Übersetzung für "Wintermärchen" in Englisch

Siehe auch Florizel in Shakespeares Wintermärchen.
Florizel is a fictional character in Shakespeare's The Winter's Tale.
WikiMatrix v1

Der perfekte Ort um ein Wintermärchen wahr werden zu lassen...
The perfect place to make a winter wonderland come true ...
CCAligned v1

Bist du bereit für ein wundervolles Wintermärchen?
Are you ready for a wonderful winter fairytale?
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie ein Wintermärchen auf den Pisten im Val-de-Travers, alle Schwierigkeitsgrade.
Experience the wonderland of winter on the pistes of Val-de-Travers – accessible to everyone.
ParaCrawl v7.1

Was wie ein Wintermärchen klingt, wird im Winterurlaub im Salzkammergut Wirklichkeit.
What sounds like a winter fairytale comes true on a winter holiday in Salzkammergut.
ParaCrawl v7.1

Wenn es draußen stürmt und schneit, beginnt Ihr Wintermärchen mit kleinen Glücksmomenten.
While it is snowing outside you are living your winter fairy tale.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihr persönliches Wintermärchen wahr werden!
Make your personal winter fairy tale come true!
ParaCrawl v7.1

Skifahren in den Dolomiten ist ein Wintermärchen auf 500 km Skipisten mit Panoramablick!
Skiing in the Dolomites is a winter fairy-tale on 500 km of pistes with panoramic views!
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen fahre ich durch ein wahres Wintermärchen.
The next morning I am cycling in a true winter fairy-tail.
ParaCrawl v7.1

Ein Wintermärchen - Es war einmal…
A (winter) fairy tale – once upon a time there was …
CCAligned v1

Wintertipp: Besonders in Südtirol ist Glamping auch ein watteweißes Wintermärchen.
Winter tip: Especially in South Tyrol, glamping is a cotton-white winter fairy tale.
ParaCrawl v7.1

Traditionelle Stände und stimmungsvolle Attraktionen bereiten ein Wintermärchen der besonderen Art.
Traditional market stands and festive attractions cause a special, wintery fairy-tale.
CCAligned v1

Gerne geben wir Ihnen Tipps für schöne Routen durch ein Wintermärchen.
We are happy to give you tips for beautiful routes through a winter wonderland.
CCAligned v1

Das Wintermärchen PillerseeTal in einer Kutsche entdecken.
Discover the winter fairy-tale that is PillerseeTal in a carriage.
ParaCrawl v7.1

Ein Wintermärchen wird im Stubaital Wirklichkeit.
In the Stubaital your winter's tale becomes reality.
ParaCrawl v7.1

In den Wintermonaten erwartet den Besucher in Moos in Passeier ein weißes Wintermärchen.
In the winter months a white winter wonderland awaits the visitors of Moso in Passiria.
ParaCrawl v7.1

Im Winter verwandelt sich Bichlbach in ein Wintermärchen.
In winter Bichlbach is transformed into a winter wonderland.
ParaCrawl v7.1

Das Stadtzentrum ist in ein Wintermärchen verwandelt.
The city center is transformed into a winter wonderland.
ParaCrawl v7.1

Romantische Schneegestöber, herrliche Wintersonne und knisternde Winterluft schreiben moderne Wintermärchen.
Romantic snowfall, glorious winter sun and embracing winter air create a modern fairy tale landscape.
ParaCrawl v7.1

Das diesjährige Motto lautet "HFC – Ein Wintermärchen".
This year's motto is: "HFC – a winter fairytale".
ParaCrawl v7.1

Das diesjährige Motto für die Bewerbung lautet "HFC – Ein Wintermärchen".
This year's motto for the application is: "HFC – A winter fairytale".
ParaCrawl v7.1

Ein Wintermärchen: Ein kleines Mädchen versucht, Streichhölzer zu verkaufen.
A winter fairytale: A little girl tries to sell matches.
ParaCrawl v7.1

Das Wintermärchen in den kanadischen Bergen beginnt im November und dauert bis Juni.
The Canadian snow fairy tale awaits you from November to June.
ParaCrawl v7.1

Umgeben von den höchsten Schwarzwaldbergen wird ein Wintermärchen wahr.
Surrounded by the highest mountains of the Black Forest a winter fairy tale will come true.
ParaCrawl v7.1

Der Schnee verwandelt die Region Adelboden jedes Jahr in ein Wintermärchen.
Snowfall transforms the Adelboden each year into a winter wonderland.
ParaCrawl v7.1