Übersetzung für "Wirtschaftshilfe" in Englisch
Die
Europäische
Union
ist
weltweit
einer
der
größten
Verteiler
von
Wirtschaftshilfe.
The
European
Union
is
one
of
the
largest
distributors
of
economic
aid
throughout
the
world.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Wirtschaftshilfe
fließt
in
die
Taschen
des
Regimes.
The
majority
of
economic
aid
provided
goes
into
the
regime’s
pockets.
Europarl v8
Handel,
Wirtschaftshilfe
und
Grundversorgung
sind
von
den
EU-Maßnahmen
nicht
betroffen.
Trade,
economic
and
essential
aid
cooperation
has
not
been
affected
by
the
EU
measures.
Europarl v8
Wir
schulden
dem
Land
keine
Wirtschaftshilfe.
We
do
not
owe
it
any
economic
aid.
Europarl v8
Die
ausgesetzte
Wirtschaftshilfe
und
das
Commercial
Import
Program
wurden
wieder
aufgenommen.
The
freeze
on
U.S.
economic
aid,
the
suspension
of
the
Commercial
Import
Program
and
various
capital
works
initiatives
were
lifted.
Wikipedia v1.0
Das
Sonderprogramm
soll
Unterstützung
und
Wirtschaftshilfe
in
fünf
Schlüsselgebieten
leisten:
The
special
programme
is
to
provide
support
and
economic
assistance
in
five
key
areas:
TildeMODEL v2018
Die
Ehemalige
Jugoslawische
Republik
Mazedonien
erhält
derzeit
umfangreiche
Wirtschaftshilfe
von
der
Gemeinschaft.
FYROM
currently
receives
important
economic
assistance
from
the
Community.
TildeMODEL v2018
Europäische
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wirtschaftshilfe
meiner
Ansicht
nach
handeln
sollte.
Finally,
Mr
President,
may
I
offer
a
thought
on
economic
aid,
on
the
approach
that
I
think
the
European
Community
ought
to
adopt
on
economic
aid.
EUbookshop v2
Alle
Länder
sind
Mitglieder
des
Rates
für
Gegenseitige
Wirtschaftshilfe
(RGN).
All
countries
are
members
of
the
Council
for
Mutual
Economic
Assistance
(COMECON).
EUbookshop v2
Schon
seit
1986
verringerte
die
Sowjetunion
ihre
Wirtschaftshilfe
für
Kuba
Schritt
für
Schritt.
After
further
Iranian
gains
in
1986,
the
Soviet
Union
massively
increased
its
military
aid
to
Iraq.
WikiMatrix v1
Gründung
des
Rates
für
gegenseitige
Wirtschaftshilfe
(RGW),
Polen
ist
Gründungsmitglied.
1949:
-
Creation
of
the
Council
for
Mutual
Economic
Assistance
(CMEA),
of
which
Poland
is
a
founder
member.
EUbookshop v2
Die
Abkommen
sehen
eine
Wirtschaftshilfe
und
eine
Zusammenarbeit
im
technisch
wirtschaftlichen
Bereich
vor.
These
agreements
are
based
on
the
same
principles
as
those
under
lying
the
Lome
Convention,
major
features
being
the
provisions
for
financial
aid
and
industrial
and
trade
cooperation.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftshilfe
zugunsten
der
mittelund
osteuropäischen
Länder
ist
1990
eingeleitet
worden.
Economic
assistance
to
Central
and
East
ern
Europe
began
in
1990.
EUbookshop v2
Im
August
1978
stellten
die
USA
die
Wirtschaftshilfe
für
Syrien
ein.
In
1976,
the
U.S.
decided
to
resume
economic
assistance
to
Sudan.
WikiMatrix v1
Herr
Präsident,
jede
Wirtschaftshilfe
an
nichtassoziierte
Länder
enthält
ein
Risiko.
Mr
President,
any
operation
that
consists
in
giving
economic
aid
to
the
nonassociated
countries
involves
a
risk.
EUbookshop v2
Hier
stellt
sich
das
Problem
der
Wirtschaftshilfe.
And
then
there
is
the
question
of
economic
aid.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
Wirtschaftshilfe
auch
zur
Stärkung
der
demokratischen
Verhält
nisse
sehr
wünschenswert.
That
is
why
economic
aid
is
much
needed
to
strengthen
democratic
relationships.
EUbookshop v2