Übersetzung für "Wohlzufühlen" in Englisch
Ich
fange
an,
mich
wohlzufühlen.
I'm
starting
to
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
muss
nicht
schöner
sein,
um
sich
wohlzufühlen.
And
she
doesn't
need
a
slim
waist
or
a
pretty
face
to
feel
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
es
nicht
oft
genug,
um
mich
dabei
wohlzufühlen.
But
I
don't
get
to
do
it
enough
to
feel
entirely
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
hat
auch
lange
gebraucht,
sich
mit
mir
wohlzufühlen.
Well,
it
took
him
a
long
time
to
get
comfortable
around
me,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
sich
nicht
mehr
sonderlich
wohlzufühlen,
Eric.
You
don't
seem
too
comfortable
anymore,
Eric.
OpenSubtitles v2018
Ethan,
du
scheinst
dich
nicht
wohlzufühlen.
Ethan,
you're
looking
a
little
uncomfortable.
Can
I
help
you
with
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angefangen,
mich
bei
ihm
wohlzufühlen.
I
had
barely
started
to
feel
good
with
him.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ihr
helfen,
sich
wohlzufühlen.
It
will
help
her
feel
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
dazu
bringen,
sich
in
meiner
Gesellschaft
wohlzufühlen?
How
do
I
make
him
feel
more
comfortable
around
me?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
du
musst
versuchen,
dich
hier
wohlzufühlen.
I
promise.
But
you
have
to
promise
to
try
to
like
it
here.
OpenSubtitles v2018
Scheinst
dich
an
meinem
Platz
wohlzufühlen.
I'm
sure
you
would.
You
looked
very
comfortable
sitting
behind
my
desk
talking
on
my
telephone.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
sich
mit
Ihrem
Ring
nicht
wohlzufühlen
scheinen.
Because
you
seem
uncomfortable
with
your
ring.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
sich
wohlzufühlen,
für
dich
besonders.
It's
important
to
feel
comfortable.
You've
been
through
so
much.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
den
Geruch
von
Kohlenmonoxid
und
Abfall,
um
sich
wohlzufühlen.
He
needs
the
smell
of
carbon
monoxide
and
litter
to
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
schienen
sich
auf
der
Harley
sehr
wohlzufühlen.
You
seemed
pretty
comfortable
on
the
back
of
that
Harley.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ort,
um
sich
wohlzufühlen.
Place
to
feel
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
gerade
angefangen,
dich
hier
wohlzufühlen.
And
you
were
just
beginning
to
like
it
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
laden
Sie
ein,
sich
rundum
wohlzufühlen!
We
invite
you
to
be
comfortable!
CCAligned v1
Denke
daran
glücklich
zu
sein
und
dich
wohlzufühlen.
Think
about
being
happy
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
und
entspannte
Service
wird
Ihnen
helfen,
sich
auszuruhen
und
wohlzufühlen.
Friendly
and
relaxed
service
will
help
you
unwind
and
feel
right
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtige
dabei
ist,
sich
beim
Schreiben
wohlzufühlen.
The
important
thing
is
to
feel
comfortable
writing.
ParaCrawl v7.1