Übersetzung für "Wirtschaftskompetenz" in Englisch

Er sah den Wert einer Person, die Wirtschaftskompetenz in die Politik brachte.
He saw the value of somebody who brought business experience to the political process.
OpenSubtitles v2018
Leipzigs Stärken liegen in den Bereichen Wirtschaftskompetenz, Wissenschaft, Lebensgefühl und Kulturvielfalt.
Leipzig's strengths lie in the fields of business competence, science, life attitude and cultural diversity.
ParaCrawl v7.1
Erreicht werden soll dies durch die Integration von Wirtschaftskompetenz in alle Forschungs- und Ausbildungsaspekte.
To achieve this, business expertise should be integrated in all aspects of research and education.
TildeMODEL v2018
Sie hat sich nicht nur mit innenpolitischen Themen profiliert, sondern auch mit fundierter Wirtschaftskompetenz.
She has not just made her name with domestic political issues, but also via her profound economic expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren darüber hinaus von unserer hohen Wirtschaftskompetenz sowie von Zusatzqualifikationen, Auslandserfahrung und laufender Fortbildung.
You also profit from our high economic proficiency as well as the supplementary qualifications, the international experience and the ongoing training of our team.
CCAligned v1
Unser Experten-Team verbindet erfolgreich Wirtschaftskompetenz mit einem tiefen Verständnis von Technologie und dem Produktionsprozess.
Our team of experts successfully combines business competences with deep knowledge of technology and production process.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist, dass die politischen Entscheidungen ausschließlich aus dem Kreml kommen, wo es keine Wirtschaftskompetenz gibt.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.
News-Commentary v14
Der Verwaltungsrat sollte zahlenmäßig begrenzt sein und bei den Mitgliedern sollte auf ein ausgewogenes Verhältnis von Wissenschafts- und Wirtschaftskompetenz geachtet werden.
The Governing Board should be limited in number and its members should provide an even balance between scientific and business experience.
TildeMODEL v2018
Weiterhin ist beabsichtigt, die Einstellung von Volkswirten zu beschleunigen und sich stärker auf externe Wirtschaftskompetenz zu stützen.
It is also intended to accelerate the Competition DG’s recruitment of industrial economists and that greater use be made of outside economic expertise.
TildeMODEL v2018
Die konkreten Ergebnisse des Programms sind schwer feststellbar, da es den Teilnehmern in vielen Fällen eine Art ‚Wirtschaftskompetenz’ vermittelt, die sich in Zukunft auf nicht vorhersehbare Weise lohnen könnte.
It is not possible to measure the programme’s impact in concrete terms, as in many cases it provides participants with a form of ‘economic literacy’ which may bear fruit in future in unpredictable ways.
EUbookshop v2
Das erste Projekt „Organisation der Produktion von Lederschuhen in der Region Altai“ wurde von Elena Bobrova, stellvertretendem Leiter der Wirtschaftskompetenz des Altai-Zentrums für Investitionen und Entwicklung vorbereitet.
The first project "Organization of the production of leather footwear in the Altai Territory" was prepared by Elena Bobrova, Deputy Head of the Economic Expertise Department of the Altai Center for Investment and Development.
ParaCrawl v7.1
Haben Genossenschaften in diesem Umfeld eine Chance oder vielleicht sogar auf Grund der ihnen innewohnenden Wesensmerkmale die Verpflichtung, allzu starken kapitalistischen Strömungen entgegenzusteuern, ohne dabei ihre Markt- und Wirtschaftskompetenz zu gefährden?
Do cooperatives stand a chance in this environment or do they even have the obligation to stem all too capitalistic leanings on account of their innate nature, without endangering their market and economic competences?
ParaCrawl v7.1
Psychologische Kompetenz und Wirtschaftskompetenz kombiniert, ergeben ein erweitertes und somit genaueres und vollständigeres Bild einer Person, was für Assessment und Coaching jeweils zu deutlich besseren Ergebnissen führt.
A combination of psychological and business expertise provides an extended and thus more accurate and complete appraisal of candidates, which leads to significantly better results where assessment and coaching are concerned.
ParaCrawl v7.1
Kaufmännisches Facility Management (KFM), damit Sie mit Wirtschaftskompetenz, technischem Denken und gesundem Menschenverstand Ihre Betriebskosten im Griff behalten.
Commercial facility management to ensure that you keep your operating costs under control using economic expertise, technical thinking and good common sense.
ParaCrawl v7.1
Das erste Projekt "Organisation der Produktion von Lederschuhen in der Region Altai" wurde von Elena Bobrova, stellvertretendem Leiter der Wirtschaftskompetenz des Altai-Zentrums für Investitionen und Entwicklung vorbereitet.
The first project "Organization of the production of leather footwear in the Altai Territory" was prepared by Elena Bobrova, Deputy Head of the Economic Expertise Department of the Altai Center for Investment and Development.
ParaCrawl v7.1
Kaufmännisches Facility Management, damit Sie mit Wirtschaftskompetenz, technischem Denken und gesundem Menschenverstand Ihre Betriebskosten im Griff behalten.
Commercial facility management to ensure that you keep your operating costs under control using economic expertise, technical thinking and good common sense.
ParaCrawl v7.1
Zahler: juristische Personen, ihre Organisationseinheiten, die steuerpflichtige Objekte im Besitz, in der Wirtschaftskompetenz oder in der Disposition haben,strukturelle Gliederungen der juristischen Personen nach dem Beschluss der Hauptsorganisation.
Payers: legal entities, its departments having tax entities beneficially owned, on the basis of working management and economic control, structural subdivisions of legal entities by the decision of the parent organization.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb von Finanzwissen und betriebswirtschaftlichen Grundkenntnissen durch gezielte Kurse, die sowohl Finanz- als auch Wirtschaftskompetenz vermitteln, ergänzt die Arbeit des Projekts zur Verbesserung des Zugangs der ländlichen Bevölkerung zu Finanzierungsmöglichkeiten.
Building financial knowledge and basic business skills through targeted courses that address financial literacy as well as business literacy complements the project's work on improving access to finance for the rural population.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Grund, kein Selbstbewusstsein gegenüber den anderen Parteien zu entwickeln, die angeblich so viel Wirtschaftskompetenz haben.
There is no reason to develop self-confidence over the other parties who allegedly have so much economic responsibility.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Stolz können wir behaupten, dass Sie kaum einen anderen Anbieter finden werden, der aufgrund seiner langjährigen Erfahrung und interdisziplinären Aufstellung von Wirtschaftskompetenz und Psychologie eine so spezifische, wirkungsvolle und dadurch nutzenstiftende Vorgehensweise liefern kann, die die Unternehmenskultur dauerhaft zum Positiven verändert.
We are proud to say that you are unlikely to find another supplier, that, thanks to its many years of experience and an interdisciplinary approach to business competence and psychology, can provide such a specific, effective and thus beneficial course of action that permanently changes the corporate culture for the better.
ParaCrawl v7.1
Psychologische Kompetenz und Wirtschaftskompetenz kombiniert, ergeben ein erweitertes und somit genaueres und vollständigeres Bild eines Kandidaten.
Both psychological and business expertise give an extended and thus more accurate and complete impression of candidates.
ParaCrawl v7.1
Benötigt ein Dutzend Finanz-und Wirtschaftskompetenz, ist es notwendig, klar zwischen der Streit zwischen Wirtschaftseinheiten, und wo Kriminalität hat bereits begonnen und mehr zu unterscheiden.
Requires a dozen financial and economic expertise, it is necessary to clearly distinguish between where the dispute between economic entities, and where crime has already begun and more.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägte psychologische und Wirtschaftskompetenz in der Evaluierung, Förderung und Begleitung von Top-Führungskräften, umfassende Kenntnis ihrer Lebens- und Arbeitswelt und der Bedingungen, unter denen sie ihre Performanz zu erbringen haben, kennzeichnen uns.
What distinguishes us is our strong psychological and economic expertise in evaluating, promoting and supporting top executives, and our comprehensive knowledge about their living and working environment and the conditions in which they perform.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Europäische Volkspartei forderte Brok, dass diese ihre Mehrheitsfähigkeit strukturell dauerhaft absichern müsse, indem sie Wirtschaftskompetenz und Sozialkompetenz miteinander verbinde.
Concerning the European People's Party, Brok demanded that they must secure their majority capacity in its structure on a permanent basis by combining the economic competence with the social competence.
ParaCrawl v7.1
Das EBC*L Zertifikat weist Wirtschaftskompetenz nach einem international einheitlichen Standard nach und kann aktuell in 31 Ländern in 24 Sprachen absolviert werden.
The EBC*L certificate demonstrates business competence according to an internationally recognised standard and can currently be completed in 31 countries in 24 languages.
ParaCrawl v7.1