Übersetzung für "Wohn- und gewerbeimmobilien" in Englisch
Dieses
Gesetz
gilt
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
This
law
applies
to
both
residential
and
commercial
properties.
CCAligned v1
Sigma
bietet
eine
breite
Palette
von
Fassadenanstrichen
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
an.
Sigma
has
a
wide
range
of
facade
painting
for
residential
and
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verknappung
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
steht
in
den
kommenden
Jahren
bevor.
A
shortage
of
residential
and
commercial
properties
is
imminent
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
fertigen
innovative
Lösungen
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
We
develop
and
manufacture
innovative
solutions
for
residential
and
commercial
properties.
CCAligned v1
Ein
differenziertes
Portfolio
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
ist
unsere
Zukunft.
A
differentiated
portfolio
of
residential
and
commercial
properties
is
our
future.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
und
realisieren
Konzepte
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
We
design
and
realise
concepts
for
residential
and
commercial
properties.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
hat
sich
darauf
spezialisiert,
hochwertige
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
zu
realisieren.
The
company
specialises
in
the
realisation
of
high
quality
residential
and
commercial
property.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2007
plant
der
Konzern
weitere
Akquisitionen
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
The
Group
is
planning
further
acquisitions
of
residential
and
commercial
real
estate
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
ist
jetzt
über
gepflastert
und
es
ist
alle
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
The
airfield
is
now
paved
over
and
it
is
all
residential
and
commercial.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ein
speziell
entwickeltes
Produktangebot
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
It
offers
a
specific
range
of
products
for
residential
and
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
sehr
geeignet
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
This
place
is
highly
suitable
for
residential
and
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
2.
Quartal
2016
sind
die
Preise
für
deutsche
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
gestiegen.
German
residential
and
commercial
property
prices
once
again
increased
in
the
second
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
Planung
sind
wir
der
Ansprechpartner
für
Ihre
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
ab
derStunde
null.
Including
planning,
we
are
the
contact
for
your
residential
and
commercial
properties
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Immo
Suisse
Invest
ist
am
Ankauf
von
bestehenden
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
vornehmlich
in
der
Deutschschweiz
interessiert.
Immo
Suisse
Invest
is
primarily
interested
in
purchasing
existing
residential
and
commercial
properties
in
the
German-speaking
part
of
Switzerland.
CCAligned v1
Der
Neubau
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
ist
infolge
der
Wirtschaftskrise
in
vielen
Ländern
Europas
stark
zurückgegangen.
The
new
construction
of
residential
and
commercial
units
plummeted
in
many
European
countries
as
a
consequence
of
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
kombiniert
die
Entwicklung
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
mit
der
Verwaltung
des
eigenen
Bestandsportfolios.
The
business
model
consists
of
property
development
in
the
residential
and
commercial
sectors
as
well
as
managing
its
own
standing
asset
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsfelder
sind
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
in
den
Metropolen
Deutschlands
sowie
Dienstleistungen
rund
um
die
Immobilie.
Its
primary
businesses
are
residential
and
commercial
properties
in
German
metropolises,
as
well
as
property-related
services.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Mischung
aus
Wohn-und
Gewerbeimmobilien
mit
einem
hohen
Maß
an
Vielfalt
und
Dichte.
There
is
a
mix
of
residential
and
commercial
properties
with
a
high
degree
of
diversity
and
density.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Umfeld
wollen
wir
unsere
Position
als
ein
führender
Projektentwickler
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
ausbauen.
In
this
environment
we
want
to
strengthen
our
position
as
one
of
the
leading
project
developers
for
residential
and
commercial
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bedeutet
die
vollständige
Trennung,
dass
Ressourcen
aus
anderen
Bereichen
einer
bestimmten
Bankengruppe
nicht
zur
Lösung
einer
Krise
im
Privatkundengeschäft
herangezogen
werden
können,
die
beispielsweise
aufgrund
eines
Einbruchs
der
Preise
bei
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
entsteht.
After
all,
full
separation
implies
that
resources
from
elsewhere
in
a
given
banking
group
are
unavailable
to
address
a
retail-banking
crisis
resulting
from,
say,
a
slump
in
residential
and
commercial
property
prices.
News-Commentary v14
Gebraucht
wird
eine
weitreichende
politische
Antwort,
die
leistungsstärkere
antizyklische
Kapitalinstrumente
kombiniert,
als
sie
derzeit
unter
Basel
III
geplant
werden,
ferner
die
Wiedereinführung
quantitativer
Reserveanforderungen
als
politisches
Instrument
der
Zentralbanken
in
den
Industrieländern
und
schließlich
direkte
Einschränkungen
für
Kreditnehmer,
zum
Beispiel
Obergrenzen
für
das
Darlehen
im
Verhältnis
zum
Einkommen
oder
zum
Immobilienwert
bei
Krediten
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
What
is
required
is
a
wide-ranging
policy
response
that
combines
more
powerful
countercyclical
capital
tools
than
currently
planned
under
Basel
3,
the
restoration
of
quantitative
reserve
requirements
to
advanced-country
central
banks’
policy
toolkits,
and
direct
borrower
constraints,
such
as
maximum
loan-to-income
or
loan-to-value
limits,
in
residential
and
commercial
real-estate
lending.
News-Commentary v14
Auf
der
Angebotsseite
haben
die
anhaltende
Konjunkturschwäche
zusammen
mit
Bilanz-Altlasten
und
weiteren
Korrekturen
auf
den
Märkten
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
in
einigen
Ländern
eine
Erhöhung
des
Kreditrisikos
zur
Folge.
On
the
supply
side,
the
interplay
of
a
protracted
economic
weakness
with
legacy
balance
sheet
issues,
amid
continued
corrections
in
residential
and
commercial
property
markets
in
some
countries,
affects
credit
risk.
TildeMODEL v2018
Welche
Arten
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
die
Institute
als
Sicherheiten
akzeptieren,
wird
samt
der
diesbezüglichen
Grundsätze
für
die
Kreditvergabe
von
den
Instituten
klar
dokumentiert.
Institutions
shall
clearly
document
the
types
of
residential
and
commercial
immovable
property
they
accept
and
their
lending
policies
in
this
regard.
DGT v2019
Die
Hager
Group
ist
ein
Unternehmen
für
elektrotechnische
Installationen
in
Wohn-,
Industrie-
und
Gewerbeimmobilien
mit
Sitz
in
Blieskastel
in
Deutschland.
Hager
Group
is
a
manufacturer
of
electrical
installations
in
residential,
commercial
and
industrial
buildings
based
in
Blieskastel,
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Tochtergesellschaft
Aareon
AG
ist
mit
ihren
IT-gestützten
Lösungsangeboten
Europas
führendes
Beratungs-
und
Systemhaus
für
das
Management
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
Its
subsidiary
Aareon
AG
is
Europe's
leading
consultancy
and
systems
house,
offering
IT-based
solutions
for
residential
and
commercial
property
management.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
PATRIZIA
umfasst
dabei
den
Ankauf,
das
Management,
die
Wertsteigerung
und
den
Verkauf
von
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
über
eigene
lizenzierte
Investmentplattformen.
PATRIZIA's
range
includes
the
acquisition,
management,
repositioning
and
sale
of
residential
and
commercial
real
estate
over
own
licensed
investment
platforms.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Union
Suisse
des
Professionnels
de
l'Immobilier
de
Genve
(uspi)
verwalten
rund
70%
der
Vermietung
von
Wohnungen
in
Genf
(Wohn-und
Gewerbeimmobilien).
Members
of
the
Union
Suisse
des
Professionnels
de
l'Immobilier
de
Genève
(USPI)
manage
about
70%
of
the
letting
accommodation
in
Geneva
(residential
and
commercial
premises).
ParaCrawl v7.1