Übersetzung für "Wohlinformiert" in Englisch
Mit
diesem
genauen
Datenzugang
kann
der
Landwirt
wohlinformiert
Entscheidungen
treffen
um
Ertrag
und
Qualität
zu
maximieren.
With
access
to
exact
data,
the
farmer
can
make
informed
decisions
for
increased
efficiency
and
maximised
results
in
the
crop
production.
ParaCrawl v7.1
Die
biomedizinische
Forschung
am
Menschen
wird
normalerweise
nur
an
Menschen
durchgeführt,
die
wohlinformiert
sind
und
einem
entsprechenden
Vorhaben
ausdrücklich
zugestimmt
haben.
Biomedical
research
on
humans
is
normally
carried
out
only
on
those
who
have
been
clearly
informed
about
what
is
involved
and
have
expressly
given
their
consent.
Europarl v8
Es
sind
kleine
Geschäfte
von
kleinen
Leuten,
aber
es
ist
wohlinformiert,
sicher,
bequem,
mit
wenig
Zuschlägen
und
unmittelbar.
So
it's
small
trades
by
small
people,
but
it's
very
informed,
safe,
convenient,
low-overhead
and
immediate.
TED2020 v1
Frankreich
führt
mit
65
%,
die
sich
für
wohlinformiert
halten,
während
es
am
anderen
Ende
in
Griechenland
nur
19
%
sind.
France
leads
with
65%
of
people
who
feel
well-informed
with
Greece
at
the
other
end
of
the
scale
with
only
19%.
TildeMODEL v2018
Und
obschon
die
Öffentlichkeit
über
die
fortwährende
Ausdünnung
der
Ozonschicht
und
die
Auswirkungen
der
globalen
Erwärmung
wohlinformiert
ist,
sind
die
unmittelbarer
wirkenden
Ursachen
von
allergischen
und
Atemwegserkrankungen
weitgehend
unbekannt.
However,
while
the
public
is
well
informed
on
the
continual
erosion
of
the
ozone
layer
and
the
harmful
effects
associated
with
global
warming,
the
more
directly
relevant
causes
of
allergic
and
respiratory
diseases
are
ignored
to
a
considerable
degree.
EUbookshop v2
Nur
wenige
der
entsprechenden
Behörden
betrachten
sich
als
wohlinformiert,
standen
aber
nie
in
direktem
Kontakt
zu
dieser
Institution.
Only
some
of
the
interviewed
authorities
regard
themselves
as
well
informed
but
have
never
been
in
direct
contact
with
this
institution.
EUbookshop v2
Manchmal
erinnert
er
mich
auch
an
einen
alten
Mann,
der
früh
gealtert
ist,
noch
stark
in
seiner
Hinfälligkeit,
redselig,
wohlinformiert,
genusssüchtig,
arrogant,
intelligent,
sehr
geschäftig
von
Ort
zu
Ort
stolpernd,
sich
in
dies
und
das
einmischend,
Gesetze
dogmatisch
an
jedem
Punkt
unter
der
Sonne
festlegend;
und
bei
all
dem
naht
die
Lähmung
des
Gehirns,
die
durch
zittrige
Bewegungen
und
unsichere
Nerven
ihre
Schlagschatten
vorauswirft.
Sometimes
it
reminds
me
of
an
old
man,
a
man
very
early
old,
still
strong
in
his
decrepitude,
garrulous,
well-informed,
luxurious,
arrogant,
intelligent,
still
busy
toddling
actively
from
place
to
place,
looking
into
this,
meddling
in
that,
laying
down
the
law
dogmatically
on
every
point
under
the
sun;
and
through
it
all
the
clutch
already
nearing
the
brain,
the
shaking
of
the
palsy
already
foreshadowed
in
tremulous
movement
and
uncertain
nerve.
ParaCrawl v7.1
Das
«Energy
Change
Impact»-Programm
bietet
kleine
Fenster
in
die
Zukunft,
die
Politik
und
Gesellschaft
den
Blick
auf
verschiedene
mögliche
Wege
zur
Energiewende
öffnen.
Damit
sie
wohlinformiert
in
die
Richtung
wandern
können,
in
die
sie
wollen.
The
Energy
Change
Impact
program
offers
politics
and
society
a
small
window
into
the
future
and
opens
up
potential
roads
towards
energy
transition
that
will
enable
them
to
go
in
the
direction
they
want,
well
informed.
ParaCrawl v7.1