Übersetzung für "Wirkprinzipien" in Englisch

Den handelsüblichen kosmetischen Desodorantien liegen unterschiedliche Wirkprinzipien Zugrunde.
The commercially available cosmetic deodorants are based on different active principles.
EuroPat v2
Auf keinen Fall sollten die desodorierenden Wirkprinzipien sich auf der Haut anreichern.
It was intended that the deodorizing active principles should on no account accumulate on the skin.
EuroPat v2
Diese dort vorhandenen Sperreinrichtungen können nach demselben oder unterschiedlichen Wirkprinzipien arbeiten.
These blocking devices can operate according to similar or different functioning principles.
EuroPat v2
Den üblichen kosmetischen Desodorantien liegen unterschiedliche Wirkprinzipien zugrunde.
The customary cosmetic deodorants are based on various action principles.
EuroPat v2
Die Kombination der obigen Wirkprinzipien wird über die Ausgestaltung der Werkzeuge erreicht.
The combination of the operating principles outlined above is achieved through the embodiment of the tools.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von unangenehmem Körpergeruch sind beispielsweise folgende Möglichkeiten (Wirkprinzipien) bekannt:
To avoid unpleasant body odor the following possibilities (active principles) are, for example, known:
EuroPat v2
Den handelsüblichen kosmetischen Desodorantien liegen unterschiedliche Wirkprinzipien zugrunde.
The commercial cosmetic deodorants are based on different active principles.
EuroPat v2
Ein und dieselbe technische Funktion lässt sich meist durch unterschiedliche Wirkprinzipien realisieren.
One and the same technical function usually can be realized by means of several different principles of action.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk wird dabei auf das Verständnis der zugrundeliegenden Zusammenhänge und Wirkprinzipien gelegt.
Special attention is paid to the understanding of the fundamental relations and principles.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vielfalt der Produkte werden folgende grundsätzlichen Wirkprinzipien unterschieden:
Due to the diversity of the products, the following fundamental active principles are distinguished:
CCAligned v1
Die Austauscheinheit kann daher mit Basis-Stiftmodulen unterschiedlicher mechanischer Wirkprinzipien eingesetzt werden.
The replacement unit may therefore be used with base stick modules of different mechanical operating principles.
EuroPat v2
So wollen sie bislang unbekannte Wirkprinzipien entdecken und charakterisieren.
They aim to discover and characterise previously unknown principles.
ParaCrawl v7.1
Balluff spricht IO-Link in allen Bereichen und mit allen Wirkprinzipien.
Balluff speaks IO-Link in every field and with all principles of operation.
ParaCrawl v7.1
Diese Keramik verbindet die Wirkprinzipien von Viktor Schauberger und der EM Technologie.
This Ceramic combines the active principles developed by Viktor Schauberger with EM technology.
ParaCrawl v7.1
Auch Kombinationen der genannten Wirkprinzipien sind möglich.
Combinations of the abovementioned active principles are also possible.
EuroPat v2
So kommen elektrische oder pneumatische Wirkprinzipien gleichermaßen in Frage.
Thus, mechanical, electrical or pneumatic principles of operation are equally suitable.
EuroPat v2
Natürlich sind Kombinationen dieser Wirkprinzipien 25 möglich.
Of course, combinations of these operating principles are possible.
EuroPat v2
Somit stehen zwei unterschiedliche technische Wirkprinzipien zur Verriegelung der Crashsperreneinheit 121 zur Verfügung.
Two different technical operative principles for locking the crash blocking unit 121 are therefore provided.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, dass beide Wirkprinzipien annähernd zeitgleich stattfinden.
However, it is also possible for both operative principles to take place approximately at the same time.
EuroPat v2
Die Befestigung von Heizelementen an Glättblechen kann auch auf anderen Wirkprinzipien basieren.
Fastening of heating elements on screed plates can also be based on other operating principles.
EuroPat v2
Insbesondere können sie auf unterschiedlichen Wirkprinzipien basieren.
They can in particular be based on differing operating principles.
EuroPat v2
In verschiedenen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist die Kupplung nach verschiedenen Wirkprinzipien ausgeführt.
In different exemplary embodiments of the present invention, the coupling is designed according to various acting principles.
EuroPat v2
Sie sind nach ihren Wirkprinzipien klassifizierbar.
They may be classified according to their acting principles.
EuroPat v2
Polieren beruht regelmäßig auf verschiedenen Wirkprinzipien.
Polishing is generally based on different operating principles.
EuroPat v2
Diese therapeutischen Gene lassen sich vier verschiedenen Wirkprinzipien zuordnen:
These therapeutic genes can be allocated to four different active principles:
EuroPat v2