Übersetzung für "Wohnatelier" in Englisch

Das mobile Wohnatelier steht auf dem Washingtonplatz zwischen Hauptbahnhof und Spree.
The mobile living studio is located on Washingtonplatz between Hauptbahnhof and Spree.
CCAligned v1
Heute lebe und arbeite ich in meinem Wohnatelier in Dresden.
Today, I live and work in my studio in Dresden.
CCAligned v1
Arist Dethleffs hatte als Unternehmer 1931 den Wunsch seiner Frau nach einem fahrbaren Wohnatelier erfüllt.
Being an entrepreneur, Arist Dethleffs fulfilled his wife's desire for a driving studio in 1931.
ParaCrawl v7.1
In einem zum mobilen Wohnatelier umgebauten Transporter baute sie täglich neue Installationen aus gefundenen Materialien.
In a transporter that had been converted into a mobile studio she composed new installation from found materials on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres neues Thema fand Vuillard mit den Akten, die er nach 1900 in seinem Wohnatelier malte.
Another new theme were the nudes, whom he began to paint in his studio after 1900.
ParaCrawl v7.1
Diese Objekte befinden sich im ehemaligen Wohnatelier der Berliner Künstlerin Jeanne Mammen (1890–1976), das nach ihrem Tod weitgehend im Originalzustand belassen wurde und vom Förderverein der Jeanne-Mammen-Stiftung e.V. erhalten wird.
Objects in the preserved studio apartment of the Berlin artist Jeanne Mammen (1890 – 1976), which, since her death, has been maintained in its almost original state by the Jeanne-Mammen-Society (a non-profit organization).
ParaCrawl v7.1
Bevor ich mit Birgit über ihre Kunst spreche, zeigt sie mir ihr Wohnatelier, wo sie mit ihrem Sohn lebt, seit sie nach Berlin zurückgekehrt ist.
Before I talk to Birgit about her art, she shows me the studio where she works and has lived with her son since her return to Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenleben zweier so autonomer und sehr emotionaler Persönlichkeiten im gemeinsamen Wohnatelier gestaltet sich dadurch noch schwieriger.
Also, the cohabitation of two so highly autonomous and emotional personalities in the live-in studio continued to be problematic.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem chinesischen Künstler Ai Weiwei wurde ab 2006 ein Wohnatelier in Beijing eingerichtet, das jungen Schweizer Künstlern jeweils für sechs Monate zur Verfügung stand.
As of 2007, with the help of the Chinese artist Ai Wei Wei an apartment-studio was set up in Beijing and made available for six months at a time to young Swiss artists.
ParaCrawl v7.1
Daniel Spoerri, der Erfinder des Fallenbildes, hat sein erstes Wohnatelier in Paris, eine winzige chambre de bonne, um neunzig Grad gedreht und in einer Nische des Cyclop nachgebaut, Seppi Imhof, der langjährige Assistent Tinguelys, hat eine Adaption von Schwitters' Merzbau in Form einer schwarz bemalten Eisenkonstruktion geschweisst.
Within a niche inside "Cyclop", Daniel Spoerri, inventor of the "trap picture", recreated his first live-in studio in Paris, a tiny chambre de bonne rotated ninety degrees, while Seppi Imhof, Tinguely's longstanding assistant, welded onto it an adaptation of Schwitters' "Merzbau" in the form of a black-painted iron structure.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen geehrt und gespannt begibt sich Lord ins düstere wie heruntergekommene Wohnatelier des Künstlers, indem der mit seiner Frau und seinem Bruder lebt.
Honored and excited in equal measure, Lord presents himself at the cheerless, shabby apartment-cum-studio where the artist lives with his wife and his brother.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnatelier wird mietfrei gegen Erstattung der Mietnebenkosten für die Zeit des Aufenthaltes an der HBK Braunschweig zur Verfügung gestellt.
For the period of the applicant’s residence at the HBK Braunschweig a rent-free live-in studio will be provided.
ParaCrawl v7.1
Das kann dann trotzdem die Nachbarn stören, da die beiden als Künstler eben auch immer oben in ihrem Wohnatelier sind.
It still might bother the neighbors as they, as artists, also spend a lot of time in their live-in studio.
ParaCrawl v7.1
Dem Besucher präsentiert sich die fast 23 Meter hohe Skulptur, die zwischen Bäumen errichtet wurde, als ein unwirkliches, plötzlich im Wald auftauchendes verspiegeltes einäugiges Wesen mit einem riesigen, beweglichen Eisenohr von Bernhard Luginbühl. Daniel Spoerri, der Erfinder des Fallenbildes, hat sein erstes Wohnatelier in Paris, eine winzige chambre de bonne, um neunzig Grad gedreht und in einer Nische des Cyclop nachgebaut, Seppi Imhof, der langjährige Assistent Tinguelys, hat eine Adaption von Schwitters’ Merzbau in Form einer schwarz bemalten Eisenkonstruktion geschweisst.
Walking through the forest, the visitor suddenly comes upon a nearly 23-metre-high sculpture set amidst the trees. It looks like a surreal one-eyed creature lumbering through the forest, sporting a huge, moveable iron ear by Bernhard Luginbühl. Within a niche inside “Cyclop”, Daniel Spoerri, inventor of the “trap picture”, recreated his first live-in studio in Paris, a tiny chambre de bonne rotated ninety degrees, while Seppi Imhof, Tinguely’s longstanding assistant, welded onto it an adaptation of Schwitters’ “Merzbau” in the form of a black-painted iron structure.
ParaCrawl v7.1