Übersetzung für "Wirbelsäulenbeschwerden" in Englisch
Sie
stellt
eine
Bereicherung
des
Therapiekonzeptes
zur
Linderung
von
Wirbelsäulenbeschwerden
dar.
It
represents
an
enrichment
of
the
therapeutic
approach
to
relieve
spinal
pain
dar.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
psychischen
Aspekte
von
Wirbelsäulenbeschwerden
sollten
dabei
nicht
vernachlässigt
werden.
Also
the
psychological
aspects
of
spinal
complaints
should
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Faktoren
werden
heute
nicht
mehr
als
alleiniger
Auslöser
von
Wirbelsäulenbeschwerden
angesehen.
Biological
factors
are
now
no
longer
considered
to
be
the
sole
cause
of
spinal
column
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutendes
Anwendungsgebiet
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Biofeedbackmethode
zur
Verbesserung
der
Körperhaltung
und
Prophylaxe
von
Wirbelsäulenbeschwerden.
An
important
use
of
the
method
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention
is
the
biofeedback
of
the
posture
for
prophylaxis
and
therapy
of
spine
curvature.
EuroPat v2
Ein
bedeutendes
Anwendungsgebiet
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Nutzung
in
einem
Biofeedback
gerät
zur
Verbesserung
der
Körperhaltung
und
Prophylaxe
von
Wirbelsäulenbeschwerden.
An
important
use
of
the
method
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention
is
the
biofeedback
of
the
posture
for
prophylaxis
and
therapy
of
spine
curvature.
EuroPat v2
Das
Sanatorium
bietet
umfassende
und
zugleich
entspannende
Behandlungen
für
Erkrankungen
des
Verdauungstraktes,
der
Gelenke,
Wirbelsäulenbeschwerden
und
Stoffwechselstörungen.
The
sanatorium
offers
both
comprehensive
and
relaxation
treatments
for
diseases
of
the
digestive
tract,
joint
and
spine
problems
and
metabolic
disorders.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Instrument
wird
für
die
komplexe
Behandlung
von
Gelenk-
und
Wirbelsäulenbeschwerden
empfohlen,
die
mit
der
Zerstörung
von
Knorpel
und
periartikulärem
Bindegewebe
verbunden
sind.
This
tool
is
recommended
for
the
complex
treatment
of
joint
and
spinal
ailments
associated
with
the
destruction
of
cartilage
and
periarticular
connective
tissue.
ParaCrawl v7.1
Regelmässiger
Saunabesuch
hilft
bei
leichten
Erkrankungen
der
Atemwege,
Duchrblutungsstörungen,
zu
hohem
und
zu
niedrigem
Blutdruck,
Verhärtungen
der
Muskulatur
sowie
Wirbelsäulenbeschwerden,
die
muskulär
bedingt
sind.
Regular
sauna
visits
help
with
mild
respiratory
diseases,
circulatory
disorders,
high
and
low
blood
pressure,
hardening
of
the
muscles
and
spinal
complaints
caused
by
muscles.
ParaCrawl v7.1
Diese
besondere
Therapieform
wird
in
erster
Linie
bei
Wirbelsäulenbeschwerden,
Bewegungseinschränkungen
und
Funktionsstörung
an
Gelenken,
Verschleißerscheinungen
und
Erkrankungen
gelenkumgebender
Strukturen
eingesetzt.
This
special
therapy
is
applied
mostly
for
spinal
disorders,
restricted
movement,
joint
dysfunction
as
well
as
wear
and
diseases
of
structures
surrounding
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
in
den
Ruhestand
gegangen
war,
engagierte
sich
Robin
McKenzie
als
internationaler
Berater
verschiedener
Institutionen,
die
im
Bereich
der
Forschung
und
Behandlung
von
Wirbelsäulenbeschwerden
tätig
sind.
After
retiring
from
active
practice,
Robin
McKenzie
acted
as
an
international
consultant
to
organisations
involved
in
research
and
treatment
of
mechanical
spinal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelsäulengymnastik
ist
unabhängig
vom
Lebensalter,
zur
Vorbeugung,
bzw.
im
Fall
von
bereits
eingetretenen
Wirbelsäulenbeschwerden
empfohlen.
Irrespective
of
age,
we
offer
this
activity
as
a
prevention
or
in
the
case
of
any
existing
spine
problem.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
von
speziellen
Massages
einschließlich
Kativasthi,
Sneha
vasthi,
Kashaya
vasthi,
Pizhichil,
Njavara
kizhi
und
besonderen
Übungen
gegen
Hals
und
Wirbelsaülenbeschwerden.
A
combination
of
speciality
massages
including
Kativasthi,
Sneha
vasthi,
Kashaya
vasthi,
Pizhichil,
Njavara
kizhi
and
special
excercises
is
used
for
spine
and
neck
problems.
ParaCrawl v7.1