Übersetzung für "Wirklichkeitsnähe" in Englisch

Ihre Präsenz und Perfektion, ihre Wirklichkeitsnähe und rätselhafte Verklärung erregten sofort internationales Aufsehen.

Dabei geht um mehr Transparenz, eine größere Wirklichkeitsnähe der voraussichtlichen Ausgabenhöhe und infolgedessen auch um eine optimale Nutzung der zur Verfügung stehenden Mitteln für die Haushaltsposten, die sich nicht auf den Agrarbereich beziehen.

Im Übrigen könnte der Ausschuss bereits jetzt dank seiner zahlreichen Mitglieder aus dem Unternehmensbereich wichtige Beiträge leisten, die sich - wie alle seine Arbeiten - durch Wirklichkeitsnähe und Enga­gement auszeichnen.

Im Übrigen könnte der Ausschuss bereits jetzt dank seiner zahlreichen Mitglieder aus dem Unternehmensbereich wich­tige Beiträge leisten, die sich – wie alle seine Arbeiten – durch Wirklichkeitsnähe und Engage­ment auszeichnen.

Sogar in unserer heutigen Zeit glauben viele Menschen – vielleicht die Mehrheit –, die Wirklichkeitsnähe sei die höchste Leistung in der Kunst und ein Künstler, der das Abbild einer Landschaft oder eines Gesichts so reproduziert, dass es dem Original aufs Haar oder auf den Grashalm gleicht, sei der Inbegriff des Künstlers.

Die erhöhte Informationsdichte kann etwa dann zum Nachteil gereichen, wenn das Publikum von zu vielen Bilddetails abgelenkt wird und sich durch gesteigerte Wirklichkeitsnähe eine desillusionierende Wirkung einstellt.

Um die gewünschte Wirklichkeitsnähe zu erreichen, musste die Crew um Wolfgang Petersen nicht nur ein U-Boot bauen, sondern auch noch einen Weg finden, wie innerhalb dieser engen Röhre gedreht werden könnte.

Taktile und fingerkinästhetische Displays haben den Nachteil, daß sie technisch sehr aufwendig zu realisieren und daher teuer sind und nur eine eingeschränkte Wirklichkeitsnähe bieten.

Sein Interpretations-Prinzip ist denkbar einfach: maximale Wirklichkeitsnähe, dass heißt Darstellung des Objekts in ausgewogener Lichtführung, Erkennbarkeit wie bei Idealbedingungen und Verzicht auf jede Effekthascherei.

Mit Kopien und Skizzen nach romanischen Plastiken und Fresken fand Giacometti eine Wirklichkeitsnähe, wie er sie in der modernen Kunst nicht mehr zu sehen glaubte.

Ihr Werk zeigt eine intensive Auseinandersetzung mit dem Medium der Malerei im Spannungsfeld zwischen klar definierter formaler Struktur, abstrakter Farbgeste und packender Wirklichkeitsnähe.

Dann erst wird ersichtlich, dass sich diese entgegen der vordergründigen Wirklichkeitsnähe oft durch falsche Perspektiven, irreale Lichtführungen und Schattenbilder auszeichnen.

So hat zum Beispiel Albrecht Dürer eine seiner vollkommensten Blumenstudien, die heute in der Kunsthalle Bremen untergebrachte Iris, 1503 in exaktem Maßstab zum Vorbild abgezeichnet, um möglichst große Wirklichkeitsnähe zu erzeugen.

Der Triumph des apparativen Bildes liegt in einer zweifachen Leistungsfähigkeit, in einer Art High Fidelity, in einer Wirklichkeitstreue, in einer Wirklichkeitsnähe und -abbildung wie nie zuvor und in der Fähigkeit, die Wirklichkeit zu durchdringen und zu durchschreiten, wie ebenfalls nie zuvor.

Während der Vorstellung versammelte sich damals eine Gruppe von ca. 30 Kinobesuchern im Foyer und wollte sich beschweren – man hätte sie vorher unbedingt über die Wirklichkeitsnähe der Filmvorführung aufklären müssen.

Für Museumsfachleute boten sie die Möglichkeit der Illusion von Wirklichkeitsnähe und des Zeigens von Objekten im Kontext.

Er kann bald seine subjektive Wahrheit mit »erstaunlicher Präzision und Wirklichkeitsnähe« so überzeugend vortragen, daß der zeugensuchende Staatsanwalt und erst recht die Wuppertaler Richter begeistert sind.

Während Skulptur und Malerei der italienischen Renaissance durch Wirklichkeitsnähe und Naturbeobachtung geprägt sind, wird die Seidenweberei von entgegengesetzten künstlerischen Vorstellungen geleitet.

Eine wirklichkeitsnahe Darstellung der Zellstruktur eines Schaumstoffs ist aus Fig.

Großen Wert legt die Ausstellung dabei auf wirklichkeitsnahe Farben, Formen und Details.

Das Ergebnis ist eine wirklichkeitsnahe Simulation der dargestellten Schaltung.

Projektionstechnik sowie Virtual Reality-Hardware und -Software ermöglichen wirklichkeitsnahe Fahrübungen.

Eine starke europäische Währung kann jedoch nicht auf eine wirklichkeitsnahe Bewertung der Volkswirtschaften verzichten.

Dieses Design zeigt eine wirklichkeitsnahe Welt mit einigen zufälligen Ländern und bietet Vorschläge für interessante Spielziele.