Übersetzung für "Wirkungsentfaltung" in Englisch
Daraus
kann
geschlossen
werden,
daß
die
einzelnen
Wirkstoffe
der
Kombination
sich
in
ihrer
Wirkungsentfaltung
gegenseitig
und
vorteilhaft
unterstützen,
d.
h.
ein
Synergismus
eintritt.
From
this
it
can
be
concluded
that
the
individual
active
ingredients
of
the
combination
support
each
other
mutually
and
advantageously
in
their
activity,
i.e.
a
synergism
occurs.
EuroPat v2
Na-Laurylethersulfate
sind
nach
EP-A-0048436
(US-A-303373)
besonders
geeignete
Hilfsmittel,
um
Glufosinate
zu
einer
besonders
guten
Wirkungsentfaltung
zu
bringen.
According
to
EP-A-0048436
(U.S.
Pat.
No.
303,373),
Na
lauryl
ether
sulfates
are
particularly
suitable
auxiliaries
to
display
the
action
of
glufosinate
particularly
well.
EuroPat v2
Es
besteht
deshalb
die
Aufgabe
stabile
wäßrige
Mischformulierungen
mit
Glufosinate
bereitzustellen,
die
verhältnismäßig
niedrig
viskos
sind
und
eine
gegen
den
Formulierungen,
die
Laurylethersulfate
als
Haupttensid
enthalten,
vergleichbare
bis
bessere
Wirkungsentfaltung
der
Wirkstoffe
ermöglichen,
ohne
Laurylethersulfate
zu
enthalten.
The
object
is
therefore
to
provide
stable
aqueous
mixed
formulations
containing
glufosinate,
which
are
of
comparatively
low
viscosity
and
enable
a
comparable
to
better
display
of
action
of
the
active
substances
without
containing
lauryl
ether
sulfate
compared
with
the
formulations
which
contain
lauryl
ether
sulfate
as
the
principal
surfactant.
EuroPat v2
Zeitlichkeit:
Die
Wirkung
hat
nach
dem
Eintritt
der
vermuteten
Ursache
zu
erfolgen
–
und
wenn
eine
Verzögerung
zwischen
Ursache
und
ihrer
Wirkungsentfaltung
erwartet
wird,
muss
der
Effekt
nach
dieser
Verzögerung
stattfinden.
Temporality:
The
effect
has
to
occur
after
the
cause
(and
if
there
is
an
expected
delay
between
the
cause
and
expected
effect,
then
the
effect
must
occur
after
that
delay).
WikiMatrix v1
L
ysozym
vermag
mit
anderen
biologisch
aktiven
Proteinen
so
zu
interagieren,
daß
diese
zur
vollen
Wirkungsentfaltung
gelangen
(Adinolfi,
In:
Lampert,
Woods
(eds),
Academic
Press,
London,
1981,
19-47).
Lysozyme
is
able
to
interact
with
other
biologically
active
proteins
in
such
a
way
that
they
develop
their
full
activity
(Adinolfi,
In:
Lampert,
Woods
(eds),
Academic
Press,
London,
1981,
19-47).
EuroPat v2
Zur
optimalen
Wirkungsentfaltung
sollten
Vitamin
B3,
Vitamin
C,
B6,
und
Magnesium
ebenfalls
zugeführt
werden.
To
achieve
the
optimum
effect
of
5
HTP®,
vitamin
B3,
vitamin
C,
B6
and
magnesium
should
also
be
administered.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Trägermatrix
zusätzlich
mit
weiteren
Wirkstoffen
unterschiedlicher
Substanzgruppen
versetzt
werden
mit
der
Möglichkeit
einer
positiven
Beeinflussung
der
Gewebe-
und
Organdifferenzierung
durch
Entfaltung
einer
aktiven
und
passiven
Wirkung
am
Ort
der
Anwendung,
aber
auch
durch
Wirkungsentfaltung
an
einem
entfernt
liegenden
Wirkort.
Moreover,
the
support
matrix
can
additionally
be
mixed
with
other
active
ingredients
of
different
substance
groups
with
the
possibility
of
a
positive
effect
on
the
tissue
and
organ
differentiation
by
releasing
an
active
and
passive
action
at
the
site
of
the
application,
but
also
by
action
release
at
a
remotely
lying
action
site.
EuroPat v2
Für
die
Wirkungsentfaltung
anderer
elektrischer
Komponenten
61,
62,
66,
67,
68
sind
die
angrenzenden
Bereiche
der
Türinnenverkleidung
in
geeigneter
Weise
gestaltet.
For
the
action
of
other
electrical
components
61,
62,
66,
67,
68
the
adjoining
areas
of
the
door
inside
trim
are
designed
in
a
suitable
way.
EuroPat v2
Spanien
hat
im
Kontext
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
zwischen
2009
und
2013
eine
Vielzahl
von
Reformen
auf
den
Weg
gebracht,
denen
nun
Zeit
und
Raum
zur
Wirkungsentfaltung
gegeben
wird.
Having
implemented
a
great
deal
of
reforms
between
2009
and
2013,
Spain
awaits
the
effects
and
is
currently
not
introducing
many
further
measures.
ParaCrawl v7.1