Übersetzung für "Wirbelströme" in Englisch

Okay, wie verhindert man Wirbelströme in einem Transformator?
Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer?
OpenSubtitles v2018
Die Erwärmung des geförderten Fluids durch die unvermeidlicherweise auftretenden Wirbelströme dagegen wird minimiert.
Heating of the delivered fluid due to the unavoidably occurring eddy currents is minimized, on the other hand.
EuroPat v2
Somit werden praktisch ausserhalb der Linse keine Wirbelströme erzeugt.
Consequently, practically no eddy currents are generated outside the lens.
EuroPat v2
Durch solche Schlitze werden Wirbelströme auch im Kontaktboden begrenzt.
Eddy currents are also limited in the contact bottom by such slots.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen Wirbelströme in diesen Wänden.
This creates an eddy current in these walls.
EuroPat v2
Außerdem bilden sich in dem metallenen Ventilgehäuse in unerwünschter Weise Wirbelströme.
Eddy currents ar also undesirably developed in the metal housing.
EuroPat v2
Diese periodi­schen Bereiche begrenzen die Länge der Wirbelströme.
These periodic regions limit the length of the eddy currents.
EuroPat v2
Die auf den Zylinder aus Stahlband auftretenden magnetischen Feldlinien induzieren in demselben Wirbelströme.
The magnetic field lines occurring at the cylinder composed of the steel band induce therein eddy currents.
EuroPat v2
Hierbei wird von der Beobachtung ausgegangen, dass Wirbelströme Magnetflussänderungen entgegenwirken.
It was based on the observation that eddy current counteract to the changes of the magnetic flux.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden auch die Wirbelströme im Bodenteil gedämpft.
The eddy currents in the bottom part are also dampened at the same time.
EuroPat v2
In der ersten Ausführung werden entstehende Wirbelströme am bewegten Objekt gemessen.
In the first design, incipient eddy currents are measured on the moved object.
EuroPat v2
Die Wirbelstrombahnen und die Richtung der Wirbelströme sind durch die Pfeile dargestellt.
The eddy current paths and the direction of the eddy currents are illustrated by the arrows.
EuroPat v2
Dadurch werden Wirbelströme im Querjoch wirksam unterdrückt.
This effectively suppresses eddy currents in the transverse yoke.
EuroPat v2
Dadurch ist eine zusätzliche Reduzierung der Wirbelströme erreichbar.
An additional reduction in the eddy currents is possible in this way.
EuroPat v2
Die einzelnen auszusortierenden Partikel werden dabei durch die Wirbelströme ein wenig erwärmt.
The individual particles to be sorted out are slightly heated by the eddy currents.
EuroPat v2
Wirbelströme sind selbst Wechselströme, die in geschlossenen Strömungslinien fließen.
Eddy currents are themselves alternating currents which flow in closed lines of flow.
EuroPat v2
Die Dicke der Gehäusewand sollte wesentlich geringer als die Eindringtiefe der Wirbelströme sein.
The thickness of the housing wall should be substantially smaller than the penetration depth of the eddy currents.
EuroPat v2
Die Abstimmgeschwindigkeit der Streifenleitung wird so durch Wirbelströme begrenzt.
The tuning speed of the strip transmission line is thus limited by the eddy currents.
EuroPat v2
Sie ist gut, wenn die Wirbelströme wenig durch elektrischen Widerstand gedämpft werden.
The current flowing through the resistance of the conductor also dissipates energy as heat in the material.
Wikipedia v1.0
Magnetische Wechselfelder werden durch Wirbelströme in den Flächenelektroden abgeschirmt.
Magnetic alternating fields are shielded by eddy currents in the surface electrodes.
EuroPat v2
Dieser reagiert auf Änderungen der durch die Wirbelströme hervorgerufenen Magnetfelder.
It reacts to changes of the magnetic fields caused by the eddy currents.
EuroPat v2
Die Wirbelströme erzeugen schließlich Wärme in diesem Boden.
The eddy currents finally generate heat in this base.
EuroPat v2
Durch die bei der Schwingung induzierten Wirbelströme wird die Schwingungsenergie abgebaut.
The oscillation energy is decreased by means of the eddy currents induced during the oscillation.
EuroPat v2
In der Zwiscnenläuferscheibe 13 bilden sich Wirbelströme aus.
In the intermediate rotor disc 13 eddy-currents are generated.
EuroPat v2
Magnetische Wechselfelder induzieren im Körper unnatürliche Spannungen und Wirbelströme.
Magnetic fields induce change in the body unnatural stresses and eddy currents.
ParaCrawl v7.1
Sie verhindert auch Wirbelströme zwischen den Drähten.
It also prevents eddy currents between the wires.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirbelströme sorgen für eine Erwärmung des Behälters.
Those eddy currents provide an increase in the temperature of the container.
EuroPat v2
Je geringer die Eindringtiefe, desto höher ist der wirksame Widerstand für Wirbelströme.
The less the penetration depth, the higher is the effective resistance to eddy currents.
EuroPat v2
Die Ursache sind dabei in erster Linie Wirbelströme.
This is primarily caused by eddy currents.
EuroPat v2