Übersetzung für "Wirkstofffindung" in Englisch

Solche Messungen spielen eine wachsende Rolle in der pharmazeutischen Wirkstofffindung sowie der Biotechnologie.
Such measurements play a growing role in the pharmaceutical drug discovery and biotechnology.
EuroPat v2
Die Forscher arbeiten beispielsweise an Themen wie Epigenetik, Hochdurchsatz-Screening zur Wirkstofffindung oder Biotransformationen.
The researchers are working on such issues as epigenetics, high-throughput screening for drug discovery, and biotransformations.
ParaCrawl v7.1
Auch für die nächsten Schritte der Wirkstofffindung ist die Computational Chemistry ein wertvolles Hilfsmittel.
Computational chemistry is also a valuable tool in the subsequent steps of the drug-discovery process.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Forschung mit dem Ziel der Wirkstofffindung hat sich dabei weitgehend auf die Verwendung von Molekül-Bibliotheken konzentriert.
In this connection, modern research work related to finding new active substances, has largely concentrated on the use of molecule libraries.
EuroPat v2
Da heute viele Target-Proteine, die als medizinisch relevant gelten, bereits bekannt sind, sind diese Verfahren zur Wirkstofffindung gegen schon bekannte Proteine im allgemeinen viel zu aufwändig.
Because however, today, many target proteins which have a medical relevance are already known, then these methods for finding an active substance against a protein which is already known are, in most cases, far too expensive.
EuroPat v2
Ferner wurde darauf geachtet, reprasentative Forschungsprojekte für alle biotechnologischen Wirkstoffklassen sowie alle Phasen der Wirkstoffentwicklung, von der Wirkstofffindung über die praklinische Pharmakologie und Toxikologie bis hinein in die fruhe klinische Testung, im GRK1172 zu vereinen (siehe Tabelle: Struktur des GRK).
Moreover, attention was paid to include in the GRK1172 representative research projects for all biotechnological drug classes as well as all phases of drug development, from drug discovery, via preclinical pharmacology and toxicology to early clinical trials (see table: structure of the GRK).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Team aus erfahrenen Wissenschaftlern, Experten auf dem Gebiet der Wirkstofffindung und Projektmanagern bietet das LDC alle Leistungen im Bereich Drug Discovery – vom Target (Zielstruktur) bis zum Lead (Leitstruktur) – gemäß höchsten Industriestandards.
With a world-class team of drug discovery experts and seasoned managers, the LDC offers the full scope of drug discovery services – from target to lead – according to the highest industry standards.
ParaCrawl v7.1
Neben neuartigen Finanzierungskonzepten verfügen die DDC-Organisationen über ein integriertes Know-how in der Wirkstofffindung und Medikamentenentwicklung, das es ihnen ermöglicht, ausgewählte Projekte aus Forschung und Industrie unabhängig von den gängigen Investmentregeln des Kapitalmarktes in kommerzielle biopharmazeutische Entwicklungsprojekte zu überführen, die gleichermaßen den Bedürfnissen der großen Pharmakonzerne wie denen der Investoren gerecht werden.
Besides novel funding concepts, the DDC organizations possess integrated expertise in drug discovery and drug development. This enables them to translate selected projects from research and industry into commercial, biopharmaceutical development projects irrespective of the capital market's prevailing investment practices.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Chemische Biologie wendet HZI-eigene Verfahren der kombinatorischen Chemie für empirische Suchstrategien zur Wirkstofffindung und molekularen Diagnostik an.
The Chemical Biology department uses its own technologies of combinatorial chemistry for empirical search strategies in drug discovery and molecular diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Solche Screenings stellen ein grundsätzliches Verfahren zur Identifizierung von Aktivatoren oder Inhibitoren validierter und nicht-validierter Targetproteine zur Wirkstofffindung in der pharmazeutischen Industrie dar.
Screening of this kind is a fundamental method for the identification of activators or inhibitors of validated or non-validated target proteins in the identification of active substances in the pharmaceutical industry.
EuroPat v2
Das Präparate-Management bietet die Infrastruktur und Logistik für das Management von Forschungspräparaten und unterstützt den Prozess der Wirkstofffindung bei der Entdeckung von Medikamenten.
Compound Management provides the infrastructure and logistics for the management of research compounds and supports the lead finding process in drug discovery.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungs- und Entwicklungskosten betreffen im Wesentlichen die Kosten für die Wirkstofffindung, die Kosten für klinische Studien wie auch für anwendungs- und ingenieurtechnische Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, Kosten für Feldversuche sowie die Kosten für behördliche Zulassungen und Zulassungserweiterungen.
Research and development expenses mainly comprise the costs for active ingredient discovery, clinical studies, research and development activities in the areas of application technology and engineering, field trials, regulatory approvals and approval extensions. Research costs cannot be capitalized.
ParaCrawl v7.1
Sirona Biochem, tätig in der kosmetischen und medizinischen Wirkstofffindung, hat eine Zusammenarbeit mit Jean-Michel Cousteau, Fabien Cousteau (Sohn und Enkel von Jacques Cousteau) und Explore Green bekannt gegeben.
Sirona Biochem, a cosmetic ingredient and drug discovery company, announced a collaboration with Jean-Michel Cousteau, Fabien Cousteau, (respective son and grandson of Jacques Cousteau) and Explore Green.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über mehrere Jahre Erfahrung in der Industrie und arbeitete zuletzt als Strategic Alliance Manager bei der Firma Intana Bioscience, die im Bereich der Wirkstofffindung tätig ist.
She has many years experience in industry and worked most recently as strategic alliance manager at Intana Bioscience, a company in the field of drug discovery.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Sirona Biochem ist tätig in der kosmetischen und medizinischen Wirkstofffindung und verfügt über eine eigene Technologieplattform, die in den unternehmenseigenen Laboren in Frankreich entwickelt wurde.
Sirona Biochem is a cosmetic ingredient and drug discovery company with a proprietary technology platform developed at its laboratory facility in France.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wirkstofffindung im Segment Pharma konzentrieren wir uns auf Erkrankungen mit hohem medizinischen Bedarf in den Gebieten Kardiologie, Onkologie, Ophthalmologie, Hämatologie und Gynäkologie.
Drug discovery in the Pharmaceuticals segment focuses on indications with high medical need in the areas of cardiology, oncology, ophthalmology, hematology and gynecology.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse aus der systematischen Analyse von mutationsspezifischen Veränderungen von funktionellen Proteinnetzwerken und Signaturen posttranslationaler Modifikationen werden dazu genutzt, hypothesengetrieben Biomarker für Diagnostik und Wirkstofffindung zu identifizieren.
By learning from mutation-specific molecular signatures as well as perturbations of functional protein networks and posttranslational modification patterns we aim to define rational biomarkers relevant for diagnostics and drug development.
ParaCrawl v7.1
Mit integriertem Know-how in den Bereichen Biologie, Medizinalchemie und Pharmakologie soll es aussichtsreiche Projekte aus der öffentlichen Forschung aufnehmen und über die verschiedenen Stufen der Wirkstofffindung bis hin zum "Proof of Concept" in relevanten Tiermodellen voran bringen.
With integrated know-how in the fields of biology, medicinal chemistry and pharmacology, it will take on promising inventions emanating from public research and advance them through the drug discovery process up to proof-of-concept in relevant animal models.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren komplementären Kernkompetenzen aus der gesamten Wertschöpfungskette von der Wirkstofffindung über die medizinalchemische Optimierung bis zur pharmakologischen Testung und finalen Arzneiformulierung bearbeiten wir komplexe Forschungsfragen und entwickeln innovative Arzneimittel unter Beachtung der hohen Anforderungen an Qualität und Dokumentation.
With our complementary key competences we cover the entire value chain from drug discovery to medicinal chemistry optimization, the pharmacological testing and final drug formulation.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, die Ergebnisse exzellenter Grundlagenforschung in die Entwicklung neuer Medikamente zu überführen - so beinhalten die neuen Ansätze neben innovativen Finanzierungskonzepten ein integriertes Know-how über Wirkstofffindung und Medikamentenentwicklung.
These models for advancing findings from excellent basic research to the development of novel medicines incorporate new financing concepts as well as integrated drug discovery and drug development know-how.
ParaCrawl v7.1
Mit integriertem Know-how in den Bereichen Biologie, Medizinalchemie und Pharmakologie soll es aussichtsreiche Projekte aus der öffentlichen Forschung aufnehmen und über die verschiedenen Stufen der Wirkstofffindung bis hin zum “Proof of Concept” in relevanten Tiermodellen voran bringen.
With integrated know-how in the fields of biology, medicinal chemistry and pharmacology, it will take on promising inventions emanating from public research and advance them through the drug discovery process up to proof-of-concept in relevant animal models.
ParaCrawl v7.1
In der Wirkstofffindung konzentrieren sich unsere Forscher auf die Gebiete Kardiologie, Onkologie, Hämatologie, Augenheilkunde und Gynäkologie.
Expanding Research Our drug discovery researchers concentrate on the areas of cardiology, oncology, ophthalmology and gynecology.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt auf Therapiegebiete mit hohem ungedeckten medizinischen Bedarf Bayer konzentriert sich in seiner internen Wirkstofffindung auf die Kernbereiche Onkologie, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Gynäkologie.
Bayer concentrates the internal drug discovery of active ingredients on the core areas of Oncology, Cardiovascular Diseases, and Gynecology.
ParaCrawl v7.1