Übersetzung für "Winkelstellung" in Englisch

Diese Anzahl von Inkrementen entspricht dabei beispielsweise einer Winkelstellung von 20°.
This number of increments corresponds to an angular position of 20°, for example.
EuroPat v2
Diese Zusatzkraft hat in der Winkelstellung 206 einen verhältnismäßig kleinen Wert.
This additional force has a relatively small value in the angular position 206.
EuroPat v2
In diese Winkelstellung der Hauptwelle kann die Kettenwirkmaschine beispielsweise in Kriechgang geführt werden.
The warp knitting machine can be put into this angular position of the main shaft for example in slow gear.
EuroPat v2
Die Winkelstellung des Schwenkarmes 17 ist durch zwei Endanschläge 111, 113 begrenzt.
The angular position of pivot arm 17 is limited by two end stops 111, 113.
EuroPat v2
Hierbei spielt die Winkelstellung der Scheibe 185 selbst keine Rolle.
The angular position of disk 185 itself is unimportant in this regard.
EuroPat v2
Die Winkelstellung der Kurbelwelle 15 wird durch einen Winkelcodierer 17 erfaßt.
The angular position of crankshaft 15 is detected by a shaft angle encoder 17.
EuroPat v2
In dieser Winkelstellung läßt sich der Stutzen aus der Hülse herausziehen.
In this angular position the connecting piece may be withdrawn from the sleeve.
EuroPat v2
Schwenkbewegungen des Antriebsarms 47 führen zu einer Veränderung der Winkelstellung desselben.
Pivoting movements of the drive arm 47 result in a change in the angular position of the latter.
EuroPat v2
Die Zählung dieser Impulse ergibt ein Mass für die momentane Winkelstellung des Winkelschrittgebers.
Counting these pulses measures the current angular position of the angle step indicator.
EuroPat v2
In beliebiger Winkelstellung kann jedoch eine Arretierung der Laservorrichtung 22 vorgenommen werden.
The laser device 22 may be arrested in any angular position.
EuroPat v2
Diese Winkelstellung ist bei rechtwinkligen Koordinatensystemen bevorzugt.
This angle of setting is preferred in the case of rectangular coordinate systems.
EuroPat v2
Als Sensoren für die jeweilige Winkelstellung des Rotors können Hallelemente verwendet werden.
Hall elements can be used as sensors for the respective angular position of the rotor.
EuroPat v2
Bei 051 ist ein zugeordneter Drehwinkelgeber für die Winkelstellung der Konsole 020 angedeutet.
An associated incremental angle encoder for the angular position of bracket 020 is indicated at 051.
EuroPat v2
An der Skala ist die Größe der Winkelstellung der Laservorrichtung 22' ablesbar.
The scale allows to read the angular position of the laser device 22'.
EuroPat v2
Dort wird aus dem codierten Meßwert die Winkelstellung errechnet.
The angular position is calculated there from the coded measured value.
EuroPat v2
Bei dieser winkelstellung wird eine Fehlfunktion sicher vermieden.
With this angular position, malfunction can be reliably prevented.
EuroPat v2
Beim Messen der Winkelstellung macht sich dieses thermische Rauschen als einen Jitter bemerkbar.
In a measurement of angular position, the thermal noise is often noticeable as jitter.
EuroPat v2
Diese Verriegelung ist in jeder Winkelstellung des Kupplungsaufnahmeflansches gegenüber der Arbeitskammerwandung möglich.
This locking is possible at any angle of the coupling receiver flange with respect to the working chamber wall.
EuroPat v2
Deren Winkelstellung und Drehzahl wird von einem Sensor 36 abgegriffen.
The angular position and the rpm of the crankshaft 34 are detected by a sensor 36 .
EuroPat v2
Die aktuelle Winkelstellung der Auslassnockenwelle 40 wird von einem Sensor 48 erfasst.
The instantaneous angular position of the outlet camshaft 40 is detected by a sensor 48 .
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, ist dabei insbesondere der bei Winkelstellung a (Fig.
As already mentioned, the increase in the bending moment occurring at angle position a (FIG.
EuroPat v2
Der Spiegel 112 ist über einen Verstellmotor 113 in seiner Winkelstellung verstellbar.
The mirror 112 can be adjusted in its angular position via an adjusting motor 113.
EuroPat v2
Hierzu ist auch erforderlich, die Winkelstellung des Rades zu erfassen.
It is also necessary for this purpose to determine the angular position of the wheel.
EuroPat v2
Somit ist die Winkelstellung des Behältergehäuses gesichert.
The angular position of the container housing is therefore secured.
EuroPat v2
Einsetzen des Werkzeugs ohne auf eine bestimmte Winkelstellung achten zu müssen.
Mounting of the tool without the need to attend to a particular angular position.
EuroPat v2
Die Winkelstellung beginnt links bei 180°.
The angle position starts at the left, at 180°.
EuroPat v2
Die Winkelstellung der beiden Schneidköpfe kann darüberhinaus auch veränderbar sein.
Furthermore, the angular position of both cutting heads can also be changeable.
EuroPat v2
In dieser neuen Winkelstellung fällt der Indexierbolzen 4 ein.
Indexing bolt 4 drops in place in this new angular position.
EuroPat v2