Übersetzung für "Wissensgewinn" in Englisch

Darüber hinaus können die Öffnung der Daten und Dienste des öffentlichen Sektors und die Erleichterung der Weiterverwendung dieser Daten durch Dritte (unter vollständiger Einhaltung des Grundsatzes der Vertrauenswürdigkeit und Sicherheit) neue Möglichkeiten für den Wissensgewinn sowie für Wachstum und Beschäftigung eröffnen.
Furthermore, by opening up public sector data and services and facilitating their re-use by third parties in due respect of the 'Trustworthiness & Security' principle, public administrations can foster new opportunities for knowledge, growth and jobs.
TildeMODEL v2018

Vielmehr gilt es auch, die besonders erfindungsreichen und kreativen (potenziellen) Leistungsträger zu erken­nen, zu gewinnen und - um den erwarteten Wissensgewinn und volkswirtschaftlichen Mehr­wert in Europa zu schaffen - hier zu behalten.
Rather, the important thing is to identify and recruit particularly inventive and creative (potential) researchers – in order to achieve the expected knowledge gain and economic added value for Europe – and to retain them.
TildeMODEL v2018

Es begann mit Kapitel 6, das eine empirische Studie vorstellte, die sich auf die Auswirkungen der Verwendung verschiedener Untersuchungsstrukturen auf die wahrgenommene Motivation, das Engagement, den Wissensgewinn und die kognitive Belastung konzentriert.
It began with chapter 6 presenting an empirical study that focuses on the impact of using different inquiry structures on perceived motivation, engagement, knowledge gain and cognitive load.
ParaCrawl v7.1

So wurden z. B. neue innovative Studien zur Rolle der Radiotherapie und zur Rolle der Immuntherapie in der Behandlung von fortgeschrittenen Patienten aus dem Zentrum initiiert und werden zum Wissensgewinn in diesem Feld beitragen.
For example new innovative studies were initiated on radio therapy and the role of immune therapy of far progressed patients, which will contribute towards knowledge gaining in the field.
ParaCrawl v7.1

Die Filme selbst beeindrucken durch überraschende Erkenntnisse und Wissensgewinn sowie Ansätze eines sozialverantwortlichen Reisens, die sich alle Touristen zu eigen machen können.
The films leave impressions thanks to surprising insights and knowledge gained as well as their approaches to socially responsible travel that all tourists may decide to adopt.
ParaCrawl v7.1

Herausragende Forscherinnen und Forscher, Wissensgewinn, Innovationen, internationale Vernetzung, globale Wettbewerbsfähigkeit – das sind die zentralen Grundbausteine fÃ1?4r einen leistungsfähigen und weltweit attraktiven Forschungsstandort.
Outstanding researchers, knowledge acquisition, innovation, international networking, global competitiveness – these are the essential components for an effective and globally attractive centre of research.
ParaCrawl v7.1

Gott erschuf den Menschen mit dem Ziel "Wissensgewinn" derart "unvollkommen", wie es auch nur möglich ist, ohne die Stabilität der ganzen menschlichen Zivilisation anzutasten – was der Punkt #B2 der Seite "Antichrist" (Webseite polnisch – pdf polnisch _ Webseite englisch – pdf englisch) genauer erklärt.
When God created people in order to "pursue knowledge", God created them as "imperfect" as it was only possible without breaching the stability of the entire human civilization - which fact is explained in more details in item #B2 from the web page named antichrist.htm .
ParaCrawl v7.1

Die Zertifizierung am Ende des Kurses ist nicht verpflichtend. Der Kurs kann natürlich auch ohne Zertifizierung für den reinen Wissensgewinn absolviert werden.
Certification at the end of the course is not mandatory. The course can also be completed without certification for the mere gain of knowledge.
CCAligned v1

Zwar wurden bislang erst für wenige Arten derart komplexe Ökosystem-untersuchungen durchgeführt, dennoch ist der Wissensgewinn groß.
Although these kinds of complex ecosystem investigations have only been carried out for a few species so far, the gain in knowledge has been great.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse zeigen, dass die Verwendung unterschiedlicher Strukturen für das forschungsbasierte Lernen den Wissensgewinn, die Motivation und die kognitive Belastung nicht wesentlich beeinflusst hat.
Findings show that the use of different structures for inquiry-based learning did not significantly influence the knowledge gain, motivation, and cognitive load.
ParaCrawl v7.1

Neben den Fachvorträgen luden internationale Plenarvortragende das Publikum zu Wissensgewinn über technische und industrielle Entwicklungen u.a. in Südamerika, Asien, den USA und Südafrika ein.
Besides the scientific lectures, international plenary speeches offered the participants additional gain of knowledge about technical and industrial Innovations in South-America, Asia, the United States and South-Africa.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt "Junge Islam Konferenz" bietet jungen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund eine Plattform für Wissensgewinn, Austausch und Teilnahme an gesellschaftlichen Debatten zur Gestaltung des Zusammenlebens in einer vielfältigen Gesellschaft.
The project "Young Islam Conference" offers young people, be they of migrant origin or not, a platform for knowledge acquisition, exchange and participation in social debates aimed at shaping the way people live together in a diverse society.
ParaCrawl v7.1

Die Staff Training Week ist ein Format, dass diesen persönlichen Austausch, aber auch den Wissensgewinn und damit langfristig die Qualität der Internationalisierungsarbeit von Hochschulen hervorragend unterstützt",ist Andreas Zehetner, Vizepräsident Internationalisierung der FH OÖ überzeugt.
Our Staff Training Week encourages the personal contact and exchange, but also knowledge transfer and thus increases the quality of internationalization activities of higher education institutions."
ParaCrawl v7.1

Beim Wissensgewinn über Spiritualität auf der Icchashakti-Ebene haben wir Zugang zu Wissen über die spirituelle oder feinstoffliche Dimension, indem wir ihre Eigenschaften in Formen und Farben wahrnehmen.
While gaining knowledge on Spirituality at the level of Energy of will (Ichh?-shakti), one is able to access knowledge about the spiritual dimension by perceiving its attributes of form and colour.
ParaCrawl v7.1

Ein merklich über die Jahre perfektioniertes Programm bot gemessen an der zur Verfügung stehenden Zeit umfangreiche Einblicke in die Materie und ermöglichte den 16 Teilnehmern trotz unterschiedlicher Vorkenntnisse und Fachrichtungen einen maximalen Wissensgewinn.
A noticeable perfected programme offered extensive insights into the subject and made it possible for the 16 participants to gain a maximum of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Das interdisziplinäre Projekt SALIENT möchte diese Lücke schließen, indem verschiedene Methoden zur Unterstützung individueller Lernprozesse bei der Websuche erforscht werden: (a) korrekte Erkennung und Vorhersage von Lernbedürfnissen und dem Wissensgewinn während Suchvorgängen durch die Analyse von Querylogs, Navigationslogs, Eyetracking- und "Thinking aloud"-Daten als Basis für sowohl (b) die Unterstützung der Nutzerinnen und Nutzer in ihren Lernvorhaben durch angepasste Retrieval- und Rankingprozesse als auch für (c) die Empfehlung passender Medieninhalte und -typen einschließlich multimodaler Information (Diagramme, Vortragsfolien, Videos u. ä.).
The interdisciplinary project SALIENT –joining expertise from computer science and psychology – aims at closing this gap by researching methods to improve retrieval performance and individuals' learning through (a) an accurate detection and prediction of learning needs and knowledge gains during search by means of query logs, navigation logs, eye-tracking and thinking-aloud data, which serve as a basis for (b) supporting users in their learning tasks through an enhanced retrieval and ranking process and recommendations, as well as for (c) suggesting appropriate and personalized recommendations including multimodal information (diagrams, slides, videos, etc.).
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie einen intensiven Wissensgewinn durch exklusive Einblicke in neuste technologische Entwicklungen, erfolgreiche Projekte und real im Einsatz befindliche Lösungen.
Experience intensive knowledge gains through exclusive insights into current technological developments and successful projects - solutions that exist in reality.
ParaCrawl v7.1