Übersetzung für "Wirtschaftsergebnis" in Englisch

Wir entlohnen sie entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit und Verdienste, in Abhängigkeit vom Wirtschaftsergebnis der Gesellschaft.

We reward them according to the performance and merit, depending on the company's results.

ParaCrawl v7.1

Natürlich dürfen wir uns mit diesem guten Wirtschaftsergebnis nicht zufrieden geben, aber es verdeckt einige Mängel, einige durch äußere Faktoren verursachte Probleme, einen gewissen mangelnden Ehrgeiz bei den Haushaltsüberlegungen, und wirft vor allem einige Risiken hauptsächlich als Folge der Entwicklung von Wirtschaften wie der USA-Wirtschaft auf.

We must not rest on our laurels, because this healthy economic situation nevertheless masks certain deficiencies, certain problems caused by external factors, a certain lack of ambition in considering budgets and, above all, there are certain risks caused, in particular, by the development of economies such as the US economy.

Europarl v8

Daher sind Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz keine bloßen Ziele an sich und amortisieren sich Ausgaben für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz nicht nur perspektivisch, sondern beeinflussen auch ausgesprochen positiv das Wirtschaftsergebnis.

Thus, health and safety at work are not just ends in themselves; in the long-term, expenditure in this area will not only be recouped but can also have a definite positive influence on economic performance.

TildeMODEL v2018

Eine Wartefrist von 180 Tagen bis zur Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses und/oder die Kapitalbindung von 250 000 PLN kann sich daher einschneidend auf das Wirtschaftsergebnis eines Steuerpflichtigen auswirken.

Therefore, the need to wait for 180 days to obtain the refund of excess VAT and/or the inability to dispose of PLN 250 000 may have a marked effect on a taxable person’s financial results.

EUbookshop v2

Doch kann gute Produktgestaltung, wie nötig sie auch sein mag, nicht die Folgen sinkender öffentlicher Ausgaben für FuE ausgleichen, weil letztere auch zum Wirtschaftsergebnis beiträgt.

However necessary achieving excellence in product design may be, this is not in itself sufficient to mitigate the effect of the steady cut backs in public R and D, since the latter also contributes to economic performance.

EUbookshop v2

Bei aller Komplexität der Zinsfrage folgt daraus für biblisch orientierte Kirchen: Abzug ihrer Anlagegelder aus den großen Geschäftsbanken entweder in lokale Kreditgenossenschaften oder alternative Banken, die sowohl ein sozial- und ökologisch orientiertes Investitionsziel wie auch eine am Wirtschaftsergebnis orientierte Zinshöhe garantieren.

Even taking into account the complexity of the issue of interest, there is a clear consequence for churches which want to take the Bible seriously: They have to withdraw their money from the big commercial banks and put it either into local credit cooperatives or alternative banks which guarantee not only a socially and ecologically ethical investment but also orient their interest rate to the real economic result.

ParaCrawl v7.1

Mitte der zwanziger Jahre erreichte das Wirtschaftsergebnis den Stand von 1913 und in einigen Fällen wurde es überschritten.

By the middle 1920s the economic output levels of 1913 had been reached and in some cases passed.

ParaCrawl v7.1

Nach der Anweisung wird das Wirtschaftsergebnis (Zeile 10) meistens nach der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen und die Differenzen zwischen sämtlichen buchhalterischen und steuerlichen Abschreibungen werden in einem Betrag auf Zeile 50 bzw. 150 der Steuererklärung ausgewiesen.

Pursuant to the instruction, the operating result shown (line 10) is most frequently obtained from the profit and loss account and the differences between all accounting and tax depreciations shall be shown as a single amount on line 50 or, as the case may be, line 150 of the tax return.

ParaCrawl v7.1