Übersetzung für "Wochengeld" in Englisch
Der
Anspruch
auf
Wochengeld
ruht,
solange
Anspruch
auf
Fortbezug
des
Entgeltes
besteht.
Women
do
not
receive
benefit
while
still
entitled
to
their
pay.
EUbookshop v2
Seit
1.
Januar
1988
haben
auch
Selbständige
Anspruch
auf
das
Wochengeld,
wie
z.B.
Landwirte,
Künstler
und
kleine
Gewerbetreibende.
As
from
1
January
1988,
daily
benefits
have
been
extended
to
selfemployed
workers
such
as
farmers,
craftsmen
and
small
traders.
EUbookshop v2
Wochengeld:
100%
des
durchschnittlichen
Tageslohns,
berechnet
nach
den
gleichen
Bedingungen
wie
beim
Krankengeld
(siehe
Tabelle
IV).
Daily
allowances:
100%
of
the
average
daily
wages
on
same
conditions
as
for
sickness
benefit
(see
Table
IV).
EUbookshop v2
Pauschales
Wochengeld
für
Versicherte,
wenn
die
Ausübung
der
beruflichen
Tätigkeit
für
mindestens
30
aufeinanderfolgende
Tage
unterbrochen
wird.
Lump-sum
maternity
allowance
to
be
paid
to
insured
women,
provided
that
the
professional
activity
is
ceased
for
at
least
30
consecutive
days.
EUbookshop v2
Väter:
Unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
für
Mütter
können
Väter
Mutterschaftsgeld
(fæoingarstyrkur)
und
Wochengeld
(fædingardagpeningar)
für
zwei
Wochen
erhalten.
Fathers:
On
the
same
conditions
as
mothers,
maternity
allowance
(fæoingarstyrkur)
and
per
diem
maternity
benefits
(fæoingardagpeningar)
for
2
weeks.
EUbookshop v2
Deren
Leistungen
umfassen
beispielsweise
ambulante
und
stationäre
Versorgung,
medizinische
Rehabilitation,
Medikamente,
Zuschüsse
zu
Heilbehelfen,
Gesunden-
und
Vorsorgeuntersuchungen
oder
Wochengeld
bei
Geburt.
Their
services
include,
for
example,
outpatient
and
inpatient
care,
medical
rehabilitation,
medications,
grants
for
medical
aids,
health
checks
and
preventive
examinations
or
maternity
benefits
for
birth.
ParaCrawl v7.1