Übersetzung für "Wochenendausflug" in Englisch
Es
ist
doch
nur
ein
Wochenendausflug.
It's
just
a
weekend
at
Yosemite.
OpenSubtitles v2018
Also
war
dieser
ganze
Wochenendausflug
eher
eine
Intervention?
Right,
so
this
whole
weekend
getaway,
it's
actually
more
like
an
intervention.
It's
not
an
intervention.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählte
mir
von
dem
Wochenendausflug,
den
Sie
geplant
haben.
She
told
me
about
the
weekend
getaway
that
you
have
planned.
OpenSubtitles v2018
Toms
und
Lynettes
Wochenendausflug
verschlimmerte
alles
noch.
Tom
and
Lynette's
weekend
away
made
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
er,
das
war
bei
einem
Wochenendausflug.
There
he
is.
It
must
have
been
on
some
weekend
adventure.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
dass
du
genug
Punkte
für
einen
Wochenendausflug
hast.
Out
of
the
question.
Why
?
It's
just
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
aus
Ihrem
Kurzurlaub
geworden,
Ihrem
Wochenendausflug?
How
about
the
little
getaway
you
were
planning?
The
weekend
away?
OpenSubtitles v2018
Mein
persönliches
Highlight
war
ein
Wochenendausflug
zur
Isle
of
Skye.
My
personal
highlight
was
a
weekend
break
on
the
Isle
of
Skye.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Küste
ist
ein
beliebtes
Ziel
für
einen
Urlaub
oder
Wochenendausflug.
The
Belgian
coast
is
a
popular
destination
for
a
holiday
or
weekend
away.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zimmer
mit
Whirlpool
eignen
sich
perfekt
für
einen
Wochenendausflug.
Our
spa
rooms
are
perfect
for
a
weekend
getaway.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
eines
dieser
schönen
Häuser
für
Ihren
Urlaub
oder
Wochenendausflug
!
Book
one
of
these
beautiful
houses
for
your
vacation
or
weekend
getaway!
CCAligned v1
Ein
Wochenendausflug
ist
wie
eine
Dusche,
ziemlich
bald
braucht
man
wieder
eins.
A
weekend
get-away
is
like
a
shower,
pretty
soon
you
need
one
again.
CCAligned v1
Ob
es
ein
Wochenendausflug
oder
eine
Mädchenreise
ist.
Whether
it`s
a
weekend
getaway
or
a
girl`s
trip.
ParaCrawl v7.1
An
alles
was
wir
denken
für
einen
Wochenendausflug
sind
unsere
Gitarren
und
Zahnbürsten.
All
we
think
of
taking
with
us
for
a
weekend
trip
is
our
guitars
and
tooth
brushes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
und
exklusiven
Services
machen
aus
einem
romantischen
Wochenendausflug
ein
unvergessliches
Erlebnis.
Rooms
and
exclusive
services
for
guests
who
wish
to
turn
their
romantic
getaway
into
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Viele
verbinden
die
Tickets
mit
einem
Wochenendausflug
ins
Ruhrgebiet.
Many
turn
the
visit
in
the
stadium
to
a
weekend
trip
to
the
Ruhr
area.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
Düsseldorf
ist
die
perfekte
Stadt
für
einen
Wochenendausflug.
Dusseldorf
is
the
perfect
city
for
a
short
weekend
getaway.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Zeit,
einen
Wochenendausflug
ins
Umland
zu
planen.
The
perfect
time
to
plan
a
weekend
trip
to
somewhere
nearby.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
jetzt
ein
Wochenendausflug,
mehr
oder
weniger.
This
one
will
be
an
extended
weekend
trip,
more
or
less.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
jetzt
Ihr
nächstes
Ziel
für
einen
luxuriösen
Wochenendausflug:
Discover
your
next
destination
now
for
a
luxurious
weekend
getaway:
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
einer
Geschäftsreise
oder
planen
einen
Wochenendausflug
vielleicht
mit
der
Familie
?
Are
you
on
a
business
trip
or
do
plan
a
weekend
excursion
maybe
with
your
family?
CCAligned v1
Ob
Wochenendausflug
oder
Kurzurlaub
-
gönnen
Sie
sich
eine
unvergessliche
Auszeit
vom
Alltag...
Whether
on
a
weekend
away
or
a
short
trip
–
allow
yourself
to
enjoy
an
unforgettable
break
from
the
everyday
grind…
CCAligned v1
Dieses
Modell
ist
das
ultimative
Schiff
für
einen
langen
Wochenendausflug.
This
model
is
the
ultimate
ship
for
a
long
weekend
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub
oder
einen
Wochenendausflug
nach
Paris?
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
weekend
break
away
in
Paris?
ParaCrawl v7.1
Ein
Wochenendausflug
nach
Reno,
Nevada
bescherte
uns
den
meisten
Schnee
seit
Jahren.
A
weekend-trip
to
Reno,
Nevada
and
the
most
snow
we
have
seen
in
years.
ParaCrawl v7.1
Was
packst
Du
ein
für
einen
Wochenendausflug?
What
do
you
pack
for
a
weekend
away?
ParaCrawl v7.1
Townhouse
ist
das
perfekte
Refugium
für
einen
Wochenendausflug
oder
einen
längeren
Urlaub.
Townhouse
is
the
perfect
hideaway
for
a
weekend
getaway
or
a
long
retreat.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheit
ist
eine
kleine
Einheit
für
einen
Wochenendausflug!
This
unit
is
a
little
unit
for
a
weekend
getaway!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
Wochenendausflug
im
Herzen
der
Maremma
in
der
Nähe
von
Grosseto.
Enjoy
a
weekend
getaway
in
the
heart
of
Maremma
near
Grosseto.
ParaCrawl v7.1