Übersetzung für "Wintermonate" in Englisch

Aus ökonomischer Sicht werden die Wintermonate die schwierigsten seit langer Zeit.
The winter months are going to be the most difficult in economic terms for a long time.
Europarl v8
Während der Wintermonate bietet die Sunwing Airlines Verbindungen in die Dominikanische Republik an.
During the winter months Sunwing Airlines offers service to Dominican Republic.
Wikipedia v1.0
Auf den höchsten Gipfeln fällt während der Wintermonate Schnee.
Snow falls on the all highest peaks during the winter months.
Wikipedia v1.0
Heutzutage erscheint das Dorf fast menschenleer, vor allem während der kalten Wintermonate.
In recent years the village appears virtually deserted, especially during the cold winter months.
Wikipedia v1.0
Ein freundliches Wort kann drei Wintermonate erwärmen.
One kind word can warm three winter months.
Tatoeba v2021-03-10
Während der langen Wintermonate erholen sich die Reisenden.
When the winter ends the sea becomes ice-free.
Wikipedia v1.0
Während der Wintermonate begannen die Spannungen im preußischen Hauptquartier zu steigen.
During the winter, tensions began to arise in the Prussian high command.
Wikipedia v1.0
Sie suchen nach einem stimulierenden Buch für die Wintermonate?
You are looking for a stimulating read for the winter days?
ELRA-W0201 v1
Diese Ausnahme war auf die Wintermonate und bestimmte Funktionseinheiten des ICES beschränkt.
That exemption was limited to winter months and certain ICES functional units.
DGT v2019
Während der Herbst- und Wintermonate wurden Schweine geschlachtet und Schweinefleischpasteten hergestellt.
During the autumn and winter months, pigs were slaughtered, pork pies were made.
DGT v2019
Sie verpflichteten sich, die Überwachung der Nahrungsmittellieferungen während der Wintermonate zu überwachen.
They undertook to continue monitoring the food supply situation during the winter months.
TildeMODEL v2018
Wir reinigen Geist und Bewusstsein für die besinnlichen Herbst- und Wintermonate.
Cleansing our spirits and our consciences for the contemplative months of fall and winter ahead.
OpenSubtitles v2018
Die Entführungen fanden immer während der Wintermonate statt.
With all the alleged abductions taking place during the winter months of November through March.
OpenSubtitles v2018
Robert hatte mich gebeten, während der Wintermonate dazubleiben;
Robert asked me to stay for the winter.
OpenSubtitles v2018
Ab 1896 verbrachte Dow mit seiner Familie die Wintermonate in Italien.
For several years from 1896 the Dows spent the winter months in Italy.
Wikipedia v1.0
Während der Wintermonate werden Sämlinge eingetopft.
The young plants are potted during the winter.
Tatoeba v2021-03-10
In einigen Mitgliedstaaten herrschen während der Wintermonate extrem niedrige Temperaturen.
Some Member States experience extremely cold conditions during winter months.
EUbookshop v2
Das Grün symbolisiert die Sommermonate, das Weiß die Wintermonate.
The green represents the summer months, while the white represents the winter months.
WikiMatrix v1
Er ist ein Zugvogel der die Wintermonate in Südostasien verbringt.
It is a migrant, which winters in south east Asia.
WikiMatrix v1