Übersetzung für "Wirtschaftstheorie" in Englisch

In der Wirtschaftstheorie ist Betrug nur eine einfache Kosten-Nutzen-Rechnung.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
TED2013 v1.1
Mittlerweile findet die Gleichung auch in der Wirtschaftstheorie Anwendung.
The Price equation also has applications in economics.
Wikipedia v1.0
Für einige stellte diese Offenbarung einen Höhepunkt der Wirtschaftstheorie dar.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
News-Commentary v14
In der Vergangenheit hatte die Linke ihre eigene Ideologie und ihre eigene Wirtschaftstheorie.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
News-Commentary v14
Schließlich sollte sich Wirtschaftstheorie mit Wirtschaftsgeschichte auseinandersetzen.
After all, economic theory should be grappling with economic history.
News-Commentary v14
Die geschichtlichen Kräfte sind komplex, sie trotzen jeder simplen Wirtschaftstheorie.
Historical forces are complex; they defy any simple economic theory.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftstheorie bewertet Einwanderung verhältnismäßig optimistisch und geht insgesamt von Wohlstandsgewinnen aus.
Economic theory is relatively optimistic with respect to the impact of immigration, suggesting overall welfare gains.
TildeMODEL v2018
Nun ist die Realität aber chaotischer und komplizierter als die Wirtschaftstheorie.
Well, life tends to be messier and more complicated than economic theory.
TildeMODEL v2018
Es geht um Wirtschaftstheorie, Ursache und Wirkung.
It's about economic theory, cause and effect.
OpenSubtitles v2018
Wirtschaftsrecht und Wirtschaftstheorie sind schwer zu verstehen?
Trying to make sense of the complicated structure of economic law and theory?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen bewusst, dass das 150 Jahre Wirtschaftstheorie umkehrt?
You do realize this flies in the face of 150 years of economic theory?
OpenSubtitles v2018
Sie verschlummerte, wie Ariane ihr Studium der Wirtschaftstheorie schmiss...
You verschlummerte how Ariane threw her studies of economic theory...
OpenSubtitles v2018
Die Optimierung unter Nebenbedingungen gehört zum Basisarsenal der Wirtschaftstheorie.
One of the basic tenets of economic theory is the idea of optimising resources when faced with constraints.
EUbookshop v2
Die Folgen für Wirtschaftstheorie und wirtschaftspolitische Entscheidungen sind erheblich.
The implications are strong for both economic theory and policy-making.
EUbookshop v2
Nach den Lehrbüchern für Wirtschaftstheorie ergibt dies nicht viel Sinn.
Textbook economic theory cannot make much sense out of this.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftstheorie sollte jedoch stets eine wichtige Rolle spielen.
However, economic theory should always play a significant role.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftstheorie ist eine hervorragende Referenz für die Entwicklung makroökonomischer Großmodelle.
Economic theory gives a good reference for developing large-scale macroeconomic models.
EUbookshop v2
Dies widerspreche den Tatsachen, einer vernünftigen Wirtschaftstheorie und früheren Entscheidungen der Kommission.
In the applicant’s opinion this assertion is contrary to the facts, to sound economic theory and to previous Commission decisions.
EUbookshop v2
Aber die Ergonomie stellt auch Fragen an die Wirtschaftstheorie als solche.
But ergonomics also raises questions for economic theory.
EUbookshop v2
Diese zentrale Tatsache ist keine Sache der Wirtschaftstheorie oder eine historische Regelhaftigkeit.
This key fact is not a matter of economic theory or an historic regularity.
News-Commentary v14
Im übrigen ist gegenwärtig kein Konsens auf der Ebene der fundamentalen Wirtschaftstheorie erforderlich.
At the moment there is no consensus on fundamental economic theory.
EUbookshop v2
Tatsache ist, dass er große Teile der Wirtschaftstheorie umgeschrieben hat.
He has simply rewritten considerable parts of economic theory.
WikiMatrix v1