Übersetzung für "Wirtschaftsanwalt" in Englisch

Tim ist Banker und Kirk Wirtschaftsanwalt.
Tim is a banker and Kirk is a corporate lawyer.
OpenSubtitles v2018

Das ist attraktiver als ein kleiner Wirtschaftsanwalt.
He's much sexier than a business lawyer.
OpenSubtitles v2018

Richard Steiner, ein erfolgreicher Wirtschaftsanwalt, misst seine Mitmenschen an hohen Wertmaßstäben.
Richard Steiner, a successful commercial lawyer, has high standards when it comes to his fellow human beings.
ParaCrawl v7.1

Ein Eingriff mit einem Wirtschaftsanwalt ist eine kostengünstige Möglichkeit, Handelsstreitigkeiten zu vermeiden.
An engagement with a business lawyer is a cost-effective way to avoiding commercial disputes.
ParaCrawl v7.1

Martin Wiedenbauer ist Wirtschaftsanwalt und berät nationale sowie internationale Klienten.
Martin Wiedenbauer is a commercial lawyer who provides counsel to Austrian and international clients.
ParaCrawl v7.1

Ihre Situation und zukünftige Ziele können spezifische Beratung von einem Wirtschaftsanwalt verlangen.
Your situation and future goals may require specific advice from a business lawyer.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Studium war er zunächst als Wirtschaftsanwalt tätig.
Following his studies, he firstly worked as a business lawyer.
ParaCrawl v7.1

Eine rechtliche Vereinbarung von einem Wirtschaftsanwalt vorbereitet ist jede kobo wert.
A legal agreement prepared by a business lawyer is worth every kobo.
ParaCrawl v7.1

Es wird dringend empfohlen, dass Sie professionelle Hilfe von einem Wirtschaftsanwalt zu erhalten.
It is strongly recommended that you obtain professional help from a business lawyer.
ParaCrawl v7.1

Was macht einen guten Wirtschaftsanwalt?
What makes a good business lawyer?
CCAligned v1

Im Anschluss an eine Tätigkeit als Wirtschaftsanwalt war er langjähriger Syndikus bei AOL Deutschland.
After working as a lawyer in a business law firm he worked inhouse at AOL Germany for many years.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten für Einhaltung der Steuervorschriften von einem Wirtschaftsanwalt rechtliche Beratung und Unterstützung anfordern.
You should request legal advice and assistance from a business lawyer for tax compliance.
ParaCrawl v7.1

Herrn Riedinger, einem Wirtschaftsanwalt, seien 1995 drei Verträge von Dienststellen der Kommission angeboten worden, die unter der Leitung von Frau Cresson gestanden hätten.
Mr Riedinger, a commercial lawyer, was offered three contracts in 1995 from Commission services under Mrs Cresson's control.
TildeMODEL v2018

Er ist jetzt Wirtschaftsanwalt.
He's a corporate attorney now.
OpenSubtitles v2018

Wirtschaftsanwalt Thomas Phelps und der Sportanwalt Alan Rothenberg traten bald als Partner bei; Rothenberg verließ die Firma 1990 und wechselte zu Latham & Watkins.
Litigation and sports lawyer Alan Rothenberg joined them soon after; Rothenberg remained a named partner in the firm until he moved to Latham & Watkins in 1990.
Wikipedia v1.0

Feldman arbeitete als Unternehmensberater bei Bain & Company, bevor er 1991 als Anwalt zugelassen wurde und als Wirtschaftsanwalt am Gericht von Essex arbeitete.
Feldman worked as a management consultant at Bain & Co before being called to the bar in 1991 and working as a commercial barrister at One Essex Court until 1995.
WikiMatrix v1

Mit den analytischen Fähigkeiten, die Kasischke in seiner langjährigen Tätigkeit als Wirtschaftsanwalt erworben hat, bietet er neue Analysen der Tragödie und der Entscheidungen – sowohl individueller als auch kollektiver Art –, die zur Tragödie beitrugen.
Using the analytical skills acquired from his many years as a corporate attorney, Kasischke also offers a fresh analysis of how the tragedy unfolded and the decisions—both individual and collective—that contributed to it.
WikiMatrix v1

Claude Hauser, ehemaliger Präsident des Verwaltungsrates der Migros-Gruppe, Jacques Buchi, Wirtschaftsanwalt, und Jürg Stäubli ergänzen sich in ihren Kompetenzen, um den Zweck der Stiftung zu erfüllen.
Claude Hauser, ex president of the Migros Group Board of Directors, Mr Jacques Buchi, corporate lawyer and Jürg Stäubli complement one another with their respective skills so as to achieve the aim of the foundation.
CCAligned v1

Das erfolgreiche Fotomodell Jessica Marsh und ihr Verlobter, der aufstrebende Wirtschaftsanwalt Oliver Barnes, sind das Vorzeigepaar der Londoner Gesellschaft.
Successful model Jessica Marsh and her fiancé, career-driven corporate lawyer Oliver Barnes, are the envy of London society.
ParaCrawl v7.1

Vor seinem Ausscheiden aus der Anwaltskanzlei im Jahr 2010 war Herr Pettibone als Wirtschaftsanwalt tätig und von 1991 bis 2010 geschäftsführender Gesellschafter der Moskauer Büros von drei internationalen Anwaltskanzleien.
Prior to retiring from law practice in 2010, Mr. Pettibone practiced as a corporate attorney, and was the managing partner of the Moscow offices of three international law firms from 1991 to 2010.
ParaCrawl v7.1

Dr. Philipp von Dietze ist seit mehr als 18 Jahren als Wirtschaftsanwalt tätig, seit dem Jahr 2000 bei Brödermann Jahn.
Dr. Philipp von Dietze is working for more than 18 years as a corporate lawyer, since 2000 with Brödermann Jahn.
CCAligned v1

Was hat Humor mit Wirtschaftsrecht und SchKG zu tun? Und wieso bezeichnet ein Wirtschaftsanwalt gerade diese Eigenschaft als eine seiner Stärken?
What has humour got to do with commercial law and SchKG (Swiss bankruptcy law)? And why should a commercial lawyer above all describe this quality as one of his strong-points?
CCAligned v1

Dan ist ein waschechter Wirtschaftsanwalt mit herausragenden Qualitäten: analytisches Denken, pragmatische Herangehensweise, ein scharfes Gespür für die Bedürfnisse der Klienten sowie eine Leidenschaft für die Erarbeitung maßgeschneiderter Lösungen und effektiver Strategien.
Dan stands out as a genuine business-lawyer with analytic thinking, pragmatic approach, acute sense for understanding client needs and a keen focus on providing bespoke solutions and effective strategies.
CCAligned v1

Er hat 15 Jahre Erfahrung als Wirtschaftsanwalt in einer führenden Wirtschaftskanzlei in Zürich und später in seiner eigenen Firma.
He has 15 years of experience working as a business lawyer at a leading corporate law firm in Zurich and later for his own company.
ParaCrawl v7.1

Die ihm aufgrund seiner Prädikatsexamina und der Promotion angetragene Möglichkeit der Habilitation hat er zu Gunsten der praktischen Tätigkeit als Wirtschaftsanwalt ausgeschlagen.
He declined the opportunity to embark on an academic lecturing career (habilitation) presented to him by his honours degree and doctorate in favour of becoming a practising commercial lawyer.
ParaCrawl v7.1