Übersetzung für "Wirtschaftsbauten" in Englisch
Die
mittelalterliche
Ringmauer
wurde
im
19.
Jahrhundert
im
Westteil
niedergelegt
und
durch
Wirtschaftsbauten
ersetzt.
The
western
part
of
the
mediaeval
enceinte
was
pulled
down
in
the
19th
century
and
replaced
by
domestic
buildings.
WikiMatrix v1
Alle
Räume
befinden
sich
im
ehemaligen
Herrenhaus,
während
die
Wirtschaftsbauten
und
Unterkünfte
noch
auf
ihre
Entdeckung
warten.
All
rooms
are
in
the
old
manor
house,
while
the
farm
buildings
and
living
quarters
are
still
waiting
to
be
discovered.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangshalle,
das
Hofareal
mit
Wirtschaftsbauten
und
das
edle
Villenbad
zeugen
von
der
Pracht
der
Antike.
The
entrance
hall,
the
courtyards
with
farm
buildings
and
the
villa
baths
give
a
taste
of
the
splendour
of
those
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Als
Ganzes
erweckt
der
Kernbau
im
Grundriss
den
Eindruck
eines
in
den
südlichen
Alpentälern
wiederholt
auftretenden
Baukonzeptes,
das
durch
eine
starke,
hohe
Ringmauer
gekennzeichnet
ist,
an
die
sich
inwendig
die
Wohn
und
Wirtschaftsbauten
anlehnen.
Generally
speaking,
the
layout
of
the
complex
is
reminiscent
of
an
archaeological
concept
that
is
often
encountered
in
the
southern
Alpine
valleys:
a
high,
strong
outer
wall
against
which
living
quarters
and
utility
buildings
were
built
on
the
inner
side.
ParaCrawl v7.1
Im
vorderen
Teil
des
Hofes
stehen
zwei
bis
drei
Häuser
hintereinander,
an
die
sich
die
Wirtschaftsbauten
anschließen.
In
the
front
part
of
the
yard
are
two
or
three
houses
built
in
row
with
the
corresponding
farm
buildings.
ParaCrawl v7.1
Was
einst
mit
16
typisch
schweizerischen
Gebäuden
begann,
ist
heute
eine
umfangreiche
Ausstellung
mit
über
100
Wohn-
und
Wirtschaftsbauten
aus
der
ganzen
Schweiz,
auf
einem
66
Hektar
großen
Gelände.
What
once
began
with
16
typical
Swiss
buildings
is
now
an
extensive
exhibition
of
over
100
residential
and
commercial
buildings
from
all
over
Switzerland
on
a
66
hectare
site.
ParaCrawl v7.1