Übersetzung für "Wirbelströmung" in Englisch

Dieser Effekt ist als Coandaeffekt bekannt und erzeugt eine Wirbelströmung bzw. Scherströmung.
This effect is known as the so-called Coanda effect and generates a vortex flow or a shearing flow.
EuroPat v2
Dadurch wird eine spiralförmige Wirbelströmung in der Entladungskammer 2 erzeugt.
This generates a spiral-shaped whirling flow in the discharge chamber 2 .
EuroPat v2
In den Aortenbulben (Sinus) tritt je eine Wirbelströmung auf.
In each case, a turbulent flow is found in the bulbs of the aorta (sinus).
EuroPat v2
Die Wirbelströmung bildet sich hierbei bevorzugt über die gesamte Spaltbreite aus.
In the process, the vortex flow preferably forms over the entire gap width.
EuroPat v2
Dies führt zu einer optimalen Re-Energetisierung der Wirbelströmung.
This leads to optimum re-energizing of the vortex flow.
EuroPat v2
Die Wirbelströmung pflanzt sich somit längs des Spaltes fort.
The vortex flow is therefore propagated along the gap.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine Unterstützung der Längsbewegung der Wirbelströmung innerhalb des Spaltes.
This assists the longitudinal movement of the vortex flow inside the gap.
EuroPat v2
Gleichermaßen ist eine kontinuierliche Zuführung von neuem Sekundärfluid in die Wirbelströmung erforderlich.
Equally, a continuous supply of new secondary fluid into the vortex flow is required.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Wirbelströmung können herkömmliche, mechanische Dichtelemente in dem Spalt angeordnet sein.
In addition to the vortex flow, conventional, mechanical sealing elements may be arranged in the gap.
EuroPat v2
Die Stärke der Wirbelströmung (Zyklonströmung) ist durch die Drallzahl gegeben.
The strength of the vortex flow (cyclone flow) is given by the swirl coefficient.
EuroPat v2
Nach Einstellung der Wirbelströmung wurden die drei Luftventile geöffnet.
The three air valves were opened once turbulent flow had been established.
EuroPat v2
Es bildet sich dabei eine axiale Wirbelströmung aus.
In this way, an axial vortical flow is formed.
EuroPat v2
Radial wirkt die Zentrifugalkraft der Wirbelströmung in ihrer vollen Größe als Partikelverschiebungskraft.
Radially the centrifugal force of the vortex flow in its full extent acts as a particle displacement force.
EuroPat v2
Die Strömungsführung einer rotierenden Wirbelströmung erfolgt vorzugsweise in einer Rotationskammer.
A rotating vortex flow is preferably guided in a rotary chamber.
EuroPat v2
In diesem Drallraum wird die abgesaugte Luft in eine Drall- bzw. Wirbelströmung versetzt.
In this swirl chamber, the taken-in air is subjected to a swirling or turbulent flow.
EuroPat v2
Die zirkulierende Wirbelströmung besitzt einen relativ geringen Einzugsbereich für die zu sammelnden Partikel.
The circulating eddy flow has a relatively small catchment area for the particles to be collected.
EuroPat v2
Diese freien Faserenden werden vor der Spindel von der Wirbelströmung erfasst.
These free fiber ends are taken up by the vortex flow before the spindle.
EuroPat v2
Die Wirbelströmung bewirkt die Abscheidung der relativ leichten Fraktion von der relativ schweren Fraktion.
The vortical flow effects a separation of the relatively light fraction from the relatively dense fraction.
EuroPat v2
Deshalb kann ein größerer Anteil des Strahles in eine eine Front erzeugende Wirbelströmung umgesetzt werden.
Therefore, a larger proportion of the jet can be transformed into a vortex flow for generating a front.
EuroPat v2
Das Sekundärfluid der Wirbelströmung vermischt sich hierbei nur geringfügig mit dem Primärfluid oder dem Tertiärfluid.
In the process, the secondary fluid of the vortex flow mixes only slightly with the primary fluid or the tertiary fluid.
EuroPat v2
Im Falle einer zu großen Überschneidung 351 saugt die Wirbelströmung 313 Primärfluid 310 an.
If the undercut 351 is too large, the vortex flow 313 draws in primary fluid 310 .
EuroPat v2
Diese Fehlströmungen wiederum können zu einem teilweisen oder sogar gesamten Zusammenbruch der Wirbelströmung des Sekundärfluides führen.
These false streams in turn may lead to a partial or even a complete collapse of the vortex flow of the secondary fluid.
EuroPat v2
Die Anordnung dieser mechanischen Dichtelemente erfolgt vorzugsweise auf der der Primärfluidströmung abgewandten Seite der Wirbelströmung.
These mechanical seal elements are preferably arranged on that side of the vortex flow which is remote from the primary-fluid flow.
EuroPat v2
Die die Wirbelströmung führende Kammer kann längs der gesamten Lauflänge des Spaltes ausgebildet sein.
The chamber guiding the vortex flow may be formed along the entire length of the run of the gap.
EuroPat v2
Das bewusste Einsetzen dieser Oberflächen als Leitflächen für die Wirbelströmung erzeugt merkliche Verbesserungen des Spinnprozesses.
The deliberate use of these surfaces as deflection guide surfaces for the eddy flow achieves marked improvements in the spinning process.
EuroPat v2
Im übrigen entsteht ja die Wirbelströmung auch schon im wesentlichen durch die Trommel selbst.
A vortex flow is also created by the drum itself.
EuroPat v2
Aus der zweiten Wirbelströmung W2 wird der in die zweite Sitzreinigungsströmung R2 rückgeführte Teilstrom r gespeist.
The partial flow r fed back into the second seat cleaning flow R 2 is fed out of the second eddy flow W 2 .
EuroPat v2
Die Sprühvorrichtung 27 kann hierzu mit nicht dargestellten Einrichtungen zur Erzeugung einer Wirbelströmung zusammenwirken.
For this purpose, the spraying apparatus 27 can work together with devices (not shown) to produce a vortex flow.
EuroPat v2