Übersetzung für "Wir raten dringend" in Englisch
Wir
raten
Ihnen
jedoch
dringend,
jeglichen
Alkoholkonsum
vor
Ihrer
Fahrt
zu
vermeiden.
However,
we
strongly
advise
that
you
avoid
consuming
any
alcohol
before
you
drive.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
dringend
von
den
vermeintlich
kostenfreien
Einträgen
ab.
We
strongly
advise
you
against
these
allegedly
free
entries.
CCAligned v1
Grundsätzlich
raten
wir
aber
dringend
davon
ab,
ungeprüfte
Komponenten
einzusetzen.
Basically,
we
strongly
advise
against
using
unchecked
components.
CCAligned v1
Wir
raten
dringend
von
der
Verwendung
von
Versionen
älter
als
Version
7
ab.
We
strongly
advise
against
using
versions
older
than
version
7.
CCAligned v1
Wir
raten
Ihnen
daher
dringend,
dass
Sie
eine
Haftpflichtversicherung
abschließen.
We
therefore
strongly
recommend
that
you
take
out
a
liability
insurance
for
approx.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
dringend
dazu,
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
abzuschließen.
We
advise
you
to
take
out
cancellation
insurance
with
your
insurance
agent.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend
davon
ab,
Laserquellen
mit
Glasröhren
zu
verwenden.
Therefore,
we
advise
not
to
use
laser
sources
including
glass
tubes.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
dahher
dringend
zum
Abschluß
einer
Reiserücktrittsversicherung.
We
strongly
urge
you
to
consider
purchasing
trip
insurance.
ParaCrawl v7.1
Vom
Einsatz
von
Startpilot
oder
Ähnlichem
raten
wir
dringend
ab.
We
strongly
advise
against
the
use
of
take-off
pilot
or
similar.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Ticketkauf
aus
anderen
Quellen
raten
wir
dringend
ab.
We
strongly
advise
against
buying
tickets
from
other
sources.
ParaCrawl v7.1
Studierenden
aus
nicht-EU
Ländern
raten
wir
dringend
eine
deutsche
gesetzliche
Krankenversicherung
abzuschließen.
We
strongly
advise
students
from
non-EU
countries
to
get
a
German
statutory
health
isurance
coverage.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
daher
dringend
von
der
Verwendung
dieser
Funktion
ab.
Use
of
this
feature
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend
von
der
ursprünglichen
Wegführung
ab.
We
strongly
advise
against
following
the
original
route.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
raten
wir
dringend,
beschädigte
Latex-Spielzeuge
umgehend
auszutauschen
bzw.
zu
ersetzen.
In
addition,
it
is
advisable
to
immediately
exchange
or
replace
damaged
latex
toys.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
daher
dringend
zum
Abschluß
einer
Reiserücktrittsversicherung.
We
strongly
urge
you
to
consider
purchasing
trip
insurance.
ParaCrawl v7.1
Aus
technischer
Sicht
im
Prinzip
ja,
aber
wir
raten
davon
dringend
ab.
From
a
technical
point
of
view
this
is
possible
but
we
urgently
advise
you
not
to.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Nutzern
dringend,
ihre
Flash-Software
zu
aktualisieren.
We
strongly
encourage
users
to
upgrade
their
Flash
software.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
raten
wir
Ihnen
dringend
an,
eigene
Vorkehrungen
zu
treffen.
In
these
circumstances,
we
strongly
advise
you
to
make
your
own
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Von
chemischen
Bekämpfungen
raten
wir
dringend
wegen
der
Nebenwirkungen
ab.
We
strongly
advise
against
the
use
of
chemical
means
to
combat
them
because
of
the
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
auch
dringend
eine
Versicherung
für
Extremsportarten
abzuschließen.
We
also
strongly
recommend
insurance
coverage
for
extreme
sports.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
deshalb
dringend
zur
Installation
eines
Antivirenprogramms
und
dessen
regelmäßiger
Aktualisierung!
We
would,
therefore,
urgently
recommend
the
installation
of
an
anti-virus
programme
and
regular
updating!
ParaCrawl v7.1
Daher
raten
wir
Ihnen
dringend,
die
Datenschutzbestimmungen
dieser
Websites
zu
überprüfen.
Therefore,
we
strongly
advise
you
to
review
the
Privacy
Policy
of
these
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend,
Ihre
Applikation
auf
die
64-bit
Plattform
umzustellen.
We
strongly
recommend
using
your
applications
with
64-bit
versions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
begrenzten
Anzahl
von
Parkmöglichkeiten,
raten
wir
Ihnen
dringend
die
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel.
Due
to
the
limited
number
of
parking
facilities,
we
strongly
advise
guests
to
use
public
transport.
CCAligned v1
Wegen
der
großen
Nachfrage
für
die
Saison
raten
wir
dringend,
bereits
jetzt
eine
Buchung
vorzunehmen!
Because
of
great
demand
we
would
therefore
recommend
to
place
your
booking
right
now!
CCAligned v1
Um
den
Bewerbungsprozess
zu
beschleunigen
raten
wir
Ihnen
dringend
Ihre
Unterlagen
von
Uni-Assist
überprüfen
zu
lassen.
In
order
to
speed
up
the
application
process,
we
urgently
advise
you
to
have
your
documents
examined
by
Uni-Assist.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend
dazu,
stets
den
neuesten
Service
Pack
und
Sicherheits-Update
zu
installieren.
We
strongly
recommend
to
always
use
the
latest
Service
Packs
and
security
updates.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend
davon
ab
zu
versuchen
die
ActiveSync-Verbindung
mit
einem
selbstsignierten
Zertifikat
aufzubauen.
We
strongly
advise
against
trying
to
establish
the
ActiveSync
connection
with
a
self-signed
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dringend
dazu,
Anträge
mindestens
einen
Monat
vor
einer
geplanten
Reise
nach
Griechenland
einzureichen.
We
strongly
advise
to
send
in
applications
at
least
one
month
before
a
planned
journey
to
Greece.
ParaCrawl v7.1