Übersetzung für "Wissensgrundlage" in Englisch

Zu dieser Wissensgrundlage gehören die Kulturtechniken, Lesen, Rechnen und Schreiben.
The cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.
Europarl v8
Ferner sind eine bessere Wissensgrundlage und eine wirksame Verbreitung bewährter Verfahren erforderlich.
Improved knowledge-base and effective dissemination of best practice are also needed.
TildeMODEL v2018
Die Debatten des Nachhaltigkeitsforums müssen auf einer hervorragenden Wissensgrundlage aufbauen.
The Forum's debates have to build upon an excellent knowledge base.
TildeMODEL v2018
Im Zeitverlauf wurden verschiedene Indikatorensätze entwickelt, um die Wissensgrundlage zu verbessern.
Different sets of indicators have been developed over time to strengthen the knowledge base.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtevaluierung sollte die Wissensgrundlage für künftige strategische Entscheidungen verbessern.
The overall evaluation should improve the knowledge base for upcoming strategic decisions.
TildeMODEL v2018
Diese bilden eine solide Wissensgrundlage für die Debatten in dem Forum.
These reports will be a solid knowledge base for the discussion in the SDF.
TildeMODEL v2018
Diese werden Teil der Wissensgrundlage für die Debatten in dem Forum sein.
These reports will form part of the knowledge base for the discussion in the Forum.
TildeMODEL v2018
Vonnöten ist eine in Zusammenarbeit mit den Partnern entwickelte objektive, validierte Wissensgrundlage.
An objective and validated knowledge base is required, developed in cooperation with partners.
TildeMODEL v2018
Verbesserung der Wissensgrundlage, auf die sich die Meeresschutzpolitik stützt.
The objective is to improve the knowledge base on which marine protection policy is based.
TildeMODEL v2018
Politische Entscheidungen können jedoch nicht warten, bis eine perfekte Wissensgrundlage vorliegt.
Policy, however, cannot wait until the knowledge base is perfected.
MultiUN v1
Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums meinsamen Wissensgrundlage.
To provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of European Union policies in both nuclear andnon-nuclear areas.
EUbookshop v2
Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums für eine einheitliche Politik erforderlichen gemeinsamen Wissensgrundlage.
Support for the coordination of activities atnational, regional and European levels to de- velop the knowledge base necessary for thecoherent development of policies.
EUbookshop v2
Durch ihre Netze fördert sie ferner die Forschungszusammenarbeit und erweitert die eigene Wissensgrundlage.
Moreoverthrough its networks it stimulates collaborative research and broadens its knowledge base.
EUbookshop v2
Von diesen Projekten betreffen 43 die Leitaktion „Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage".
Among these projects, 43 concerned the 'Improving the socioeconomic knowledge base' key action.
EUbookshop v2
Unsere langjährige Erfahrung bildet eine fundierte Wissensgrundlage für unseren lokalen Ansatz und Service.
Our long-term experience provides a solid knowledge base supporting our local approach and service.
ParaCrawl v7.1
Aus Daten gewinnen wir Informationen – als Wissensgrundlage für unsere Kunden.
From data we obtain information – the knowledge base for our customers.
CCAligned v1
Sie konzentriert sich insbesondere auf die Erarbeitung umfassenderer Indikatoren, die eine zuverlässigere Wissensgrundlage bieten würden.
In particular, it focuses on developing more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Europarl v8
Sie sollten auch die Wissensgrundlage liefern, auf der Kreativität und Innovation entstehen können.
They should also serve as the foundation of knowledge on which creativity and innovation can be built.
TildeMODEL v2018
Durch die Entwicklung der erforderlichen Wissensgrundlage werden die Vorausset­zungen für ein besseres Nachhaltigkeitsmanagement geschaffen.
Development of the relevant knowledge base provides the means for improved management of sustainability.
TildeMODEL v2018
Durch die Entwicklung der erforderlichen Wissensgrundlage werden die Voraus­setzungen für ein besseres Nachhaltigkeitsmanagement geschaffen.
Development of the relevant knowledge base provides the means for improved management of sustainability.
TildeMODEL v2018
Die Wissensgrundlage für Fälle des illegalen Artenhandels muss ausgebaut werden, und Schulungen sind unerlässlich.
The knowledge base on wildlife trafficking cases needs to be improved, and training is essential.
TildeMODEL v2018
Motor ist im wesentlichen die Forschung, die die neue Wissensgrundlage in Biowissenschaften und Biotechnologie ausweitet.
The driving factor is primarily research which expands the new knowledge base in life sciences and biotechnology.
TildeMODEL v2018
Sie verkörpern den Aufbau einer Wissensgrundlage, eine als Voraussetzung notwendige Infrastruktur sowie eine kulturelle Dimension.
Their structures embody a developing knowledge base, enabling infrastructure as well as a cultural dimension.
TildeMODEL v2018
Deshalb erfasst und bewertet die Kommission alle erforderlichen Informationen, um eine gemeinsame Wissensgrundlage zu schaffen.
In this light, the Commission is collecting and assessing all necessary information to establish a common knowledge basis.
TildeMODEL v2018
Zur postsekundären nichttertiären Bildung gehören Kurse, mit denen die Wissensgrundlage der Lernenden erweitert werden soll.
Postsecondary nontertiary education includes courses that aim to broaden students’ knowledge base.
EUbookshop v2