Übersetzung für "Wofuer" in Englisch

Wofuer brauchen Sie ein japanisches Schwert?

Why do you need Japanese steel?

OpenSubtitles v2018

Sie wissen, wofuer das gut ist?

You know what is good for

ParaCrawl v7.1

Sie koennen es auch personalisieren, wofuer Sie sich anmelden werden.

You can also customize what they’re signing up for.

ParaCrawl v7.1

Wofuer hältst du dich eigentlich?

What do you think you're doing?

OpenSubtitles v2018

Wofuer waren diese Bestrahlungen?

Why did we do this radiation?

OpenSubtitles v2018

Von denen, die uns anschauen, und er/sie sieht sich an und er/sie denkt uns und es entsteht eine Bruecke und dann entdeckt er/sie dass diese Worte, die er/sie schreibt, singt, wiederholt, umwandelt, nicht den Zapatistinnen und Zapatisten gehoeren, ja dass sie ihnen niemals gehoert haben, sondern dass sie Euch gehoeren, und allen und niemand, und dass sie Teil einer Partitur sind die sich weiß wo befindet, und dann entdeckt Ihr oder werdet in der Ueberzeugung bestaerkt, dass, wenn Ihr uns anschaut und seht wie wir Euch anschauen, Ihr dabei seid, ueber etwas Groesseres zu sprechen, etwas Groesseres anzuruehren, etwas, wofuer es noch keine Definition im Woerterbuch gibt und das keiner Gruppe, keinem Kollektiv, keiner Organisation, keiner Sekte, keiner Religion oder was auch immer gehoert, sondern versteht, dass der Schritt zur Menschlichkeit jetzt ´Rebellion´ heißt.

Those who look at us, and look at themselves thinking about us, and make themselves a bridge and then discover that these words that they write, sing, repeat, transform, do not belong to the Zapatistas, that they never did, that those words belong to you, they belong to everybody and to nobody, and that they are part of a larger whole, and who knows where that larger whole may be, and so you discover or confirm that when you look at us looking at ourselves looking at you, you are touching and talking about something bigger, something for which there is no alphabet yet, and that through this process you aren’t joining a group, collective, organization, sect, religion, or whatever you may call it, but rather that you are understanding that the passage to humanity today is called “rebellion.”

ParaCrawl v7.1

Luxurioeses Restaurant bietet erfindungsreiche Kueche an, wofuer Sie, Dank dem Talent vom Chefkoch Michael Bourdillat, vor kurzem eine Auszeichnung für Gastronomie bekommen haben.

A luxury restaurant proposing an inventive cuisine, which has, thanks to the talents of Chef Michael Bourdillat, recently received a gastronomic award.

ParaCrawl v7.1

Die Zellen versuchen zu handeln für das, wofuer sie gepraegt sind, aber das ist untergraben durch Vortaeuschungen, Bequemlichkeit und parasitengleiche sozial/kulturelle Einengungen und viele mehr.

The cells try to apply for what they are stand, but this is undermined by pretensions, complacency and parasitic social/cultural constraints.

ParaCrawl v7.1

Wir hätten uns so das Problem der Suche von Anschriften, Postaemtern, E-Mails, blogs, Websites, nicknames, Social midia und all das mehr, wofuer unser Unwissen sprichwoertlich ist, erspart.

We would thus avoid the mess of looking for addresses, post offices, email addresses, blogs, webpages, nicknames [English in the original], social networks, and all of these things for which our ignorance is encyclopedic.

ParaCrawl v7.1

Es ist außerdem unlogisch, das Gebet zu einem Alliebenden, Allwissenden und Allgegenwaertigen Gott (Psalm 139; Hebaer 4:14-16) mit einem Gebet an einen Heiligen oder Maria zu ersetzen, wofuer es keinen Beweis in der Schrift gibt, das sie Gebete ueberhaupt hoeren koennen.

It is also illogical to substitute praying to an all-loving, omniscient, omnipotent God (Psalm 139; Hebrews 4:14-16), to pray to some saint or Mary, for which there is no Scriptural prove that they can even hear prayers.

ParaCrawl v7.1