Übersetzung für "Wirkungsgradoptimiert" in Englisch
Auch
kann
der
Elektromotor
durch
die
zwei
Übersetzungsstufen
wirkungsgradoptimiert
betrieben
werden.
The
electric
motor
can
also
be
operated
in
an
efficiency-optimized
manner
as
a
result
of
the
two
transmission
positions.
EuroPat v2
Die
andere
Zylindergruppe
oder
Zylinderbank
kann
wirkungsgradoptimiert
und/oder
bei
niedriger
Last
betrieben
werden.
The
other
cylinder
group
or
cylinder
bank
can
be
operated
so
as
to
be
optimized
with
respect
to
efficiency
and/or
at
a
low
load.
EuroPat v2
Mittels
der
beiden
steuer-
und
regelbaren
Bremsen
19
und
20
besteht
die
Möglichkeit,
das
Antriebsmoment
bedarfsgerecht,
stufenlos
und
wirkungsgradoptimiert
zwischen
den
beiden
Abtriebswellen
7
und
8
zu
verteilen.
By
way
of
the
two
controlled
and
regulated
brakes
19
and
20
the
possibility
is
provided
of
distributing
the
drive
torque,
according
to
need,
in
a
continuous
and
efficiency-optimized
manner
between
the
two
output
shafts
7
and
8
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
hat
den
Vorteil,
dass
das
winkelmodulierte
Eingangssignal
eine
konstante
Amplitude
aufweist
und
der
Sendeverstärker
somit
genau
auf
diese
Amplitude
wirkungsgradoptimiert
werden
kann
und
beispielsweise
in
Sättigung
betrieben
werden
kann.
The
method
has
the
advantage
that
the
phase-modulated
input
signal
has
a
constant
amplitude
and
the
efficiency
of
the
transmission
amplifier
can
be
optimized
accurately
to
this
amplitude
and
can
be
operated,
for
example,
in
saturation.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Düsenbaugruppe
mit
einer
Schließdrossel
anzugeben,
die
wirkungsgradoptimiert
ist.
The
present
invention
is
based
on
the
object
of
specifying
a
nozzle
assembly
with
a
closing
throttle
which
is
optimized
in
terms
of
the
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
Vorteilhaft
sein,
das
Kraftwerk
im
Sommer
leistungsoptimiert
zu
fahren,
um
den
bei
Gasturbinen
typischen
Leistungsrückgang
bei
hohen
ambienten
Temperaturen
so
weit
wie
möglich
auszugleichen
und
im
Winter
wirkungsgradoptimiert
zu
fahren.
By
way
of
example,
it
may
be
advantageous
to
operate
the
power
station
on
a
power-optimized
basis
in
the
summer
in
order
to
compensate
as
far
as
possible
for
the
typical
reduction
in
the
power
output
of
gas
turbines
when
the
ambient
temperatures
are
high,
and
to
operate
on
an
efficiency-optimized
basis
in
the
winter.
EuroPat v2
Dies
stellt
sicher,
dass
die
für
den
Vortrieb
des
Fahrzeugs
erforderliche
"Grundlast"
wirkungsgradoptimiert
über
den
Verbrennungsmotor
erzeugt
wird
und
gleichzeitig
eine
hohe
Dynamik
mittels
dem
Elektromotor
durch
die
Elektromotor-typische
Momentencharakteristik
bei
kurzer
Übersetzung
des
Dynamikgangs
sichergestellt
ist.
This
ensures
that
the
“base
load”
required
for
the
propulsion
of
the
vehicle
is
generated
with
optimized
efficiency
by
way
of
the
internal-combustion
engine,
and
simultaneously
high
dynamics
are
ensured
by
means
of
the
electric
motor
by
the
torque
characteristic
typical
of
electric
motors,
while
the
transmission
of
the
dynamics
gear
is
short.
EuroPat v2
Dabei
können
der
Erregerstrom
und
die
Statorströme
in
dem
dritten
Betriebsbereich
unabhängig
von
der
die
Rotortemperatur
und/oder
die
Statortemperatur
charakterisierenden
Größe
wirkungsgradoptimiert
festgelegt
werden.
In
the
third
operating
range,
the
excitation
current
and
the
stator
currents
may
be
specified
in
efficiency-optimized
manner,
independently
of
the
variable
characterizing
the
rotor
temperature
and/or
the
stator
temperature.
EuroPat v2
Solange
die
Rotortemperatur
Temp_Rotor
unterhalb
des
ersten
Grenzwertes
liegt
(erster
Betriebsbereich),
wird
der
Erregerstrom
I_E
für
den
vorgegebenen
Arbeitspunkt
der
elektrischen
Maschine
1
unabhängig
von
der
Rotortemperatur
Temp_Rotor
in
an
sich
bekannter
Weise,
z.B.
mit
Hilfe
eines
Kennfeldes,
wirkungsgradoptimiert
festgelegt.
As
long
as
rotor
temperature
Temp_Rotor
lies
below
the
first
limit
value
(first
operating
range),
excitation
current
I_E
for
the
specified
working
point
of
electrical
machine
1
is
specified
independently
of
rotor
temperature
Temp_Rotor
in
the
generally
known
manner,
such
as
with
the
aid
of
a
characteristics
map,
in
a
manner
optimized
for
efficiency.
EuroPat v2
In
dem
dritten
Betriebsbereich
können
der
Erregerstrom
I_E
und
die
Statorströme
I_U,
I_V
und
I_W
unabhängig
von
der
die
Rotortemperatur
charakterisierenden
Größe
wirkungsgradoptimiert
festgelegt
werden.
In
the
third
operating
range,
excitation
current
I_E
and
stator
currents
I_U,
I_V
and
I_W
are
able
to
be
specified
independently
of
the
variable
characterizing
the
rotor
temperature,
in
a
manner
that
is
optimized
with
regard
to
efficiency.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
vorliegender
Erfindung,
eine
Energiespeicherzelle
und
ein
Energiespeichermodul
anzugeben,
die
bei
kostengünstiger
Herstellung
und
Montage
wartungsarm,
betriebssicher
und
wirkungsgradoptimiert
betrieben
werden
können.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
energy
storage
cell
and
an
energy
storage
module
that
may
be
produced
and
installed
in
a
cost-effective
manner
and
operated
in
a
low-maintenance,
reliable,
and
efficiency-optimized
manner.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Hydraulikmittel-
bzw.
Kühlölvolumenstrom
bedarfs-
und
wirkungsgradoptimiert
erzeugt
und
verteilt
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
hydraulic
fluid
or
cooling
oil
volume
flow
can
be
produced
and
distributed
in
a
manner
optimized
for
demand
and
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Die
Grenzwerte
U
DCW_Soll_min
und
U
DCW_Soll_max
begrenzen
dabei
jenen
Bereich,
in
dem
der
Wechselrichter
W
wirkungsgradoptimiert
arbeitet
und
werden
durch
die
Bauart
und
die
Bauteile
des
Wechselrichters
W
bestimmt.
The
limiting
values
U
DCW
—
setpoint
—
min
and
U
DCW
—
setpoint
—
max
therein
delimit
the
range
within
which
the
inverter
W
operates
in
an
efficiency-optimized
manner
and
are
determined
by
the
physical
design
of
the
inverter
W
and
by
its
components.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
Wiedereinsetzung
der
Kraftstoffzufuhr
ein
Drehmoment
des
Verbrennungsmotors
(12)
wirkungsgradoptimiert
auf
das
zur
Einstellung
der
Leerlaufdrehzahl
(n_mot,LL)
erforderliche
Drehmoment
ohne
Aufbau
einer
Momentenreserve
eingestellt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising,
following
the
restoration
of
the
fuel
supply,
adjusting
a
torque
of
the
combustion
engine
in
an
efficiency-optimized
manner
to
a
torque
required
for
setting
the
idling
speed
without
building
up
a
torque
reserve.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Regelung
eines
Generators
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Regelung
wirkungsgradoptimiert
durchgeführt
wird.
The
method
for
regulating
a
generator
of
claim
1,
wherein
the
regulation
is
performed
for
optimized
efficiency.
EuroPat v2
Ventilatoren
mit
ECblue-Motoren
tragen
dazu
bei,
Systeme
in
welchen
Luft
bewegt
wird,
effizient
und
wirkungsgradoptimiert
zu
betreiben.
Fans
with
ECblue
motors
contribute
effective
and
efficiency-optimised
solutions
to
operating
systems
that
move
air.
ParaCrawl v7.1
Die
robust
konstruierten
Kompakt-Rührwerke
der
Baureihe
HRS/
HRG
sind
wirkungsgradoptimiert
und
garantieren
einen
störungsfreien
Betrieb
auch
unter
schwierigsten
Bedingungen.
The
robust
designed
compact
mixers
are
efficient
optimized
and
guarantee
a
trouble-free
operation
even
under
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wirkungsgradoptimiert
auf
individuelle
Einsatzgebiete
von
Kleinabnehmern
überzeugt
die
Windturbine
als
aerodynamisch
ausgefeilte
und
geräuscharme
Lösung
mit
herausragender
Performance,
weiß
qpunkt-Geschäftsführer
Ing.
Robert
Breinl:
„Wir
haben
das
Prinzip
von
Flugzeugtragflächen
adaptiert,
wodurch
der
Wind
im
Rohr
richtiggehend
beschleunigt
und
ein
hoher
Wirkungsgrad
ermöglich
wird.“
So
kann
einklassischer
Haushalt
mit
der
qpunkt-Windturbine
einen
Großteil
seines
Jahresbedarfs
an
Strom
decken.
Delivering
optimum
efficiency
for
individual
fields
of
application
in
the
small
consumer
market,
the
wind
turbine
makes
a
lasting
impression
with
its
aerodynamically
refined,
low-noise
solution
and
outstanding
performance,
as
qpunkt
Managing
Director
Robert
Breinl
knows:
“We
adapted
the
aircraft
wing
principle
to
accelerate
significantly
the
wind
in
the
pipe
and
achieve
a
high
level
of
efficiency.”
This
will
allow
the
average
household
to
meet
a
large
proportion
of
its
annual
power
requirement
with
the
qpunkt
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1