Übersetzung für "Wintersonne" in Englisch

Die Wintersonne spendet nur ein bisschen Wärme.
The winter's sun gives only little warmth.
Tatoeba v2021-03-10
Verführerisch glitzert die weiße Pracht in der Wintersonne.
White splendour glitters beautifully in the winter sun.
ParaCrawl v7.1
Die spärliche Wintersonne bringt in Westlage wenig Nutzen.
The meager winter sun brings little use in west situation.
ParaCrawl v7.1
Schöne Stadt, die Wintersonne zu genießen.
Beautiful city to the winter sun.
ParaCrawl v7.1
Die Wintersonne lässt die Landschaft erstrahlen.
The snow-covered landscape glitters in the winter sun.
ParaCrawl v7.1
Hast du schon mal gehört, dass die Wintersonne Zähne hat und beißt?
Have you heard about that the winter sun has teeth and bites?
ParaCrawl v7.1
Denn sie können die niedrig stehende Wintersonne besser nutzen als Dachkollektoren.
These collectors can make better use of the low-lying winter sun than roof collectors.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie auf unserer neuen Flexenterrasse die Wintersonne Stubens!
Come to our new “Flexenterrasse” – enjoy the winter sun in Stuben.
CCAligned v1
Sie träumen bereits von Wintersonne und Weihnachtsurlaub?
Dreaming of a sunny Winter time and Christmas?
CCAligned v1
Bei tiefstehender Wintersonne wird die massive Wand hinter der Dämmung erwärmt.
At the low sun in winter, the wall behind the insulation is warmed up.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenlage am Kühtai verspricht Tiefschnee und viel Wintersonne.
The high altitude at Kühtai promises deep snow and plenty of winter sun.
CCAligned v1
Wintersonne und Traumstrände locken deren Passagiere in die Glamping Unterkünfte in Portugals Süden.
The winter sun and dream beaches attract their passengers to the glamping accommodations in the South of Portugal.
ParaCrawl v7.1
Die tiefstehende Wintersonne wirft lange Schatten über die schneebedeckten Hänge.
The low winter sun is casting long shadows on the snow covered slopes.
ParaCrawl v7.1
Die Winter in der Alentejo sind mild mit einer angenehmen Wintersonne.
The winters in the Alentejo are mild with a lovely winter sun.
ParaCrawl v7.1
Golf ist sicherlich eine ideale Aktivität in der Wintersonne.
Golf is certainly an ideal winter sun activity.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit für die Wintersonne?
Are you winter sun ready?
ParaCrawl v7.1
Stunden, ehe sich die Wintersonne entzündet.
Hours before the winter sun's ignited.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter kann man die Wintersonne auf der traumhaften Panoramaterrasse genießen.
When the weather is nice you can enjoy the winter sun on the dreamy panorama terrace.
ParaCrawl v7.1
Die verspielten Wintergesellen funkeln und glitzern wie Schneekristalle in der Wintersonne.
The playful winter companions sparkle and glisten like snow crystals in the winter sun.
ParaCrawl v7.1
Andere Terrorismusübungen folgten, einschließlich Wintersonne in New York City und Umbegung.
Other terroism exercises followed, including Winter Sun in NYC and environs.
ParaCrawl v7.1
Überwintern Portugal, die Wintersonne genießen!
Long stay winter Portugal, enjoy the winter sun
ParaCrawl v7.1
Durch das geschlossene Fenster dringt schwach das Licht der Wintersonne.
The light of the winter sun penetrates weakly though the window.
ParaCrawl v7.1
Romantische Schneegestöber, herrliche Wintersonne und knisternde Winterluft schreiben moderne Wintermärchen.
Romantic snowfall, glorious winter sun and embracing winter air create a modern fairy tale landscape.
ParaCrawl v7.1
Glitzernde Landschaft in der Wintersonne und der Schnee knistert unter den Füßen.
Glistening landscapes in the winter sun, snow scrunching under the feet.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrt in der Wintersonne durch eine weiße Welt wird zum Genuß.
A journey under the winter sun through a white world is a true pleasure.
ParaCrawl v7.1
Liont erwachte dank einer wunderschönen Wintersonne.
Liont woke up to the beautiful winter sun.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa mit 2 Wohneinheiten befindet sich in einer stadtnahen Wohnlage mit Wintersonne.
This villa with 2 apartments is located in a suburban residential area with winter sun.
ParaCrawl v7.1
Einsame Strände, raureifbedeckte Dünen und die klare Wintersonne laden zum Spaziergang ein.
Take a stroll in the clear winter sun along solitary beaches and frosted dunes.
ParaCrawl v7.1