Übersetzung für "Winkelsteckverbinder" in Englisch

Außerdem kann die Verriegelungsbaugruppe bestehend aus der Hülse 30 mit den darin aufgenommenen Rastelementen 20 als separates Bauteil (siehe z.B. Fig. 2) hergestellt werden, das an die unterschiedlichen Einbau-, Kupplungs-, Winkelsteckverbinder etc. angebaut werden kann.
Moreover, the locking assembly, comprising the sleeve 30 with the engaging elements 20 housed therein, can also be manufactured as a separate component (cf. FIG. 2) which can be attached to the different built-in, coupling and angle connectors etc.
EuroPat v2
In die elektrische Trennwanddurchführung 1 kann mit Vorteil ein Winkelsteckverbinder 70, 71 mit einem zylinderförmigen Buchsenkontakt 73 (RADSOK-Kontakte) eingebracht werden, wodurch insgesamt eine Hochstromtrennwanddurchführung erzeugt wird.
An angular plug-type connector 70, 71 with a cylindrical socket contact 73 (RADSOK contacts) can advantageously be introduced into the electric partition feedthrough 1, as a result of which overall a high-current partition feedthrough is produced.
EuroPat v2
Die Ausbildung als Winkelsteckverbinder wird gegenüber einem grundsätzlich ebenfalls möglichen, geraden axialen Anschluss bevorzugt, da hierdurch die bei Körperbewegungen auf die Infusionskanüle 6 wirkenden Querkräfte verringert werden können.
Although a straight axial attachment is also possible in principle, the design as an angled plug-in connector is preferred because, in this way, the transverse forces acting on the infusion cannula 6 during movements of the body can be reduced.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Steckverbinder gemäß der zweiten Ausführungsform ist vorzugsweise ein Winkelsteckverbinder, bei dem eine Hauptachse H des Innenleiterkontakts und/oder des Isolatorteils quer, insbesondere etwa senkrecht zu der Einsteckrichtung verläuft, so dass der stromführende Innenleiter quer zu der Einsteckrichtung des Gegensteckverbinders weggeführt werden kann.
According to the second embodiment, the plug connector according to the invention is preferably an angle connector, in which a main axis H of the inner conductor contact and/or of the insulating part runs transversely, in particular roughly perpendicular to the insertion direction, so that the current-carrying inner conductor can be led away transversely to the insertion direction of the mating plug connector.
EuroPat v2
Grundsätzlich eignen sich sämtliche marktübliche Wellmantelkabel für die Realisierung eines HF-Koaxialkabels mit Winkelsteckverbinder im lösungsgemäßen Sinne, dies betrifft standardisierte Wellmantelkabel, insbesondere auch superflexible Wellmantelkabel, die über eine spiralgewellte Außenleiterkontur, d.h. mit Steigung, verfügen.
All commercially available corrugated sheath cables are fundamentally suitable for realizing a HF coaxial cable with angular plug connector according to the invention which relates to standardized corrugated sheath cables, particularly also super-flexible corrugated sheath cables, which have a spiral-corrugated outer conductor contour, that is with a pitch.
EuroPat v2
Aufgrund der geometrischen Gegebenheiten weisen jedoch nicht alle Leitungen in einem Winkelsteckverbinder eine identische geometrische Länge auf, wenn diese direkt auf dem kürzesten Wege von der ersten zur zweiten Ebene verlaufend angeordnet sind.
However, due the geometrical circumstances, not all conductors in an angle plug connector have an identical geometric length, if these are arranged directly on the shortest paths running from the first plane to the second.
EuroPat v2