Übersetzung für "Wirtschaftszahlen" in Englisch

In der letzten Woche wurden einige Wirtschaftszahlen nicht erreicht.
Over the past week, there have been notable misses on economic data.
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche sieht es bei den Wirtschaftszahlen recht dünn aus.
The week ahead looks to be lighter in terms of economic statistics.
ParaCrawl v7.1

Noch profitiere das Land von seiner breiten politischen Mitte und seinen guten Wirtschaftszahlen.
The country was still benefiting from its broad political centre and its good economic figures.
ParaCrawl v7.1

Die Dissonanz zwischen tollen Wirtschaftszahlen, Demokratieerzählungen und der eigenen Lebenswirklichkeit ist offensichtlich.
The dissonance between terrific economic data, tales about democracy, and the reality of their own lives is unmistakable.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg dieses Europas und seiner Mitgliedstaaten lässt sich letztlich nicht allein an Wirtschaftszahlen messen.
The ultimate success of this Europe and of its Member States cannot be measured only through the economy’s statistics.
Europarl v8

Weitere Informationen finden Sie unter Litauische Agentur für Wirtschaftsförderung sowie aktuelle Wirtschaftszahlen unter Statistics Lithuania.
You can obtain further information from the Lithuanian Development Agency and current economic figures can be found at Statistics Lithuania.
ParaCrawl v7.1

Trotz beeindruckender Wirtschaftszahlen liegt der durchschnittliche Lebensstandard in Litauen unter 40% des EU-Durchschnitts.
Despite impressive economic performance, the average standard of living in Lithuania is less than 40% of the EU average.
ParaCrawl v7.1

Dies ist darauf zurückzuführen, dass insbesondere Nicht-Euro-Länder wie Schweden oder Großbritannien zurzeit gute Wirtschaftszahlen aufweisen.
This can be explained by the fact that in particular non-Euro countries, such as Sweden or Great Britain are currently showing positive economic data.
ParaCrawl v7.1

China verbraucht 40% der gesamten Kupferproduktion und hat jüngst bessere Wirtschaftszahlen als erwartet verzeichnet.
China consumes 40% of all copper produced and has recently posted better than expected economic numbers.
ParaCrawl v7.1

Jeder Trader weiß um die Auswirkungen von Wirtschaftszahlen auf den Markt (oder sollte dies).
Every trader knows (or should know) the impact of economic numbers on the market.
ParaCrawl v7.1

Die VEREINIGTE STAATEN Wirtschaftszahlen berichteten über diese Woche starkes Ausgang Wachstum mit zahmer Inflation gezeigt.
The U.S. economic data reported this week showed strong output growth with tame inflation.
ParaCrawl v7.1

Wir haben monatlich die Statistik zu den Arbeitsmarktzahlen, wir haben jährlich die Statistik zu den Wirtschaftszahlen.
We have monthly statistics relating to our labour market figures and we have annual statistics relating to our economic figures.
Europarl v8

Im Laufe der nächsten Wochen werden im Vereinigten Königreich viele Wirtschaftszahlen veröffentlicht, und ich gehe davon aus, dass viele davon positiv sein werden.
There are many economic figures coming out in the UK in the next few weeks and I believe many of them will be positive.
Europarl v8

Die guten Wirtschaftszahlen werden erste positive Eindrücke der neuen Regierung von Angela Merkel bekräftigen, der beim EU-Gipfel ein ausgezeichneter Einstieg gelang, bei dem Merkel die Aushandlung eines Kompromisses zwischen Großbritannien und Frankreich über den Haushalt der Union für 2007-2013 unterstützte (indem sie den jährlich zu zahlenden Beitrag Deutschlands um weitere €2 Milliarden erhöhte).
The good economic data will reinforce initial favorable impressions of Angela Merkel’s new government, which got off to an excellent start at the EU Summit, where Merkel helped to broker a compromise between Britain and France on the Union’s 2007-2013 budget (by adding another €2 billion to Germany’s annual contribution).
News-Commentary v14

Möglicherweise hat die Regierung durch die Ankündigung ernsthafter Bemühungen zur Konsolidierung Deutschlands eigener Staatsfinanzen sogar ein wenig zu den guten Wirtschaftszahlen beigetragen – eine Voraussetzung für das Vertrauen der Investoren.
In fact, the government may even have contributed a bit to the good economic data by announcing a serious effort to consolidate Germany’s own public finances – a prerequisite for investor confidence.
News-Commentary v14

Doch sollten die guten Wirtschaftszahlen, die seit kurzem aus Frankreich gemeldet werden, es den französischen Politikern einfacher machen, einer Zinssatzerhöhung im Oktober zuzustimmen.
But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept.
News-Commentary v14

In Wirtschaftszahlen umgerechnet werden jährliche Zölle in Höhe von 150 Mio. € beseitigt, was die Wettbewerbsfähigkeit der pakistanischen Ausfuhren auf dem EU-Markt erhöhen wird.
Translated into economic terms this concession would eliminate € 150 million of duties a year with the resultant increase in the competitiveness of Pakistani exports in the EU market.
TildeMODEL v2018

Sie enthält Wirtschaftszahlen Dänemarks.
This is a list of windmills in Denmark.
WikiMatrix v1

Sie enthält Wirtschaftszahlen Tschechiens.
This is a list of windmills in the Czech Republic.
WikiMatrix v1

Ein extrem niedriges Erz-Abraumverhältnis (Strip Ratio) von 0,27:1 und eine günstige Gold ausbeute sind Garant für ausgezeichnete Wirtschaftszahlen.
A very low strip ratio (0.27:1) and favorable gold recoveries, drive excellent economics.
ParaCrawl v7.1

Nach wochenlang enttäuschenden Wirtschaftszahlen – sogar im Vergleich zur Saisonalität außerordentlich schwach – beginnt die US-Wirtschaft nun, eine Reihe positiver Daten zu bringen.
After weeks of disappointing economic data – unseasonably weak, even – the US economy has started to see patches of good data.
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche stehen die US Wirtschaftszahlen im Mittelpunkt, da die Trader nach den enttäuschenden NFP-Zahlen vom Freitag die Bestätigung einer kommenden Abwärtswende in der weltgrößten Volkswirtschaft und die Implikationen für die Politik der Federal Reserve suchen.
In the week ahead, the spotlight here falls onto US economic data as traders reeling from Friday’s disappointing NFP print look for added confirmation of an emerging downturn in the world’s largest economy and its implications for Federal Reserve policy.
ParaCrawl v7.1

Die VAE dürften von besseren lokalen Wirtschaftszahlen und den Aussichten auf einen zunehmenden internationalen Handel über den Port of Dubai profitieren.
The UAE has been benefiting from improving local economic data and the prospect of rising international trade flows through the port of Dubai.
ParaCrawl v7.1

Paradoxerweise sind die Wirtschaftszahlen seit dem Referendum bisher besser als erwartet ausgefallen, was die Befürworter des Brexit dazu veranlasst hat, die Warnungen vor den wirtschaftlichen Risiken eines "harten" Ausstiegs zu ignorieren, was ihn nur umso wahrscheinlicher macht.
Ironically, better-than-expected economic numbers since the referendum have allowed Brexiteers to brush aside warnings about the economic risks of a hard Brexit. And this is making it more likely. Â
ParaCrawl v7.1

Anhaltend schlechte Wirtschaftszahlen, unpopuläre Steuererhöhungen und fehlende politische Erfolge machen François Hollande zum unbeliebtesten aller französischen Präsidenten.
Persistent negative economic data, unpopular tax hikes and a lack of political success have made François Hollande the most unpopular French president of all time.
ParaCrawl v7.1