Übersetzung für "Wird gestärkt durch" in Englisch

This reference is further emphasised by the verticality of the multiple building edges.

The product portfolio is strengthened with engineering services, consulting, training, and premium customer support.

Hair is strengthened and revitalized, lit by a bright color.

The research potential in Leipzig is fortified by 20 non-university research institutions and five other universities.

Our own ambition for improvement and innovation is strengthened by external research and development collaborations.

In particular the protection against radon at workplaces is strengthened by the new Act.

Burgenland’s economy is sustainably boosted by the tapping of new markets, new occupational profiles and new jobs.

The character of the revolutionary is objectively reinforced by the spectacle of his opposition to the spectacle.

Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour.

The Treaty of Lisbon has given the European Central Bank (ECB) the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.

On the contrary, we will see that the European spirit, founded as it is on democracy, justice and human rights, will gain strength from those who have fought for democracy and human rights.

The Stabilisation and Association Process has now been strengthened and supplemented by several elements that have been implemented in the course of the ongoing enlargement process.

The right to family reunification will be considerably reinforced, in particular by enlarging the scope of the Regulation to include applicants and beneficiaries of subsidiary protection, by making compulsory the reunification of dependent relatives and by forbidding, subject to certain conditions, the sending back of an applicant for whom one of the family unity criteria can be applied at the time of his/her most recent application.

Enforcement is strengthened by introducing a new set of financial sanctions for euro-area Member States, which would apply much earlier in the process according to a graduated approach.

Increase in pension expenditure (4 pp of GDP) can be managed provided that budgetary surpluses will be achieved and the contribution base strengthened through increased employment.

They can also through IFIs contribute to facilitating developing countries' ability to take full advantage of globalization, e.g. by structural reforms with a view to attracting FDI and by removal of internal constraints to exports.

European level social partner involvement has been strengthened by the adoption of their joint work programme 2003-2005 and the institutionalised social summit for growth and employment, which regularly meets on the eve of the Spring European Council.

The commitment of the European Councils of Heads of State or Government, in particular since the Lisbon summit, and the Councils of Research Ministers (Resolutions of June and November 2000) and the European Parliament (resolutions on the European Research Area), strengthens the political basis for Community.

Indeed, the competitiveness of business will be enhanced by the increased policy coherence that IPP will facilitate, both within the life-cycle and between different policy instruments.

The recent Commission communication on the role of the universities in the Europe of knowledge", also stressed the need to apply scientific research results more effectively by better developing the universities' role in the technological innovation process, in particular by setting up young technology spin-off companies.

Product safety will be improved through better traceability which will allow tracking down defective or unsafe products.

Concerted action between the social partners will be strengthened by way of a Council decision to establish a "tripartite summit for growth and employment", to meet on the eve of the Spring European Council.

It will be further strengthened by partnerships between all maritime security stakeholders, at EU level and between and within Member States.

The Group of the European People's Party has very clear ideas on the matter : only a federal Europe, with a strong executive, a legitimized legislative organ and an independent constitutional court will meet the needs imposed by the changes taking place in the world.

Their position is strengthened to this day by several privileges granted to this religious community, be it by treaty or informally.

The subsequent labour agreement of 1996 further reinforces the role of the socialpartners, providing for the institutionalisation of their involvement at regional levelby conferring on them concrete tasks associated with guidelines, monitoring andevaluation of the training system.