Übersetzung für "Wirkstoffentwicklung" in Englisch

Bei der Wirkstoffentwicklung müssen Protein­Datenbanken auf Ähnlichkeiten molekularer und geometrischer Strukturen abgesucht wer­den.
The process of drug design involves search­ing protein databases for similarities in mo­lecular and geometrical structure.
EUbookshop v2
Mit dieser innovativen Wirkstoffentwicklung kann dieser Befall verhindert werden.
In this case, no release agents are used.
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Planung macht bei der frühen Wirkstoffentwicklung den Unterschied aus.
Effective planning makes all the difference in early drug development.
CCAligned v1
Particle Sciences bietet branchenführende Wirkstoffentwicklung und Fertigungsleistungen für Life Science Unternehmen an.
Particle Sciences provides industry leading drug development and manufacturing services to life science companies.
ParaCrawl v7.1
Diese Tests würden die Wirkstoffentwicklung immens beschleunigen.
Such tests would greatly accelerate drug development.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Bereich der Wirkstoffentwicklung und Cheminformatik finden diese Prinzipien eine breite Anwendung.
These principles are widely used in the sector of active substance development and chemistry informatics.
ParaCrawl v7.1
Innovationen, die Sie in jeder Phase der Wirkstoffentwicklung nutzen können.
Innovations you can tap into at any stage of the drug development continuum.
CCAligned v1
Pharnext ist ein Pionier einer neuen Form der Wirkstoffentwicklung namens PLEOTHERAPYTM.
Pharnext is the pioneer of a new drug discovery paradigm: PLEOTHERAPY(TM).
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung kann die präklinische Wirkstoffentwicklung und die Neurowissenschaften insgesamt maßgeblich vorantreiben.
This solution can advance and accelerate drug discovery and basic neurosciences.
ParaCrawl v7.1
Click-Reaktionen finden Anwendung in Molekularbiologie, Wirkstoffentwicklung, Biotechnologie, makromolekularer Chemie und Materialwissenschaften.
Click reactions are used in molecular biology, the development of active agents, biotechnology, macromolecular chemistry and material sciences.
EuroPat v2
All dies sind wichtige Voraussetzungen für die erfolgreiche Identifizierung von Leitstrukturen in der Wirkstoffentwicklung.
All of the above are important requirements for any successful identification of leads in the development of new active agents.
EuroPat v2
Die besonderen Stärken des ADSI zeigen sich dabei auf allen Ebenen der frühen Wirkstoffentwicklung:
The particular strengths of ADSI are evident at all levels of early drug development:
CCAligned v1
Als serviceorientiertes Unternehmen unterstützen und begleiten wir unsere Kunden während sämtlicher Phasen der Target- und Wirkstoffentwicklung.
As a service oriented company we support and accompany our customers during all phases of drug development.
CCAligned v1
Möglichkeiten für Kooperationen bieten sich auf allen Stufen der Wirkstoffentwicklung (Phase I-IV).
Cooperation opportunities arise at all stages of drug development (phase I-IV).
ParaCrawl v7.1
Seine wesentlichen Forschungsinteressen sind die Entwicklung von Software zur Wirkstoffentwicklung (z. B. über Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehungen), der Simulation chemischer Reaktionen, der Syntheseplanung in der Organischen Chemie, die Simulation von Spektren und die Verarbeitung chemischer Information durch Neuronale Netze und Genetische Algorithmen.
His main research interest is the development of software for drug design (for example via QSAR, the simulation of chemical reactions, for synthesis planning in organic chemistry, machine learning for spectroscopy, and the application of neural networks and genetic algorithms in chemistry.
WikiMatrix v1
Die Suche nach passenden 3D-Konformationen von Molekülen unter Angabe räumlicher Einschränkungen ist ein Merkmal, das besonders in der Wirkstoffentwicklung wichtig ist.
Search by matching 3D conformation of molecules or by specifying spatial constraints is another feature that is particularly of use in drug design.
WikiMatrix v1
Das Problem besteht darin, daß die Genforschung eindimensional arbeitet und eine lineare Folge von Informationssymbolen verwendet, wogegen bei der Wirkstoffentwicklung mit dreidimensionalen, räumlichen Informationen gearbeitet wird.
The problem is that genome research is one the basic information about medically im­ dimensional, a linear sequence of informa­ portant protein molecules; pharmaceutical tion symbols, while drug design uses 31) biology attempts to produce new and more shape information.
EUbookshop v2
Nach Anwendungen zur Bestimmung der dreidimensionalen Struktur von löslichen Proteinen wie beispielsweise einer Pleckstrin Homology (PH)- und WW-Domäne, von welcher er auch Protein-Protein-Interaktionen näher charakterisierte und Fragment-basierte Wirkstoffentwicklung anwendete, verlagerte Oschkinat seinen Forschungsschwerpunkt auf die Untersuchung von Proteinen mittels Festkörper-Kernspinresonanzspektroskopie mit Magic-Angle-Spinning (MAS).
After using solution-state NMR spectroscopy to determine three-dimensional structures of soluble proteins such as the pleckstrin homology domain and the WW domain, characterise protein–protein interactions involving the latter, with applications in fragment-based drug discovery, he moved on to focus on the investigation of biological systems by solid-state NMR (ssNMR) with magic angle spinning.
WikiMatrix v1
Folglich werden bei Untersuchungen der Infektions- und Latenzmechanismen, besonders aber bei der Wirkstoffentwicklung weiterhin Tierversuche eingesetzt.
Consequently, animal experiments continue to be used in studies of the infection and latency mechanisms, but in particular in the development of active ingredients.
EuroPat v2
Als zentrale Komponente ist dabei die Wirkstoffentwicklung ein komplexer Prozess, der interdisziplinäre Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erfordert.
As a central component, drug development is a complex process that requires interdisciplinary research and development.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde darauf geachtet, reprasentative Forschungsprojekte für alle biotechnologischen Wirkstoffklassen sowie alle Phasen der Wirkstoffentwicklung, von der Wirkstofffindung über die praklinische Pharmakologie und Toxikologie bis hinein in die fruhe klinische Testung, im GRK1172 zu vereinen (siehe Tabelle: Struktur des GRK).
Moreover, attention was paid to include in the GRK1172 representative research projects for all biotechnological drug classes as well as all phases of drug development, from drug discovery, via preclinical pharmacology and toxicology to early clinical trials (see table: structure of the GRK).
ParaCrawl v7.1
Das LDC wird die frühe Wirkstoffentwicklung und -optimierung leiten und Qurient die präklinische und klinische Entwicklung, typischerweise bis zum Wirksamkeitsnachweis in Patienten.
The partners will closely work together, from project identification through to clinical proof-of-concept and subsequent sublicensing, with the LDC leading drug discovery and optimization and Qurient guiding preclinical and clinical development, typically until completion of Phase II.
ParaCrawl v7.1
Dieses von der Max-Planck-Innovation GmbH gegründete Zentrum zielt darauf ab, die frühe Phase der Wirkstoffentwicklung effizienter als bisher voranzutreiben.
Founded by the Max Planck Innovation GmbH, the centre aims to drive forward the early phases of drug development.
ParaCrawl v7.1
Neue Entwicklungen der biomedizinischen Forschung, wie z.B. Erkenntnisse aus der Genom- und Proteomforschung, der Gentechnologie, Wirkstoffentwicklung, Diagnostik und Biomedizin werden in Lehre und Forschung vermittelt.
Teaching and research projects acquaint students with the latest developments in biomedical research, including the progress being made in genome and proteome research, genetic engineering, substance development, diagnostics and biomedicine.
ParaCrawl v7.1
Die Metabolomic Validation Platform (metDRUG) hilft metabolische Toleranz und Sicherheit zu einem frühen Zeitpunkt der Wirkstoffentwicklung einzuschätzen durch quantitative Analyse von Metaboliten in zellulären Signalwegen.
A novel Metabolomic Validation Platform (metDRUG) helps to decide on safe and metabolic-tolerable drugs at early stages of development by quantifying metabolites indicative for key pathways.
ParaCrawl v7.1