Übersetzung für "Winkelschleifer" in Englisch

Ich tippe auf einen großen Winkelschleifer.
I'm guessing by a large angle grinder.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen einen 4-1/2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.
You're gonna want a 4-1/2-inch angle grinder with a cutoff wheel.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen 4-1/2 Winkelschleifer mit einer Trennscheibe?
Do you have a 4-1/2-inch angle grinder with a cutoff wheel?
OpenSubtitles v2018
Bist du fertig mit dem Winkelschleifer?
Are you done with the angle grinder?
OpenSubtitles v2018
Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.
I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.
OpenSubtitles v2018
Eine Schutzhaube 1 ist mit einer Halterung 2 für einen Winkelschleifer 3 versehen.
A protective element 1 cooperates with a holder 2 for an angular grinder 3.
EuroPat v2
Das in Fig. 1 dargestellte, handgeführte Antriebsgerät ist ein Winkelschleifer.
In FIG. 1, the manually operated power tool is an angle grinder.
EuroPat v2
Die Zinken können von der Harke mit einem Bügelsäge oder Winkelschleifer geschnitten werden.
The tines can be cut from the rake using a hack saw or angle grinder.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Winkelschleifer das leistungsstärkste Gerät der 18 Volt-Klasse.
The angle grinder is therefore the most powerful tool in the 18 volt class.
ParaCrawl v7.1
Raizi bietet Chaser Klingen für Winkelschleifer knacken und begehbarem hinter Sägen.
Raizioffers crack chaser blades for angle grinders and walk-behind saws.
ParaCrawl v7.1
Ihr findet es in einigen unserer Winkelschleifer.
It's in many of our angle grinders.
ParaCrawl v7.1
Unsere beiden Winkelschleifer werden ab KW 22 an Sie ausgeliefert.
Our two angle grinders will be delivered to you from CW 22.
ParaCrawl v7.1
Einige Winkelschleifer haben all diese Sicherheitsfunktionen integriert und bieten damit den bestmöglichen Anwenderschutz.
Some angle grinders have all these safety functions integrated and thus offer the best possible user safety.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können auch Elektrogeräte, wie ein Winkelschleifer oder eine Bohrmaschine verwendet werden.
Alternatively, operators may also use the drives of electrical devices such as angle grinders or drills.
EuroPat v2
Alternativ könnte es sich um einen Winkelschleifer handeln mit rotatorisch angetriebener Arbeitsspindel.
Alternatively, it may also be an angle grinder with a rotary work spindle.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Handwerkzeugmaschine als Winkelschleifer ausgebildet.
In a preferred refinement, the handheld power tool is designed as an angle grinder.
EuroPat v2
Der Winkelschleifer 60b und die Werkzeugmaschinenbremsvorrichtung 10b bilden somit ein Werkzeugmaschinensystem.
The angle grinder 60 b and the power tool braking device 10 b thus form a power tool system.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 10a, die als Winkelschleifer ausgebildet ist.
FIG. 1 shows a handheld power tool 10 a which is in the form of an angle grinder.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine als Winkelschleifer 44a ausgebildete tragbare Werkzeugmaschine 10a.
FIG. 1 shows a portable power tool 10 a, realized as an angle grinder 44 a .
EuroPat v2
Ferner weist der Winkelschleifer 44b eine Anzeigeeinheit 138b auf (Figur 9).
Further, the angle grinder 44 b has an indicator unit 138 b (FIG. 9).
EuroPat v2
Der Winkelschleifer 44b und das Montagemodul 40b bilden somit ein Werkzeugmaschinensystem.
The angle grinder 44 b and the mountable module 40 b thus constitute a power tool system.
EuroPat v2
Der Winkelschleifer 44k und das Montagemodul 40k bilden somit ein Werkzeugmaschinensystem.
The angle grinder 44 k and the mountable module 40 k thus constitute a power tool system.
EuroPat v2
Der Winkelschleifer 60a und die Werkzeugmaschinenbremsvorrichtung 10a bilden somit ein Werkzeugmaschinensystem.
The angle grinder 60 a and the power tool braking device 10 a thus form a power tool system.
EuroPat v2
Der Winkelschleifer kann an einem winklig abstehenden Handgriff 12 gehalten und geführt werden.
The angle grinder can be held and guided using a handle 12 that projects outwardly at an angle.
EuroPat v2