Übersetzung für "Wochenschrift" in Englisch
Gemeinsam
mit
Carl
Posner
redigierte
er
die
"Berliner
Klinische
Wochenschrift".
For
many
years
he
was
editor
of
the
"Berlin
klinische
Wochenschrift".
Wikipedia v1.0
Seit
1930
war
er
Mitredakteur
der
Berliner
Klinischen
Wochenschrift.
For
many
years
he
was
editor
of
the
Berlin
klinische
Wochenschrift.
WikiMatrix v1
Unsere
Wochenschrift
beschäftigt
sich
mit
folgenden
Schlüsselproblemen:
The
following
key
problems
are
discussed
at
pages
of
our
weekly:
CCAligned v1
Wir
beschlossen,
eine
aktive
marxistische
Wochenschrift
zu
gründen.
We
decided
to
begin
by
establishing
a
militant
Marxist
weekly.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wurde
in
der
Berliner
und
Münchner
Tierärztlichen
Wochenschrift
veröffentlicht.
The
study
was
published
in
English
in
the
Berliner
and
Münchner
Tierärztlichen
Wochenschrift.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
von
1890
bis
1914
als
Redakteur
der
St.
Petersburger
Medizinischen
Wochenschrift
für
Dorpat.
From
1890
to
1914
Dehio
was
editor
of
St.
Petersburger
Medizinischen
Wochenschrift
for
Dorpat.
WikiMatrix v1
Das
Journal
wurde
in
eine
Wochenschrift
verwandelt
und
stellte
sich
entschieden
auf
die
Seite
der
Revolution.
Lighthouse
became
a
weekly
and
turned
entirely
on
the
side
of
the
revolution.
WikiMatrix v1
Aus
seiner
Funktion
als
Mitherausgeber
der
"Dermatologischen
Wochenschrift"
wurde
er
noch
1933
verdrängt.
Still
in
1933,
he
was
pushed
out
from
his
role
as
co-editor
of
the
Dermatologische
Wochenschrift
as
well.
ParaCrawl v7.1
Seit
1885
lebte
er
als
freier
Schriftsteller
in
Berlin-Charlottenburg
und
lernte
Michael
Georg
Conrad
kennen,
mit
dem
er
von
1888
bis
1890
die
Zeitschrift
"Die
Gesellschaft:
realistische
Wochenschrift
für
Literatur,
Kunst
und
Leben"
herausbrachte.
From
1885
he
worked
as
a
freelance
writer
in
Berlin-Charlottenburg,
where
he
met
Michael
Georg
Conrad,
with
whom
from
1888
to
1890
he
worked
on
the
magazine
"Die
Gesellschaft:
realistische
Wochenschrift
für
Literatur,
Kunst
und
Leben"
(Society:
realistic
weekly
for
literature,
art
and
life).
Wikipedia v1.0
Ferner
betätigte
sich
Alexander
Kircher
als
Illustrator
für
angesehene
deutsche
und
ausländische
Zeitschriften,
wie
etwa
der
Leipziger
Illustrierten
Zeitung
oder
der
illustrierten
Wochenschrift
"Reclams
Universum"
(Leipzig),
der
Schriften
des
Österreichischen
(Wien)
und
Deutschen
Flottenvereines
(Berlin)
sowie
den
Wiener
Verlag
Philipp
&
Kramer,
für
den
er
die
Postkartenserie
"„Dalmatien
und
Istrien“"
gestaltete.
In
addition,
Alexander
Kircher
worked
as
an
illustrator
for
popular
German
and
foreign
magazines
and
publishers
of
which
only
a
few
can
be
mentioned:
The
Leipziger
Illustrierte
Zeitung
or
the
modern
illustrated
weekly
Reclams
universe
(Leipzig),
the
writings
of
the
Austrian
(Vienna)
and
the
German
fleet
association
(Berlin)
and
the
Viennese
publisher
Philipp
&
Kramer,
for
which
he
designed
the
postcard
series
"Dalmatia
and
Istria".
Wikipedia v1.0
Dazu
gab
er
der
"Aktion"
auch
einen
neuen
Untertitel,
nämlich
„Wochenschrift
für
revolutionären
Sozialismus“.
To
that
end,
he
gave
"Die
Aktion"
a
new
subheading,
that
of
"Weekly
periodical
for
revolutionary
socialism".
Wikipedia v1.0
Diese
verkaufte
er
1840
und
gründete
im
gleichen
Jahr
die
politische
und
satirische
Wochenschrift
"Corsaren"
(„Der
Korsar“)
wo
er
unter
dem
Pseudonym
unterschiedlicher
Herausgeber
den
König
kritisierte.
He
sold
that
in
1840
and
in
the
same
year
founded
the
weekly
political
and
satirical
"Corsaren"
("The
Corsair")
where,
under
the
cover
of
different
editors,
he
criticised
the
king.
Wikipedia v1.0
Lilienthal
informierte
im
"Verein
zur
Förderung
der
Luftschifffahrt"
über
seine
Ergebnisse,
regelmäßig
erschienen
seine
Artikel
in
der
"Zeitschrift
für
Luftschifffahrt
und
Physik
der
Atmosphäre",
und
in
der
populären
Wochenschrift
"Prometheus".
Lilienthal
was
a
member
of
the
"Verein
zur
Förderung
der
Luftschifffahrt",
and
regularly
detailed
his
experiences
in
articles
in
its
journal,
the
"Zeitschrift
für
Luftschifffahrt
und
Physik
der
Atmosphäre",
and
in
the
popular
weekly
publication
"Prometheus".
Wikipedia v1.0
In
einer
Selbstanzeige
des
"Sant'
Ilario"
in
der
Wochenschrift
"Die
Zukunft"
bekannte
sich
Hausdorff
expressis
verbis
zu
Nietzsche.
In
an
article
on
Sant
'Ilario
in
the
weekly
paper
Die
Zukunft,
Hausdorff
acknowledged
expressis
verbis
to
Nietzsche.
Wikipedia v1.0
Januar
1999
ebenda)
war
ein
polnischer
Journalist,
Gründer
sowie
1945–1953
und
1956–1999
Hauptredakteur
der
katholischen
Wochenschrift
"Tygodnik
Powszechny".
He
was
editor
of
the
Catholic
weekly
"Tygodnik
Powszechny"
from
1945
until
his
death
in
1999,
except
for
three
years
in
the
early
1950s.
Wikipedia v1.0
Er
war
Lektor
im
Musarion
Verlag
und
von
1923
bis
1925
Redakteur
der
"Auslandpost",
der
literarischen
Beilage
der
"Allgemeine
Zeitung"
und
der
Wochenschrift
"Süddeutscher
Rundfunk".
From
1923-25,
he
was
editor
of
the
"Auslandpost",
the
literary
supplement
of
the
"Allgemeine
Zeitung"
and
the
weekly
radio
"Süddeutscher
Rundfunk".
Wikipedia v1.0
Er
wechselte
vom
Judentum
zum
Katholizismus,
was
aber
keine
große
Bedeutung
hatte,
da
er
weiterhin
in
regem
Kontakt
zu
jüdischen
Persönlichkeiten
stand
und
für
jüdische
Publikationen,
wie
die
Österreichische
Wochenschrift,
philosemitische
Artikel
verfasste.
He
moved
from
Judaism
to
Catholicism,
but
had
no
great
significance
because
it
was
still
in
close
contact
with
Jewish
personalities
and
wrote
for
Jewish
publications,
such
as
theAustrian
weekly,
philo-Semitic
articles.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
belegbare
schriftliche
Erwähnung
für
das
neue
Spiel
findet
sich
in
einem
Beitrag
über
Osterländische
Spiele
in
der
in
Altenburg
am
25.
Juli
1818
erschienenen
Ausgabe
Nr.
30
der
Wochenschrift
„Osterländische
Blätter“
unter
der
Überschrift
„Das
Skadspiel“.
A
further
verifiable
written
record
of
the
new
game
can
be
found
in
an
article
about
Osterland
games
in
edition
no.
30
of
the
weekly
"Osterländische
Blätter"
published
in
Altenburg
on
25
July
1818
under
the
heading
"Das
Skadspiel".
WikiMatrix v1
Ferner
betätigte
sich
Alexander
Kircher
als
Illustrator
für
angesehene
deutsche
und
ausländische
Zeitschriften,
wie
etwa
der
Leipziger
Illustrierten
Zeitung
oder
der
illustrierten
Wochenschrift
Reclams
Universum
(Leipzig),
der
Schriften
des
Österreichischen
(Wien)
und
Deutschen
Flottenvereines
(Berlin)
sowie
den
Wiener
Verlag
Jaques
Philipp
vorm.
In
addition,
Kircher
worked
as
an
illustrator
for
popular
German
and
foreign
magazines
and
publishers
of
which
only
a
few
can
be
mentioned:
The
Leipziger
Illustrierte
Zeitung
or
the
modern
illustrated
weekly
Reclams
universe
(Leipzig),
the
writings
of
the
Austrian
(Vienna)
and
the
German
fleet
association
(Berlin)
and
the
Viennese
publisher
Philipp
&
Kramer,
for
which
he
designed
the
postcard
series
"Dalmatia
and
Istria".
WikiMatrix v1