Übersetzung für "Witzbold" in Englisch
Es
sieht
so
aus,
als
hätte
ein
Witzbold
einen
Stein
geworfen.
Seems
some
joker
heaved
this
rock
through
the
cabin
window,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ein
Witzbold
brach
ins
Museum
ein
und
stahl
ein
Paar
wertvoller
Schuhe.
Some
joker
broke
into
the
museum
and
stole
a
valuable
pair
of
old
slippers
that
were
on
exhibit.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dem
Witzbold
genau
fünf
Sekunden,
um
vorzutreten.
I
will
give
the
funny
man
exactly
five
seconds
to
step
forward.
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
auch
keine
Schuhe,
Witzbold.
Well,
they
didn't
have
no
shoes
either,
Joker.
OpenSubtitles v2018
Sag
noch
mal
Nigger,
Witzbold,
und
ich
bring
dich
um!
You
call
me
nigger
again,
Joker,
and
I'm
gonna
kill
ya!
OpenSubtitles v2018
Wofür
willst
du
denn
leben,
Witzbold?
What
you
got
to
live
for,
Joker?
OpenSubtitles v2018
Für
dich
ist
das
einfach,
Witzbold.
That's
mighty
easy
for
you,
Joker.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
echter
Witzbold,
was?
You
must
think
you're
a
real
funny
fellow,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Sowas
würde
dem
alten
Witzbold
ähnlich
sehen.
That
would
certainly
be
the
old
joker's
style.
Let's
not
get
carried
away,
Captain,
it's
just
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
das
derausgekochteste
Witzbold,
den
ich
kenne.
Either
that,
or
he's
the
world's
most
dedicated
joker.
OpenSubtitles v2018
Dir
wird
noch
die
Lust
vergehen,
den
Witzbold
zu
spielen.
You'll
soon
stop
playing
the
joker.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
Witzbold,
Captain
Pringle.
You
are
not
a
funny
man,
Captain
Pringle.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
sie
sterben,
Witzbold.
Only
when
they're
dyin',
Joker.
OpenSubtitles v2018
Ich
tu
dir
keinen
Gefallen,
Witzbold.
I
ain't
doin'
you
no
favours,
Joker.
OpenSubtitles v2018
Ein
Witzbold
hat
rumgeschrien,
dass
am
Bear
Creek
Gold
gefunden
wurde.
I'm
sorryy,
Kid.
Some
joker
came
in,
shouting
that
there
was
a
gold
strike
at
Bear
Creek.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
bin
ein
beschissener
Witzbold?
Do
you
think
I'm
a
fucking
joker?
OpenSubtitles v2018
Es
lacht
der
Tod,
du
Witzbold!
Time
to
die,
funny
man!
OpenSubtitles v2018
Schicken
wir
den
Witzbold
nach
Hause.
I
think
we
can
cutout
the
middle
man
here.
OpenSubtitles v2018