Übersetzung für "Wirkarbeit" in Englisch

Die Wirkarbeit wird getrennt in Rechnung gestellt.
Active energy is billed separately.
EUbookshop v2

Blindarbeit wird, mit Ausnahme für die Niederspannung (bis zu 39,6 kVA bestellter Leistung), nur in Rechnung gestellt, wenn die außerhalb der Schwachlaststunden verbrauchte Blindarbeit mehr als 40 X der im gleichen Zettraum verbrauchten Wirkarbeit beträgt.
Reactive energy is invoiced, except for low voltage (up to 39.6 kVA of subscribed demand) wherever the consumption of reactive energy outside off-peak hours is more than 40% of the active energy consumed during the same period.
EUbookshop v2

Die Blindarbeit wird außer für Niederspannungstarife berechnet, wenn die außerhalb der Schwach laststunden verbrauchte Blindarbeit mehr als 40 % der Wirkarbeit im gleichen Zeitraum beträgt.
Reactive energy is invoiced, except for low voltage tariffs, whenever (the high-load off-low-load) reactive consumption exceeds 40 % of the active energy during the same period.
EUbookshop v2