Übersetzung für "Wirkungspotenzial" in Englisch

Man muss jedoch die Zahl der Projekte ihrem Wirkungspotenzial gegenüberstellen.

In dieser Hinsicht besitzt die Arbeit des Hofes erhebliches Wirkungspotenzial.

Zweite Wahl, weil sie ein geringeres Wirkungspotenzial oder mehr Nebenwirkungen aufweisen.

Da das Wirkungspotenzial bei Masthühnern bereits nachgewiesen wurde, wird diese Schlussfolgerung auf Junghennen ausgeweitet.

Allerdings müssen Maßnahmen gebündelt werden, wenn TEN-Telekom das bestehende Wirkungspotenzial vollständig entfalten soll.

Denkbare Forschungsgegenstände sind alle neuen Ansätze mit hohem Wirkungspotenzial im industriellen und/oder sozialen Bereich, oder für den längerfristigen Ausbau der europäischen Forschungskapazitäten.

Außerdem sollte es seine Unterstützung für eine risikoreiche zielgerichtete Forschung verstärken, die nicht durch vorab bestimmte Forschungspläne eingeschränkt wird (FET Open) und als Plattform für Kreativität und unkonventionelle Forschungsideen mit hohem Wirkungspotenzial sowie als wichtige Quelle für neuartige Forschungsthemen dient.

Denkbare Forschungsgegenstände sind alle neuen Ansätze mit hohem Wirkungspotenzial im industriellen und/oder sozialen Bereich, oder für den langfristigen Ausbau der europäischen Forschungskapazitäten.

Es sollte eine kritische Masse an Ressourcen für vorab bestimmte FET-Forschungsinitiativen (FET Proactive) mit hohem transformativen Wirkungspotenzial aufbauen.

Die Optionen C, F und I haben mit Blick auf die Erreichung der spezifischen Ziele das größte Wirkungspotenzial.

Im Rahmen des ENI wird die EU ihre Partnerländer bei der Bewältigung der für ihre Entwicklung relevanten Probleme – z.B. den Folgen des Klimawandels – dem jeweiligen Bedarf, den Kapazitäten, Interessen und Verpflichtungen und dem Wirkungspotenzial der EU-Hilfe entsprechend unterstützen.

Die breit angelegten Konsultationen7 der interessierten Kreise, die im Vorfeld dieser Mitteilung durchgeführt wurden, haben ergeben, dass ein geeigneter Weg zur Verbesserung der Energieeffizienz durch die IKT darin bestehen könnte, eine begrenzte Anzahl von Maßnahmen in Bereichen mit hohem Wirkungspotenzial durchzuführen.

Schlussfolgerung 3: Die vor 2002 durchgeführten Projekte haben bisher nur geringe Auswirkungen, bergen aber noch ein erhebliches Wirkungspotenzial.

Ziel dieser Mitteilung ist es also, ein günstiges Umfeld für Sozialunternehmen zu schaffen, um im Rahmen des Binnenmarkts die Entwicklung innovativer, wirtschaftlich lebensfähiger Initiativen mit hohem sozialem Wirkungspotenzial zu fördern.

Zu nennen ist hier vor allem die Initiative für neue und künftige Technologien (FET proactive) innerhalb des vorrangigen Themenbereichs IKT, die Ressourcen für die Arbeit an visionären und anspruchsvollen langfristigen Zielen mit großem künftigem Wirkungspotenzial bündeln soll.

Es ist wichtig, digitale Dienstinfrastrukturen zu finanzieren, die für die Erfüllung von Rechtspflichten erforderlich sind, die aus dem Unionsrecht erwachsen, und/oder Bausteine mit hohem Wirkungspotenzial für die Entwicklung europaweiter öffentlicher Dienste entwickeln bzw. diese bereitstellen g, damit eine Vielzahl digitaler Dienstinfrastrukturen unterstützt werden kann und mit der Zeit schrittweise ein europäisches Interoperabilitäts-Ökosystem entsteht.

Denkbare Forschungsgegenstände sind alle neuen Ansätze mit hohem Wirkungspotenzial im industri­el len und/oder sozialen Bereich, oder für den lang­fristigen Ausbau der europäischen Forschungs­kapazitäten.

In den meisten Fällen werden diese Dienstleistungen auf informellem Wege erbracht, und zwar durch Gewerkschaftsmitarbeiter, diekeine spezielle Ausbildung auf diesem Gebiet durchlaufen haben (z. B. in Estland, Malta, Rumänien und Zypern), deren Wirkungspotenzial jedochkeineswegs unterschätzt werden sollte, insbesondere da geringqualifizierte Arbeitnehmer mit niedrigem Kompetenzstand eher dazugeneigt sein dürften, solche Beratungsangebote zu nutzen als Maßnahmen, die ihnen durch arbeitgebergesteuerte Strukturen angebotenwerden.

Ziel von Veritas Pharma ist es, die geeignetesten Kultursorten in die klinische Phase zu bringen und den erforderlichen Rechtsschutz für diejenigen Sorten zu erlangen, die das größte Wirkungspotenzial für menschliche Erkrankungen aufweisen.

Die Publikation zeigt Ergebnisse einer Studie auf, die das Wirkungspotenzial ausgewählter Maßnahmen von nicht-staatlichen Akteuren auf die Reduktion von Treibhausgasemissionen in Deutschland untersucht hat.

Angebaut auf der anderen Seite der Welt, in den Hochgebieten Perus, gezogen unter extremen Klimabedingungen, gedeiht die besonders widerstandsfähige Macapflanze, in der sich ein unglaubliches Wirkungspotenzial verbirgt.

Die Umfrage verdeutlicht einerseits den Handlungsbedarf zur Verbesserung und gleichzeitig die Chance das positive Wirkungspotenzial von Licht auf Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und Gesundheit für den Arbeitsplatz nutzbar zu machen.

Es ist dabei unerheblich, ob das Bindemittel in seiner ursprünglichen Form als feinverteilte Polymerdispersion oder in geflocktem, d.h. koaguliertem Zustand als Kugelhaufen vorliegt, denn auch als Koalgulat besitzt das Bindemittel sein Wirkungspotenzial.

Medikamenten- und Behandlungspläne können häufig nicht ihr volles Wirkungspotenzial entfalten, da sich circa 50Â % der Patienten nicht an die Verschreibungen halten (3).