Übersetzung für "Wohlstandssteigerung" in Englisch

Zukunftschancen für Wohlstandssteigerung erzielt man nur durch offene Märkte und freien Handel.
Future-oriented opportunities to increase prosperity can only be achieved through open markets and free trade.
Europarl v8
Stabilität ist eine Voraussetzung für die Zusammenarbeit bei der Wohlstandssteigerung.
Stability is a prerequisite for working together on enhanced prosperity.
TildeMODEL v2018
Der gemeinsame Markt hat also zu einer Handelsintensivierung und damit zu Wohlstandssteigerung in der EU beigetragen.
This means that the common market has contributed to a boost in trade – and thus also to increased prosperity – in the EU.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, durch eine optimale Nutzung von Digitalisierung und Vernetzung zur Wohlstandssteigerung beizutragen.
The aim is to make the best possible use of digitalisation and networking to boost prosperity.
ParaCrawl v7.1
Sie ziehen in Betracht - mit dem zusätzlichen Ziel, die Nachfrage zu erhöhen - ein Sozialversicherungssystem einzuführen und ich denke, sie werden es einführen, da es eine Wohlstandssteigerung in diesem Land mit sich bringen wird und dieser Anstieg des Wohlstands in China tut dem Rest der Welt gut.
They are now considering - with the additional aim of boosting demand - the introduction of a social security system, and I believe that they will have this system, because there will be a rise in prosperity in that country, and this rising prosperity in China is good for the entire world.
Europarl v8
Wir sind gerne bereit, uns diesem Wettbewerb zu stellen, wir brauchen aber einen Abschluss, bei dem viele an der Wohlstandssteigerung teilnehmen und nicht nur einige wenige.
We are perfectly happy to face up to this competition once we have an outcome with many, rather than the few, sharing in growing prosperity.
Europarl v8
Der Binnenmarkt kann natürlich auch ohne ge meinsame Währung geschaffen werden, aber die Chancen der allgemeinen Wohlstandssteigerung als Folge des Binnenmarktes werden nur dann ausgeschöpft werden, wenn im Europäischen Binnenmarkt eine funktionsfähige Währungsordnung besteht.
Of course the internal market can be completed without a common currency, but we can only fully exploit the opportunities for a gen eral rise in prosperity as a result of the internal market if we have a viable monetary system in the European internal market.
EUbookshop v2
Die Tatsache, dass der bisherige Verlauf der weltwirtschaftlichen Öffnung und Integration der Menschheit eine gigantische Wohlstandssteigerung ermöglicht hat, gerät also nur allzu leicht in Vergessenheit.
It is all too easy to overlook the fact that the opening and integration of the global economy and has so far driven a quantum leap in prosperity.
ParaCrawl v7.1
Drittens ist es dringend notwendig, dass Europa seine inneren Konflikte zu Themen wie Brexit und zur Reform der Eurozone überwindet und sich stärker den Politikbereichen zuwendet, die Chancen zur Wohlstandssteigerung bieten: der Vertiefung des europäischen Binnenmarktes und der Europäisierung der Verteidigungs-, Außen- und Sicherheitspolitik.
Thirdly, Europe urgently needs to resolve internal conflicts over topics like Brexit and Eurozone reforms and focus more on policy areas that offer opportunities to increase prosperity, such as deepening the European internal market and making defence, foreign and security policy more European.
ParaCrawl v7.1