
for
those
who
fear
God.
Tanzil v1