Übersetzung für "Wirtschafts-und währungsunion" in Englisch

Wir haben angeblich eine Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen.
We have allegedly created an economic and monetary union.
Europarl v8
Wir müssen den Euro und die Wirtschafts- und Währungsunion stabilisieren.
We need to stabilise the euro and economic and monetary union.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Währungsunion ist nur ein Mittel zum Zweck!
Economic and monetary union is no more than a means!
Europarl v8
Zweites Beispiel: Der Zug zur Wirtschafts- und Währungsunion ist abgefahren.
Secondly, economic and monetary union is now firmly on track.
Europarl v8
Die Kriterien der Wirtschafts- und Währungsunion haben diese Probleme schon bei uns verursacht.
The criteria for economic and monetary union have caused such phenomena already amongst ourselves.
Europarl v8
Dies ist insbesondere auch in bezug auf die Wirtschafts- und Währungsunion herauszustellen.
That should also be emphasized in relation to economic and monetary union.
Europarl v8
Jetzt werden die Weichen für die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion gestellt.
The course is now being set for the third stage of economic and monetary union.
Europarl v8
Mit der Wirtschafts- und Währungsunion ändert sich das nun.
Economic and Monetary Union will give us that right.
Europarl v8
Diese Gefahr wird durch die Wirtschafts- und Währungsunion noch verstärkt.
This danger is made greater by economic and monetary union.
Europarl v8
Auch früher vereinbarte Bedingungen der Wirtschafts- und Währungsunion behindern einen Kurswechsel.
Furthermore, the conditions agreed previously by the EU countries on economic and monetary union are slowing down progress.
Europarl v8
Der Euro und die Wirtschafts- und Währungsunion sind unbestrittene Erfolge.
The euro and Economic and Monetary Union have undeniably been a success.
Europarl v8
Unser Vorschlag besteht darin, die wirtschaftliche Säule unserer Wirtschafts- und Währungsunion weiterzuentwickeln.
Our proposal is to further develop the economic pillar of our Economic and Monetary Union.
Europarl v8
Gerade zur Untermauerung des Projekts Wirtschafts- und Währungsunion sind begleitende offensive Arbeitsmarktstrategien notwendig.
Our efforts to underpin the EMU project in particular need to be accompanied by energetic labour-market strategies.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe.
Economic and monetary union is irrevocably on its way towards the third stage.
Europarl v8
Ohne eine gemeinsame Wirtschafts- und Sozialpolitik wird die Wirtschafts- und Währungsunion nicht funktionieren.
In the absence of any common social and economic policy, economic and monetary union will not work.
Europarl v8
In der Wirtschafts- und Währungsunion wird das nicht mehr möglich sein.
That will no longer be possible if we have EMU.
Europarl v8
Wir müssen die Grundprinzipien und Kriterien der Wirtschafts- und Währungsunion aufrechterhalten.
We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Europarl v8
Einerseits hat die Wirtschafts- und Währungsunion gezeigt, wie nützlich sie ist.
On the one hand, the Economic and Monetary Union has shown how useful it is.
Europarl v8
Wir stehen jetzt vor einer wichtigen Herausforderung: die Wirtschafts- und Währungsunion.
At this moment we face a major challenge: economic and monetary union.
Europarl v8
Wir wollten die Wirtschafts- und Währungsunion.
We wanted economic and monetary union.
Europarl v8
Außerdem handelt es sich hierbei um eines der Ziele der Wirtschafts- und Währungsunion.
It is part of the aims of EMU.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird einen Schritt von besonders großer Tragweite darstellen.
Economic and monetary union will be a most momentous step.
Europarl v8
Wir wollen, daß die Wirtschafts- und Währungsunion ein Erfolg wird.
We want economic and monetary union to be a success.
Europarl v8
Ich möchte die Themen Wirtschafts- und Währungsunion und wirtschaftspolitische Koordination aufgreifen.
I want to raise the issues of economic and monetary union and economic coordination.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Währungsunion ist bereits vor ihrem Inkrafttreten ein Erfolg.
Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.
Europarl v8
Allerdings darf die EU niemals alleine Wirtschafts- und Währungsunion sein.
In any case, the EU must never be just an Economic and Monetary Union.
Europarl v8
In einer Wirtschafts- und Währungsunion ist ein hoher Mobilitätsgrad der Arbeit sehr wichtig.
It is vital in an economic and monetary union that labour should enjoy a high degree of mobility.
Europarl v8
Die technischen Vorarbeiten für die Wirtschafts- und Währungsunion sind abgeschlossen.
The technical preparations for EMU are complete.
Europarl v8
Innerhalb der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion gibt es eine klare Zuweisung von Aufgaben.
Within Europe's economic and monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
Europarl v8
Im Vertrag von Maastricht ist die Rede von einer Wirtschafts- und Währungsunion.
The Treaty of Maastricht talked about economic and monetary union.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Wirtschafts-und Währungsunion wirtschaft und industrie wirtschaft und energie wirtschaft und sozialkunde
wirtschafts- und sozialpolitik wirtschafts- und sozialrat recht und wirtschaft wirtschaft und wissenschaft
wirtschafts- und finanzkrise und und und