Übersetzung für "Winkelmesssystem" in Englisch

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist mindestens ein Weg-und/oder Winkelmesssystem vorhanden.
According to one design, at least one travel and/or angle measuring system is present.
EuroPat v2
Durchgängig exakte Winkel werden durch das bewährte Winkelmesssystem ACB garantiert.
Consistently exact angles are guaranteed thanks to the tried-and-tested ACB angle measuring system.
ParaCrawl v7.1
Der Drehantrieb kann vorzugsweise einen Drehgeber oder Impulsgeber als Winkelmesssystem aufweisen.
The rotary drive may preferably have a rotary encoder or pulse generator as an angle measurement system.
EuroPat v2
Die Drehung der Gewindespindel 2 wird durch das Winkelmesssystem 10 erfasst.
The rotation of the threaded spindle 2 is detected by the angle measuring system 10 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Winkelmesssystem.
The present invention relates to an electrical machine having an angle measuring system.
EuroPat v2
Besonders als Winkelmesssystem geeignet sind Resolver und Inkrementalgeber.
Resolvers and incremental transmitters are especially suitable as angle measuring systems.
EuroPat v2
Diese Kupplung kann nach dem Aufbringen der Winkelskalierung im Winkelmesssystem verbleiben.
This coupler may remain in the angle-measurement system after application of the angle scaling.
EuroPat v2
Ein Kippmomenteinfluss auf ein Winkelmesssystem mit Eigenlagerung wurde untersucht und konnte gezeigt werden.
An influence of the tilting moment on an angle measuring system with integral bearing was examined and could be demonstrated.
EuroPat v2
Dieser Winkel kann mit einem Winkelmesssystem gemessen werden.
This angle can be measured with an angle measuring system.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Winkelmesssystem mit einer Codescheibe zum Messen der Winkelposition einer Antriebswelle.
The present invention relates to an angle measuring system with a coding disk for measuring the angular position of a drive shaft of a motor.
EuroPat v2
Das verwendete Winkelmesssystem setzt sich aus zumindest zwei gegeneinander in einem Freiheitsgrad beweglichen Teilsystemen zusammen.
The angle measuring system used is composed of at least two subsystems moveable relative to one another in one degree of freedom.
EuroPat v2
Ein Winkelmesssystem ist aus zwei, in einem Freiheitsgrad gegeneinander beweglichen, Teilsystemen aufgebaut.
An angle measuring system is constructed from two subsystems movable relative to one another in one degree of freedom.
EuroPat v2
Vorzugsweise kommen als antriebsseitiges Winkelmesssystem Bautypen zum Einsatz, die auf der antriebsseitigen Welle montierbar sind.
Preferably, construction types which are mountable on the drive-side shaft are used as the drive-side angle measuring system.
EuroPat v2
Das Winkelmesssystem stellt Signale bereit, die eine Aussage über die antriebsseitige Winkelposition zulassen.
The angle measuring system provides signals which permit the drive-side angular position to be stated.
EuroPat v2
Die Definition geeigneter Referenzpunkte für das Weg- bzw. Winkelmesssystem ist für die Prozesssicherheit von elementarer Bedeutung.
It is important to note that the definition of suitable reference points for the displacement or angular measurement system is of fundamental importance for process reliability.
ParaCrawl v7.1
Für exakte Winkel ab dem ersten Teil sorgt das optische Winkelmesssystem LCB (Laser Controlled Bending)
The LCB laser optical angle measuring system (Laser Controlled Bending) ensures exact angles from the first part
ParaCrawl v7.1
Zu diesem System steuert das Fraunhofer IIS ein Winkelmesssystem, Inertialsensoriken sowie ein innovatives Antennendesign bei.
The Fraunhofer IIS contributes an angle measuring system, inertial sensors as well as an innovative antenna design.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Lehre aus dem Patentdokument US-A-3533097 nicht ohne weiteres auf die Interpolation andersartiger Analogsignale anwendbar, insbesondere nicht auf die Interpolation eines Signals, welches von der im Patentdokument CH-A-466593 beschriebenen Einrichtung zum Ablesen von Moire-Streifenbildern in einem hochpräzisen Winkelmesssystem eines Flugbahnvermessungs-Theodoliten geliefert wird.
Therefore, the teachings of such U.S. Pat. No. 3,533,097 cannot be readily employed for the interpolation of other types of analog signals, particularly not for the interpolation of a signal of the type delivered by the equipment described in Swiss Pat. No. 466,593 for reading Miore-fringe images in a highly precise angle measuring system of a flight-path measuring theodolite.
EuroPat v2
Die Eingangswelle des Gebers mit dem mit dieser Eingangswelle verbundenen Winkelmesssystem kann zur Nullpunkts-Justage bei gelöstem Kraftschluss exakt mit dem Nullpunkt der Antriebswelle in Übereinstimmung gebracht werden.
The input shaft of the indicator with the angle-measuring system connected to this input shaft can be aligned exactly with the zero point of the drive shaft for zero-point adjustment with the positive connection released.
EuroPat v2
Es besteht jedoch die Möglichkeit, ohne wesentliche Änderungen, den erfindungsgemässen Sensor auch bei einem Winkelmesssystem oder einem zweidimensionalen Messsystem einzusetzen.
However, it is possible to use the sensor according to the invention in an angle-measuring system, or in a two-dimensional measuring system, without significant modifications.
EuroPat v2
Es besteht jedoch die Möglichkeit, ohne wesentliche Änderungen, den erfindungsgemässen Abtastkopf auch bei einem Winkelmesssystem oder einem zweidimensionalen Messsystem einzusetzen.
However, the possibility exists of also using the scanning head according to the invention in an angle measuring system or in a two-dimensional measuring system, without significant modifications.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Winkelmesssystem anzugeben, das die unkomplizierte Befestigung einer Codescheibe eines Gebers an einer rotierenden Welle ermöglicht.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide an angle measuring system in which an encoder is attached to a rotating shaft in a simple manner.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Winkelmesssystem dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Komponenten umfasst: eine um eine Drehachse rotierende Antriebswelle, einen Geber mit einer Codescheibe und ein System zum Befestigen der Codescheibe des Gebers, das eine Tellerfeder aufweist, die bezogen auf die Drehachse eine Druckkraft in radialer Richtung ausübt, so dass die Codescheibe an der Antriebswelle befestigbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION One aspect of the present invention regards an angle measuring system that includes a drive shaft that rotates about an axis of rotation, an encoder and an encoder attachment system that has a Belleville disk spring that generates a radial pressure with respect to the axis of rotation so as to attach the encoder to the drive shaft.
EuroPat v2
Das Weg- und/oder Winkelmesssystem kann beispielsweise ein kombiniertes, magnetoresistives oder induktives Winkel- und/oder Wegmesssystem sein.
The travel and/or angle measuring system can be, for example, a combined magnetoresistive or inductive angle and/or travel measuring system.
EuroPat v2
Das Sekundärteil 8b, d.h. der Rotor, dessen Winkellage über einen Winkelmesssystem 19 erfasst wird, ist mittels der Verschiebehülse 18 in einem Radial-/Axiallager 20 gelagert.
The secondary part 8 b, that is to say the rotor whose angular position is detected by means of an angle measuring system 19, is mounted in a radial/axial bearing 20 by means of the displacement sleeve 18 .
EuroPat v2
Im zweiten Schritt der Messungen überprüfte das PRÜFTECHNIK Service Team dies mit dem hochgenauen Winkelmesssystem INCLINEO (Abbildung 5).
In the second stage of the measurement process, the Service Team of PRÜFTECHNIK hecked the level using a high-precision INCLINEO angle measurement system (Figure 5).
ParaCrawl v7.1
Der Tisch ist ausgestattet mit einem hochauflösenden, ringförmigen Winkelmesssystem in Verbindung mit einem Torquemotor und kann somit als sog. Absolutmesssystem oder auch zur kontinuierlichen Drehung für unterschiedlichste Mess- und Positionieraufgaben verwendet werden.
The table is outfitted with a high-resolution angle measurement system in combination with a very efficienttorque motor, and can thus be used as a so-called “absolute measurement system” as well as for constant rotation in the most various measurement and positioningtasks.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Optionen wie das Winkelmesssystem, die einfach und intuitiv zu bedienende Steuerung sowie clevere Lösungen im Bereich Ergonomie, wie beispielsweise der ToolShuttle, erleichtern die Arbeit des Bedieners.
The work of the operator is made easier thanks to numerous options such as the angle measuring system, the control – which is simple and intuitive to use – as well as clever ergonomic solutions such as the ToolShuttle.
ParaCrawl v7.1
Die Abkantpressen sind mit dem hoch entwickelten Easy-Form® Winkelmesssystem von LVD ausgestattet, welches sicherstellt, dass der richtige Biegewinkel erreicht wird, auch bei Schwankungen in Materialstärke und Festigkeit, verknüpft mit der Offline-Biegesoftware CADMAN®/B-3D von LVD.
The press brakes are fitted with LVD’s advanced EasyForm angle measurement system, which ensures the correct bend angle is achieved even when there are variations in material thickness and strength, and its CADMAN B offline programming software.
ParaCrawl v7.1
Für Werkzeugmaschinen hat Schaeffler ein lagerintegriertes Winkelmesssystem entwickelt, das auf die Anforderungen direkt angetriebener, hochdynamischer und präziser Rundachsen abgestimmt ist.
For machine tools, Schaeffler has developed an angular measuring system integrated in the bearing that is matched to the requirements of highly dynamic, precise rotary axes with direct drive.
ParaCrawl v7.1