Übersetzung für "Wirtschaftliche kompetenz" in Englisch
Es
gilt
auch
für
Numismatik-,
Finanz-Geschichte
und
wirtschaftliche
Kompetenz.
It
also
covers
numismatics,
financial
history
and
economic
literacy.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
„Made
in
Germany“.
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
“made
in
Germany”.
ParaCrawl v7.1
Technische,
wirtschaftliche
und
wissenschaftliche
Kompetenz
sichern
die
Unabhängigkeit
des
Unternehmens.
Technical,
financial
and
scientific
expertise
underpin
the
company’s
independence.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
"Made
in
Germany".
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
"made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Die
technologische
und
wirtschaftliche
Kompetenz
des
Unternehmens
ist
verbunden
mit
der
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Verantwortung.
SCHOTT's
technological
and
economic
expertise
is
closely
tied
to
its
social
and
environmental
responsibility
and
the
company
strongly
supports
the
principles
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
technologisch
und
wirtschaftliche
Kompetenz
des
Unternehmens
ist
verbunden
mit
der
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Verantwortung.
The
company's
technological
and
economic
expertise
is
closely
linked
with
its
social
and
ecological
responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Debatte
geht
es
um
die
künftige
Rolle
dieser
Märkte,
um
Organisation,
Strukturen,
Transparenz,
wirtschaftliche
Aspekte,
Wettbewerb,
Kompetenz,
Führungsfragen
und
Infrastrukturen.
This
debate
relates
to
their
role
in
the
future,
to
organisation,
structures,
transparency,
economic
aspects,
competence,
governance
and
infrastructures.
Europarl v8
Die
Union
muss
Urteilsfähigkeit
sowie
wissenschaftliche,
technische,
wirtschaftliche
und
soziale
Kompetenz
beweisen,
wenn
sie
Umwelttechnologien
erfolgreich
fördern
will.
It
is
a
matter
of
scientific,
technical,
economic
and
social
judgment
and
competence
which
the
Union
has
a
duty
to
address
if
it
wishes
to
promote
environmental
technologies
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
Urteilsfähigkeit
sowie
wissenschaftliche,
technische,
wirtschaftliche
und
soziale
Kompetenz
beweisen,
wenn
sie
Umwelttechnologien
erfolgreich
fördern
will.
It
is
a
matter
of
scientific,
technical,
economic
and
social
judgment
and
competence
which
the
Union
has
a
duty
to
address
if
it
wishes
to
promote
environmental
technologies
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
Urteilsfähigkeit
sowie
wissenschaftliche,
technische,
wirtschaftliche
und
soziale
Kompetenz
beweisen,
wenn
sie
Umwelttechnologien
erfolgreich
fördern
will.
It
is
a
matter
of
scientific,
technical,
economic
and
social
judgment
and
competence
which
the
Union
has
a
duty
to
address
if
it
wishes
to
promote
environmental
technologies
effectively.
TildeMODEL v2018
Dabei
verlassen
wir
uns
auf
die
hohe
Ingenieurs-
und
natÃ1?4rlich
wirtschaftliche
Kompetenz
von
Unternehmen,
die
in
unserer
Stadt
in
diesem
so
hoch
interessanten
Terrain
tätig
sind."
In
doing
so,
we
rely
on
the
high
engineering
expertise
and
economic
competence
of
companies
that
are
active
in
our
city
in
this
very
interesting
sector."
ParaCrawl v7.1
Als
er
von
der
GFC
in
gemieteten
1978,
war
er
zunächst
auf
den
Lake
Okeechobee
Fischerei
Nutzung
und
Management-Programm,
wo
seine
wirtschaftliche
Kompetenz
war
ein
Plus.
When
he
was
hired
by
the
GFC
in
1978,
he
was
initially
on
the
Lake
Okeechobee
Fisheries
Utilization
and
Management
Program
where
his
economic
expertise
was
a
plus.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Dokument
wird
Vnesheconombank
Russland
verkauft
werden,
16
090
563
Aktien
in
den
Besitz
und
die
Veräußerung
von
SPC
80
967
459
Aktien
an
der
operativen
Verwaltung
der
Nationalbank
der
Republik
Belarus
statt,
und
17
413
367
Aktien
der
wirtschaftliche
Kompetenz
statt
und
das
operative
Management
von
juristischen
Personen.
According
to
the
document
will
be
sold
to
Russia’s
Vnesheconombank
16
090
563
shares
in
the
possession
and
disposal
of
SPC
80
967
459
shares
held
in
the
operational
management
of
the
National
Bank
of
Belarus,
and
17
413
367
shares
held
in
the
economic
competence
and
operational
management
of
legal
persons.
ParaCrawl v7.1
Experten-Kommentar
Maxim
Skobov,
Leiter
der
Abteilung
für
wirtschaftliche
Kompetenz
des
Altai-Zentrum
für
Investitionen
und
Entwicklung:
"In
den
letzten
Jahren
in
unserem
Land
gab
es
einen
Trend
der
allmählichen
Erholung
der
Industrie
Gewächshausgemüseanbau,
was
vor
allem
durch
die
Umsetzung
des
staatlichen
Programms
zur
Entwicklung
der
Landwirtschaft,
sowie
eine
Zunahme
der
Verbrauchernachfrage.
Maxim
Skobov,
the
Head
of
the
Economic
Evaluation
Division
of
the
Altai
Center
of
Investment
and
Development:
"In
the
last
few
years
there
has
been
a
trend
of
gradual
rehabilitation
of
greenhouse
vegetable
production
in
our
country,
mainly
due
to
the
implementation
of
the
government
program
for
the
agriculture
development,
as
well
as
an
increase
in
consumer
demand.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Ihrem
Business
ein
Anliegen
oder
eine
Herausforderung,
die
strategische
Planung,
politisches
Know-how
und
wirtschaftliche
Kompetenz
bei
der
Umsetzung
erfordern?
Do
you
have
a
project
or
a
challenge
in
your
business
that
requires
strategic
planning,
political
know-how
and
economic
expertise
in
implementation?
CCAligned v1
Gründe
dafür
sind
die
ausgezeichnete
Infrastruktur,
das
hervorragende
Preis-Leistungs-Verhältnis,
die
Positionierung
als
Standort
für
Green
Meetings
und
die
wirtschaftliche
und
wissenschaftliche
Kompetenz.
The
reason
for
this
is
Germany's
excellent
infrastructure,
outstanding
price-performance
ratio
and
positioning
as
a
location
for
green
meetings,
as
well
as
Germany's
economic
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Für
anspruchsvolle
Beratungsleistungen,
die
juristische
Spitzenqualifikation
und
wirtschaftliche
Kompetenz
mit
jungem
und
dynamischem
Denken
verbindet,
empfehlen
wir:
For
challenging
problems
or
consultancy
that
require
an
excellent
legal
qualification
and
a
high
economic
competence
at
a
young
and
dynamic
mind,
we
suggest:
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
belegt
Fanuc
–
in
Zusammenarbeit
mit
renommierten
System-Partnern
–
wirtschaftliche
und
technische
Kompetenz
in
den
Bereichen
Zweikomponenten-Spritzgießen
und
Fertigungszellen
mit
hoher
Flexibilität.
Importantly,
Fanuc
proves
its
economic
and
technological
competence
–
in
conjunction
with
its
renowned
systems
partners
–
in
the
areas
of
two-component
injection
moulding
and
manufacturing
cells
with
the
highest
possible
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sie
keine
spezifische
wirtschaftliche
Kompetenz
besitzt
und
beansprucht,
so
ist
sie
doch
herausgefordert,
ihre
zentralen
Werte
in
diesem
Politikfeld
einzubringen.
Though
it
has
not
and
does
not
claim
specific
economic
authority,
it
is
nevertheless
challenged
to
contribute
its
central
values
to
this
field
of
politics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziele
können
durch
technisches
Wissen
und
fachliche
Kompetenz,
wirtschaftliche
Bewertung,
effektives
Kostenmanagement
und
Auswahl
geeigneter
Baubeschaffungen
mit
einem
effizienten
und
effektiven
Vertragsmanagement
erreicht
werden.
These
objectives
can
be
achieved
through
technical
knowledge
and
professional
competency,
economic
evaluation,
effective
cost
management
and
selection
of
appropriate
construction
procurement
with
efficient
and
effective
contract
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
bei
all
unseren
Projekten
auf
dauerhaftes
und
nachhaltiges
Design:
Ökologie
braucht
wirtschaftliche
und
soziale
Kompetenz.
In
all
of
our
projects,
we
stand
for
lasting
and
sustainable
design,
and
these
require
economic
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnungen
lassen
an
technischer
oder
gar
wirtschaftlicher
Kompetenz
der
Jurys
zweifeln.
These
prizes
cast
doubt
on
the
technical
and
even
economic
competence
of
the
juries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Produkte
setzen
durch
Wirtschaftlichkeit
und
verfahrenstechnische
Kompetenz
neue
Maßstäbe.
Our
innovative
products
set
new
standards
in
cost
effectiveness
and
procedural
expertise.
ParaCrawl v7.1
Neben
ernährungswissenschaftlichen
Inhalten
werden
in
der
Ökotrophologie
auch
wirtschaftliche
und
sozialwissenschaftliche
Kompetenzen
vermittelt.
In
addition
to
content
on
nutritional
sciences,
ecotrophology
also
teaches
skills
in
the
subjects
of
economics
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
der
Wirtschaft
in
die
Kompetenz
von
Qualitätsfachleuten,
Systemmanagern
und
Auditoren
wird
somit
erhöht.
Thus
confidence
ofÂ
trade
and
industry
in
the
competence
of
quality
experts,
system
managers
and
auditors
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
herausragenden
wirtschaftlichen
Kompetenz
genießt
die
Landeshauptstadt
zudem
ein
internationales
Renommee
als
Messe-
und
Kongressstadt.
Besides
its
outstanding
economic
competence,
the
state
capital
has
also
earned
itself
an
international
reputation
as
a
tradeshow
and
conference
city.
ParaCrawl v7.1