Übersetzung für "Wissenschaftsminister" in Englisch
Unterzeichner
für
die
israelische
Seite
war
der
Wissenschaftsminister
Herr
Eliezer
Zandberg.
Signing
for
the
Israeli
side
was
the
Minister
of
Science,
Mr
Eliezer
Zandberg.
TildeMODEL v2018
Der
baneanische
Wissenschaftsminister
stellte
uns
nach
unserer
Ankunft
vor.
The
Banean
Minister
of
Science
introduced
us
to
him
after
we
arrived.
OpenSubtitles v2018
Der
frühere
Wissenschaftsminister
David
Sainsbury
der
Labour
Party
ist
ein
Cousin.
David
Sainsbury,
Labour
life
peer
and
Minister
for
Science,
is
a
cousin.
WikiMatrix v1
Anschließend
wird
dem
britischen
Wissenschaftsminister
Lord
Sainsbury
ein
Be
richt
übergeben.
A
report
will
then
be
handed
to
Lord
Sainsbury,
the
UK's
Science
Minister.
EUbookshop v2
Dieser
Ansicht
war
auch
der
polnische
Wissenschaftsminister
Michal
Kleiber.
This
point
was
echoed
by
Poland's
minister
for
science,
Michal
Kleiber.
EUbookshop v2
Sie
steckten
dem
Wissenschaftsminister
die
Daten
zu,
mit
Hilfe
des
Nazi-Obersts.
I
am
all
but
certain
you
have
passed
those
plans
to
the
Science
Minister
with
that
Nazi
colonel.
OpenSubtitles v2018
Vorrangiges
Thema
des
Gesprächs
mit
Wissenschaftsminister
Wan
war
der
Entwicklungsstand
von
Elektrofahrzeugen.
Talks
with
Minister
Wan
concentrated
on
the
state
of
development
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wurde
die
Delegation
von
Bundeskanzler
Sebastian
Kurz
sowie
Wissenschaftsminister
Heinz
Faßmann.
The
delegation
was
led
by
Federal
Chancellor
Sebastian
Kurz
and
Minister
of
Science
Heinz
Faßmann.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsminister
Goppel
ist
bereit,
das
Projekt
zu
unterstützen.
Science
Minister
Goppel
is
ready
to
support
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
türkische
Wissenschaftsminister
Nihat
Ergün
wird
zu
Gast
sein.
The
Turkish
Science
Minister
Nihat
ErgÃ1?4n
will
be
a
guest
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Juli
2010
haben
die
Bundesforschungsministerin
Annette
Schavan
und
der
bayerische
Wissenschaftsminister
Wolfgang
Heubisch
das
Lungenforschungszentrum
eröffnet.
On
12
July
2010
the
Federal
Research
Minister
Annette
Schavan
and
the
Bavarian
Science
Minister
Wolfgang
Heubisch
opened
the
Lung
Research
Center
.
Wikipedia v1.0
Präsident
Wolfgang
A.
Herrmann
mit
Wolfgang
Heubisch,
der
von
2008
bis
2013
Bayerischer
Wissenschaftsminister
war.
President
Wolfgang
A.
Herrmann
with
Wolfgang
Heubisch,
who
was
Bavarian
Science
Minister
from
2008
to
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftsfonds
bedauert
den
am
10.
Mai
überraschend
verkündeten
Rücktritt
von
Vizekanzler
und
Wissenschaftsminister
Reinhold
Mitterlehner.
The
Austrian
Science
Fund
FWF
regrets
the
resignation
of
Vice
Chancellor
and
Science
Minister
Reinhold
Mitterlehner,
announced
unexpectedly
on
10
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätsrat
der
Universität
Heidelberg
besteht
aus
elf
Mitgliedern,
die
vom
Wissenschaftsminister
bestellt
werden.
The
University
Council
consists
of
a
total
of
eleven
members
all
of
whom
are
appointed
by
the
Science
Minister.
ParaCrawl v7.1
Der
dänische
Wissenschaftsminister
hielt
eine
Rede
zum
Thema
"RFID
in
Dänemark
2011".
The
Minister
of
Science
held
a
speech
regarding
to
RFID
in
Denmark
in
2011.
CCAligned v1
Im
November
2017
wurde
Reiser
vom
Bayerischen
Wissenschaftsminister
mit
dem
Preis
für
gute
Lehre
ausgezeichnet.
In
November
2017
the
Bavarian
Minister
of
Science
has
honored
Mrs.
Reiser
with
the
Prize
for
Excellence
in
Teaching.
ParaCrawl v7.1
Der
baden-württembergische
Wissenschaftsminister
Professor
Peter
Frankenberg
wird
zu
Beginn
der
Veranstaltung
die
Landeslehrpreise
überreichen.
The
Baden-Württemberg
State
Minister
of
Science,
Professor
Peter
Frankenberg,
will
hand
over
the
state
teaching
awards
at
the
beginning
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vertreter
unterzeichneten
am
4.
August
2014
in
Anwesenheit
von
Wissenschaftsminister
Ludwig
Spaenle
eine
multilaterale
Kooperationsvereinbarung.
Their
representatives
signed
a
multilateral
cooperation
agreement
on
4
August
2014
in
the
presence
of
the
Bavarian
Minister
of
Science
Ludwig
Spaenle.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen
wurde
auch
von
Ahmet
Arslan
und
Wissenschaftsminister
besucht,
Industrie
und
Technik
Faruk
Ozlyu.
The
meeting
was
also
attended
by
Ahmet
Arslan
and
Minister
of
Science,
Industry
and
Technology
Faruk
Ozlyu.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
gehörten
u.
a.
die
Justizministerin
Tzipi
Livni
und
Wissenschaftsminister
Yaakov
Peri.
The
committee
was
chaired
by
Israeli
Minister
of
Defense
Moshe
Yaalon
and
attended
by
Minister
of
Justice
Tzipi
Livni
and
Minister
of
Science
Yaakov
Peri.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
heutige
Anwesenheit
hier
von
Herrn
Božo
?eli?,
dem
serbischen
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
und
Wissenschaftsminister,
Beweis
für
das
lebhafte
Interesse
seitens
der
serbischen
Regierung
an
unserer
Arbeit
und
an
der
Zukunft
Serbiens
in
der
Europäischen
Union.
In
addition,
the
presence
here
today
of
Mr
Božo
?eli?,
the
Serbian
Deputy
Prime
Minister
and
the
Minister
for
Science,
is
proof
of
the
lively
interest
on
the
part
of
the
Serbian
Government
in
our
work
and
in
Serbia's
future
in
the
European
Union.
Europarl v8
Jedenfalls
sind
dies
die
Schlussfolgerungen
der
Forschungs-
und
Wissenschaftsminister,
die
am
vergangenen
Wochenende
auf
Capri
zusammengekommen
sind.
In
any
case,
these
were
the
conclusions
that
the
Ministers
for
Research
and
Science
reached
on
this
subject
at
Capri
last
weekend.
Europarl v8
Zwischen
1983
und
1987
war
er
Wissenschaftsminister
in
der
Bundesregierung
Sinowatz,
danach
wieder
Klubobmann
der
SPÖ.
From
1983
to
1987
he
was
Minister
of
Science
in
a
coalition
government
headed
by
Fred
Sinowatz.
Wikipedia v1.0
In
ähnlicher
Weise
wurde
der
reformgeneigte
Bildungs-
und
Wissenschaftsminister
Dmitri
Liwanow
entlassen
und
durch
einen
gesichtslosen
Apparatschik
ersetzt:
Olga
Wassiljewa,
eine
der
wenigen
von
Putin
ernannten
Frauen,
die
nur
wegen
ihrer
stalinistischen
Ansichten
bekannt
ist
(man
stelle
sich
vor,
der
französische
Präsident
betraute
eine
dem
rechtsextremen
Front
National
angehörende
Beamtin
des
mittleren
Dienstes
mit
einer
wichtigen
Kabinettsposition).
Likewise,
the
reform-minded
education
and
science
minister,
Dmitry
Livanov,
has
been
fired
and
replaced
with
the
faceless
apparatchik
Olga
Vasilyeva,
a
rare
woman
appointee
known
only
for
her
Stalinist
views
(imagine
the
French
president
handing
an
important
cabinet
position
to
a
mid-level
official
from
the
far-right
National
Front).
News-Commentary v14