Übersetzung für "Witterungsempfindlich" in Englisch

Als untauglich erweisen sich diese Decken besondes bei solchen Hunderassen, die aufgrund eines kurz- oder unbehaarten Felles besonders witterungsempfindlich sind.
Such blankets prove particularly useless for breeds which are particularly sensitive to weather influences due to their hairless or shorthaired coats.
EuroPat v2
Als untauglich erweisen sich diese Decken besonders bei solchen Hunderassen, die aufgrund eines kurz- oder unbehaarten Felles besonders witterungsempfindlich sind.
Such blankets prove particularly useless for breeds which are particularly sensitive to weather influences due to their hairless or shorthaired coats.
EuroPat v2
Unsere dachlosen Güterwagen sind vor allem für den Transport jener Güter geeignet, die nicht witterungsempfindlich sind – in unseren offenen Wagen bringen wir unter anderem Kohle, Koks, Erz, Sand, Kies sowie Altglas, Stahl, Schrott und Holz zuverlässig ans Ziel.
Our roof-less freight wagons are particularly suitable for transporting goods that are not sensitive to the weather – in our open wagons we reliably transport coal, charcoal, ore, sand, gravel, used glass, steel, scrap and wood to their destination.
CCAligned v1