Übersetzung für "Wirtschaftsstatistik" in Englisch

Mit der Weiterentwicklung der Ökonomie muss sich auch der Referenzrahmen der Wirtschaftsstatistik ändern.
As the economy evolves, so must the frame of reference for the statistics we use to measure it.
News-Commentary v14
Als Beweis für letzteres kann wohl die deutsche Wirtschaftsstatistik gelten.
German economic statistics, for example, prove this latter point.
EUbookshop v2
In den Anfangen waren die Sozial- und die Wirtschaftsstatistik die Hauptanwendungsgebiete.
"But then there is this immensely important development of the com puter totally revolutionising statistics... tics...
EUbookshop v2
Im Zentrum seiner Veröffentlichungen stand die Wirtschaftsstatistik und insbesondere die Eisenbahnstatistik.
Its work mainly concentrated on economic statistics, in particular trade statistics.
WikiMatrix v1
Bisher ¡st die Wirtschaftsstatistik im wesentlichen angebots­ bzw. produktionsorientiert.
Existing economic statistics are basically supply or pro­duction oriented.
EUbookshop v2
In d.er Wirtschaftsstatistik ist als jährlicher Berichtszeitraum das Kalenderjahr üblich.
The usual reporting period in economic statistics is the calendar year.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Anforderungen an die Wirtschaftsstatistik machen unterschiedliche Klassifikationen erforderlich.
Systems of economic statistics require different classifications to meet different needs.
EUbookshop v2
Alle Rechtsformen für alle Sektoren der Wirtschaftsstatistik werden erfaßt.
All legal forms are covered for all sectors of the Economic Statistics.
EUbookshop v2
Dies hat auch signifikante Konsequenzen für die Wirtschaftsstatistik.
This will also have significant implications for economic statistics.
EUbookshop v2
Econometrics (Wirtschaftsstatistik) und Geschäftskalkül sind in den Lehrplan integriert.
Econometrics (economic statistics) and business calculus are integrated into the curriculum.
ParaCrawl v7.1
Im August 2000 veröffentlichte die EZB ihre „Anforderungen im Bereich der Allgemeinen Wirtschaftsstatistik » .
In August 2000 , the ECB published its requirements in the field of general economic statistics .
ECB v1
Die erste Aktualisierung der Anforderungen der EZB im Bereich der allgemeinen Wirtschaftsstatistik ist gebilligt worden .
The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved .
ECB v1
Im vorliegenden Dokument wird auf diese Statistiken unter der Sammelbezeichnung „Allgemeine Wirtschaftsstatistik » Bezug genommen .
Throughout this document these statistics are referred to as general economic statistics .
ECB v1
Der dritte Aufsatz informiert über die neuesten Entwicklungen im Bereich der Allgemeinen Wirtschaftsstatistik für das Euro-Währungsgebiet .
The third article presents an update on developments in general economic statistics for the euro area .
ECB v1
Das sieht man in der, meiner Meinung nach, erschreckendsten Wirtschaftsstatistik unserer Zeit.
That's shown in what I consider to be the most scary economic statistic of our time.
TED2020 v1
Seit 1940 fielen statistische Aufgaben, darunter die Wirtschaftsstatistik, unter die allgemeine Zuständigkeit des Wirtschaftsministeriums.
Since 1940, work on most statistics including economic statistics has been carried out under the general responsibility of the Ministry of Economic Affairs.
EUbookshop v2
Erstcrc wird im folgenden als "Wirtschaftsstatistik", letztere als "Finanzstatistik" bezeichnet.
The former survey will be referred to as Economic Statistics and the latter as Financial Statistics in this report.
EUbookshop v2
Die Industriestruktur­Statistiken werden im Bereich "Wirtschaftsstatistik" beim finnischen Statistischen Zentralamt "Tilastokeskus" zusammengestellt.
The industrial structural statistics are compiled in the division of business statistics in Statistics Finland (central statistical office), "Tilastokeskus".
EUbookshop v2
Die Industriestruktur-Statistiken werden im Bereich "Wirtschaftsstatistik" des finnischen Statistischen Zentralamts "Tilastokeskus" zusammengestellt.
The industrial structural statistics are compiled in the division of business statistics in Statistics Finland (central statistical office), "Tilastokeskus".
EUbookshop v2
Die Entwicklung einer aussagefähigen Wirtschaftsstatistik für die Landwirtschaft in den USA steht vor einigen Herausforderungen.
In the development of meaningful economic statistics for agriculture in the U.S., several challenges have emerged.
EUbookshop v2
Die Industricstruktur-Slatistiken werden im Bereich "Wirtschaftsstatistik" des finnischen Statistischen Zentralamts "Tilastokeskus" zusammengestellt.
The industrial structural statistics are compiled in the division of business statistics in Statistics Finland (central statistical office), "Tilastokeskus".
EUbookshop v2
So warnen die Volkswirte der Banken schon seit Jahren davor, die unzureichende Wirtschaftsstatistik könnte die Geldpolitik zu Fehlern verleiten.
The banks' economists have been warning for years that inadequate economic statistics could result in mistakes being made in monetary policy.
Europarl v8
Auf all das müssen wir in unserem Bericht aufmerksam machen, denn es ist äußerst wichtig, dass das Europäische Parlament und die gesamte Europäische Union sich in ihren Beziehungen zu China nicht bloß auf die Wirtschaftsstatistik und auf den Handel konzentrieren, sondern auch auf die Ideale, für die die Europäische Union eintritt und eintreten sollte.
We need to draw attention to all of this in our report, as it is extremely important that both the European Parliament and the whole European Union do not simply focus on economic statistics and on trade in their relations with China, but that they also focus on the ideals that the European Union does and should promote.
Europarl v8
Eine im Jahr 2000 veröffentlichte Unterlage der Europäischen Zentralbank über die Anforderungen im Bereich der allgemeinen Wirtschaftsstatistik machte diese Notwendigkeit erneut deutlich .
A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident .
ECB v1
Im vorliegenden Dokument wird auf diese gesamte Gruppe von Statistiken unter der Sammelbezeichnung „Allgemeine Wirtschaftsstatistik » Bezug genommen .
Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics .
ECB v1
Um die Allgemeine Wirtschaftsstatistik für das Euro-Währungsgebiet zu erhalten und zu verbessern , ist es wichtig , die Prioritäten zu überprüfen und die Berichtspflichten in heute als nachrangig geltenden Bereichen zu verringern .
To preserve and improve euro area general economic statistics , it is important to review the priorities and to reduce legal requirements for areas which are now considered as being less important .
ECB v1
Der Bericht „Erhebung und Aufbereitung statistischer Daten durch das ESZB » vom Mai 2000 beschreibt den gegenwärtigen Stand der Bereitstellung statistischer Daten mit Ausnahme des Bereichs der Allgemeinen Wirtschaftsstatistik , der Gegenstand des vorliegenden Berichts ist .
The May 2000 report entitled « Statistical information collected and compiled by the ESCB » provides a current statement of the statistical provision , except for the field of general economic statistics which is the subject of the present document .
ECB v1
An Stelle eines an sämtliche Produzenten über das gesamte Spektrum Allgemeiner Wirtschaftsstatistik im EuroWährungsraum hinweg gerichteten allgemeinen Postulats besteht die Anforderung deshalb vielmehr darin , für den Euro-Währungsraum als Ganzes den Standard jener Länder zu erreichen , die schon heute wichtige Eckdaten frühzeitig zur Verfügung stellen .
Rather than a general requirement addressed to all producers of the entire field of general economic statistics in the euro area , the requirement is therefore to achieve for the euro area as a whole the standard of those countries which already supply timely key data .
ECB v1