Übersetzung für "Wirkungsorientierung" in Englisch
Rainer
Höll:
Diese
klare
Wirkungsorientierung
ist
auch
für
viele
Förderer
ein
entscheidendes
Argument.
Rainer
Höll:
An
explicit
focus
on
making
an
impact
is
also
a
decisive
factor
for
many
supporters.
ParaCrawl v7.1
Wirkungsorientierung,
die
durch
begleitendes
Monitoring
und
Wirkungs
controlling
-sowie
Evaluierung
der
Finanzierungen
des
bmvit
sichergestellt
wird.
Focus
on
effectiveness
that
is
ensured
by
the
accompanying
monitoring
and
effectiveness
controlling
as
well
as
the
evaluation
of
financing
by
the
bmvit.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen,
dass
Einrichtungen
der
Sozialen
Arbeit
durch
managementbezogene
Steuerungsinstrumente
geleitet
werden
und
wie
diese
Steuerung
mit
den
pädagogischen
und
klientInnenorientierten
Aufgaben
im
Sinne
einer
Ziel-
und
Wirkungsorientierung
verbunden
ist.
Students
learn
that
institutions
of
social
work
are
steered
by
management-related
control
instruments
and
how
this
control
is
connected
with
the
educational
and
client-orientated
tasks
in
terms
of
targets
and
results.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
beschreibt
die
Emotionen,
die
zweite
-
der
Wille
und
die
dritte
-
den
Intellekt.
Es
ist
eine
Division
und
Wirkungsorientierung.
The
first
describes
the
emotions,
the
second
-
the
will,
and
the
third
-
the
intellect.
There
is
a
division
and
impact
orientation.
CCAligned v1
Hier
hilft
vielleicht
der
Begriff
"Wirkungsorientierung"
weiter
–
als
Beschreibung
der
Ausrichtung
einiger
sozialer
Organisationen,
die
etwa
bereits
Ziele
definiert
haben,
auf
deren
Grundlage
man
eine
Wirkungsmessung
anstellen
könnte.
Here,
the
term
"impact
orientation"
may
be
of
help
-
as
a
description
of
the
stance
of
social
organizations
that
have
oriented
themselves
toward
defined
goals
which
could
serve
as
the
basis
for
an
impact
assessment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
oftmals
angespannten
Haushaltslage
setzen
wird
uns
dabei
für
eine
konsequente
Standardisierung
von
Prozessen,
klare
Zielvorgaben
und
Wirkungsorientierung
ein.
As
budgets
are
often
tight,
we
advocate
for
the
consistent
standardisation
of
processes,
clear
targets
and
results
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
veranstaltete
am
deutschen
Stand
u.a.
vor
breitem
Publikum
eine
Diskussionsrunde
zu
einer
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
durchgeführten
Studie
zur
Wirkungsorientierung
der
EITI
.
An
open
discussion
on
a
study
on
the
impact
orientation
of
the
EITI
was
hosted
at
the
German
stand
in
front
of
a
broad
audience.
The
study
will
be
carried
out
by
the
sector
programme
Extractives
and
Development
on
behalf
of
the
German
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ).
ParaCrawl v7.1
Metakommunikation
ist
ein
Regulierungsmechanismus,
mittels
dessen
Kontrolle
über
Text
(Optimierung
von
Struktur,
Ausdruck
und
Verständlichkeit)
und
Rezipient
(Wirkungsorientierung)
erlangt
werden
soll.
Metacommunication
is
a
regulating
mechanism,
use
of
which
can
enable
enhanced
control
over
text
(optimisation
of
structure,
expression
and
comprehensibility)
and
recipient
(effectiveness
optimisation).
ParaCrawl v7.1
Diese
Rolle
anzunehmen,
bedeutet
mehr
Verantwortung,
konsequente
Wirkungsorientierung
und
geht
mit
einer
entsprechenden
Professionalisierung,
Offenheit
und
Dialog
einher",
so
Dr.
Ingrid
Hamm.
Accepting
this
role
means
more
responsibility
and
a
systematic
focus
on
impact
and
also
involves
a
corresponding
increase
in
professionalism,
openness,
and
dialog,"
says
Dr.
Hamm.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
im
Januar
2009
die
tatsächliche
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
im
öffentlichen
Haushaltswesen
als
Staatszielbestimmung
in
der
Verfassung
(Art.
13
Abs.
3
B-VG)
verankert
und
ab
Januar
2013
tritt
der
Grundsatz
der
Wirkungsorientierung,
insbesondere
auch
unter
Berücksichtigung
des
Ziels
der
tatsächlichen
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
als
einer
der
neuen
Grundsätze
der
Haushaltsführung
des
Bundes
(Art.
51
Abs.
8
B-VG)
in
Kraft.
Moreover,
in
January
2009,
the
absolute
equality
of
women
and
men
in
public
budgeting
was
entrenched
as
a
national
objective
in
the
constitution
(Art.
13
Sect.
3
B-VG),
and,
from
January
2013,
the
principle
of
impact
orientation,
especially
in
consideration
of
the
absolute
equality
of
women
and
men
objective
as
one
of
the
federal
government's
principles
of
budgeting
(Art.
51
Sect.
8
B-VG)
will
come
into
force.
ParaCrawl v7.1