Übersetzung für "Witwenpension" in Englisch

Er war der Geheimtip in der Witwenpension.

He was the tip in the widow's pension.

CCAligned v1

Die 11. Revision, die jetzt ansteht, sieht gar vor, daß die Witwenpension nur von Witwen in Anspruch genommen werden kann, die auch in der Schweiz leben, was natürlich wiederum eine Verschlechterung der EU-Grenzgänger nach sich zieht.

The forthcoming eleventh review even provides that only widows resident in Switzerland are entitled to a widow' s pension, which, of course, once again makes the situation worse for cross-border workers from the EU.

Europarl v8

Nach dem Tod Gustav Mahlers war Alma eine strahlende Erscheinung in der Blüte ihrer Jahre und dank ihrer Witwenpension und dem Erbe Gustav Mahlers eine wohlhabende Frau.

Following Gustav Mahler's death, Alma was a radiant presence in the prime of her years and, thanks to a widow's pension and Gustav Mahler's inheritance, an affluent woman.

ParaCrawl v7.1

Seit 1980 hat sich dieses Verhältnis leicht verschoben, damals bezogen 46,2% der Pensionistinnen eine Witwenpension, während nur 0,1% der Männer ein derartiges Ruhestandeinkommen erhielten.

This relation has changed since 1980, when 46.2% of pensions received by females and 0.1% of all pensions received by males were widower’s pensions.

ParaCrawl v7.1

Als er starb, habe ich seiner Witwe geholfen, dass sie eine Witwenpension aus Österreich bekommt, denn ich arbeite seit vielen Jahren in einer kleinen Organisation, dem 'Zentralkomitees der Juden aus Österreich in Israel', die sich sehr bemüht, für österreichische Überlebende und ihr Kinder Gerechtigkeit vom österreichischen Staat zu bekommen.

When he died I helped his widow get a widow's pension from Austria, since I worked for many years for a small organization – the Central Committee for Austrian Jews in Israel – that strove to get retribution from the Austrian state for Austrian survivors and their children.

ParaCrawl v7.1